The Legend: Ratan Tata Biography & His Real Life Stories | Inspire2xAll
Ratan Tata
THE LEGENDARY EMPIRE | เคญाเคฐเคค เคा เคौเคฐเคต
The Life Journey of a Visionary
Ratan Naval Tata was born on December 28, 1937, in Mumbai, India. His life is not just the story of a successful businessman but a saga of integrity, ethics, and unparalleled philanthropy. Growing up in a divided family after his parents' separation, Ratan was raised by his grandmother, Lady Navajbai Tata, who instilled in him the values of humility and resilience.
He completed his graduation from Cornell University in Architecture and Structural Engineering in 1962. Despite being the heir to the massive Tata Group, he started his career on the shop floor of Tata Steel, shoveling limestone and handling furnaces alongside common laborers. This grounded beginning shaped the leader who would eventually transform the Tata Group into a global powerhouse.
He completed his graduation from Cornell University in Architecture and Structural Engineering in 1962. Despite being the heir to the massive Tata Group, he started his career on the shop floor of Tata Steel, shoveling limestone and handling furnaces alongside common laborers. This grounded beginning shaped the leader who would eventually transform the Tata Group into a global powerhouse.
"I don't believe in taking right decisions. I take decisions and then make them right." — Ratan Tata
Building the Global Empire
Taking over as Chairman in 1991, Ratan Tata faced immense challenges. However, his vision led to historic acquisitions like Tetley, Jaguar Land Rover, and Corus, turning an Indian conglomerate into a world-recognized brand. His dream of the "Nano" car showcased his commitment to the middle-class Indian family's safety and dreams.
เคเค เคฎเคนाเคจ เคฏुเคเคชुเคฐुเคท เคी เคीเคตเคจ เคฏाเคค्เคฐा
เคฐเคคเคจ เคจเคตเคฒ เคाเคा เคा เคเคจ्เคฎ 28 เคฆिเคธंเคฌเคฐ 1937 เคो เคฎुंเคฌเค เคฎें เคนुเค เคฅा। เคเคจเคा เคीเคตเคจ เคेเคตเคฒ เคเค เคธเคซเคฒ เคต्เคฏเคตเคธाเคฏी เคी เคเคนाเคจी เคจเคนीं เคนै, เคฌเคฒ्เคि เคฏเคน เคเคฎाเคจเคฆाเคฐी, เคจैเคคिเคเคคा เคเคฐ เค
เคฆ्เคตिเคคीเคฏ เคชเคฐोเคชเคाเคฐ เคी เคเค เคाเคฅा เคนै। เค
เคชเคจे เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคे เค
เคฒเค เคนोเคจे เคे เคฌाเคฆ, เคฐเคคเคจ เคा เคชाเคฒเคจ-เคชोเคทเคฃ เคเคจเคी เคฆाเคฆी, เคฒेเคกी เคจเคตाเคเคฌाเค เคाเคा เคจे เคिเคฏा, เคिเคจ्เคนोंเคจे เคเคจเคฎें เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा เคเคฐ เคธเคนเคจเคถीเคฒเคคा เคे เคธंเคธ्เคाเคฐ เคญเคฐे।
เคเคจ्เคนोंเคจे 1962 เคฎें เคॉเคฐ्เคจेเคฒ เคตिเคถ्เคตเคตिเคฆ्เคฏाเคฒเคฏ เคธे เคตाเคธ्เคคुเคเคฒा เคเคฐ เคธ्เค्เคฐเค्เคเคฐเคฒ เคंเคीเคจिเคฏเคฐिंเค เคฎें เคธ्เคจाเคคเค เคी เคชเคข़ाเค เคชूเคฐी เคी। เคाเคा เคธเคฎूเคน เคे เคเคค्เคคเคฐाเคงिเคाเคฐी เคนोเคจे เคे เคฌाเคตเคूเคฆ, เคเคจ्เคนोंเคจे เค เคชเคจे เคเคฐिเคฏเคฐ เคी เคถुเคฐुเคเคค เคाเคा เคธ्เคीเคฒ เคे 'เคถॉเคช เคซ्เคฒोเคฐ' เคธे เคी, เคเคนाँ เคตे เคเคฎ เคฎเคเคฆूเคฐों เคे เคธाเคฅ เคूเคจा เคชเคค्เคฅเคฐ เคซेंเคเคจे เคเคฐ เคญเค्เคिเคฏों เคो เคธंเคญाเคฒเคจे เคा เคाเคฎ เคเคฐเคคे เคฅे। เคเคธी เคเคฎीเคจी เคถुเคฐुเคเคค เคจे เคเคธ เคจेเคคा เคो เคเคाเคฐ เคฆिเคฏा เคिเคธเคจे เคเคे เคเคฒเคเคฐ เคाเคा เคธเคฎूเคน เคो เคเค เคตैเคถ्เคตिเค เคฎเคนाเคถเค्เคคि เคฎें เคฌเคฆเคฒ เคฆिเคฏा।
เคเคจ्เคนोंเคจे 1962 เคฎें เคॉเคฐ्เคจेเคฒ เคตिเคถ्เคตเคตिเคฆ्เคฏाเคฒเคฏ เคธे เคตाเคธ्เคคुเคเคฒा เคเคฐ เคธ्เค्เคฐเค्เคเคฐเคฒ เคंเคीเคจिเคฏเคฐिंเค เคฎें เคธ्เคจाเคคเค เคी เคชเคข़ाเค เคชूเคฐी เคी। เคाเคा เคธเคฎूเคน เคे เคเคค्เคคเคฐाเคงिเคाเคฐी เคนोเคจे เคे เคฌाเคตเคूเคฆ, เคเคจ्เคนोंเคจे เค เคชเคจे เคเคฐिเคฏเคฐ เคी เคถुเคฐुเคเคค เคाเคा เคธ्เคीเคฒ เคे 'เคถॉเคช เคซ्เคฒोเคฐ' เคธे เคी, เคเคนाँ เคตे เคเคฎ เคฎเคเคฆूเคฐों เคे เคธाเคฅ เคूเคจा เคชเคค्เคฅเคฐ เคซेंเคเคจे เคเคฐ เคญเค्เคिเคฏों เคो เคธंเคญाเคฒเคจे เคा เคाเคฎ เคเคฐเคคे เคฅे। เคเคธी เคเคฎीเคจी เคถुเคฐुเคเคค เคจे เคเคธ เคจेเคคा เคो เคเคाเคฐ เคฆिเคฏा เคिเคธเคจे เคเคे เคเคฒเคเคฐ เคाเคा เคธเคฎूเคน เคो เคเค เคตैเคถ्เคตिเค เคฎเคนाเคถเค्เคคि เคฎें เคฌเคฆเคฒ เคฆिเคฏा।
"เคฎैं เคธเคนी เคจिเคฐ्เคฃเคฏ เคฒेเคจे เคฎें เคตिเคถ्เคตाเคธ เคจเคนीं เคเคฐเคคा। เคฎैं เคจिเคฐ्เคฃเคฏ เคฒेเคคा เคนूँ เคเคฐ เคซिเคฐ เคเคจ्เคนें เคธเคนी เคธाเคฌिเคค เคเคฐเคคा เคนूँ।" — เคฐเคคเคจ เคाเคा
เคตैเคถ्เคตिเค เคธाเคฎ्เคฐाเค्เคฏ เคा เคจिเคฐ्เคฎाเคฃ
1991 เคฎें เค
เคง्เคฏเค्เคท เคे เคฐूเคช เคฎें เคाเคฐ्เคฏเคญाเคฐ เคธंเคญाเคฒเคจे เคे เคฌाเคฆ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคฌเคก़ी เคुเคจौเคคिเคฏों เคा เคธाเคฎเคจा เคเคฐเคจा เคชเคก़ा। เคฒेเคिเคจ เคเคจเคी เคฆृเคท्เคि เคจे เคेเคเคฒी, เคเคुเคเคฐ เคฒैंเคก เคฐोเคตเคฐ เคเคฐ เคोเคฐเคธ เคैเคธे เคเคคिเคนाเคธिเค เค
เคงिเค्เคฐเคนเคฃों เคा เคจेเคคृเคค्เคต เคिเคฏा, เคिเคธเคธे เคเค เคญाเคฐเคคीเคฏ เคंเคชเคจी เคฆुเคจिเคฏा เคญเคฐ เคฎें เคชเคนเคाเคจे เคाเคจे เคตाเคฒे เคฌ्เคฐांเคก เคฎें เคฌเคฆเคฒ เคเค। "เคจैเคจो" เคाเคฐ เคा เคเคจเคा เคธเคชเคจा เคฎเคง्เคฏเคฎ เคตเคฐ्เคीเคฏ เคญाเคฐเคคीเคฏ เคชเคฐिเคตाเคฐ เคी เคธुเคฐเค्เคทा เคเคฐ เคธเคชเคจों เคे เคช्เคฐเคคि เคเคจเคी เคช्เคฐเคคिเคฌเคฆ्เคงเคคा เคो เคฆเคฐ्เคถाเคคा เคนै।
LEGACY OF HONOR | เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคी เคตिเคฐाเคธเคค ๐ฎ๐ณ
RATAN TATA: THE PATH OF FIRE
English Version
1. The Humiliation by Ford (1999)
In 1999, Ratan Tata faced his most humiliating struggle. After the failure of Tata Indica, he went to Detroit to sell the car business to Ford. During a meeting, Bill Ford insulted him, saying, "If you don't know anything about passenger cars, why did you start the business? We are doing you a big favor by buying this."
Ratan Tata left the meeting without saying a word, but the fire was lit. He decided not to sell. Years later, in 2008, when Ford was near bankruptcy, Ratan Tata bought Jaguar Land Rover from them. This time, Bill Ford said, "You are doing us a big favor by buying JLR." This was the ultimate victory of a silent struggler.
2. The Struggle of Leadership Transitions
When Ratan Tata took over as Chairman in 1991, he wasn't welcomed with flowers. He was faced with "Satraps"—powerful CEOs within Tata companies who refused to listen to him. He had to fight an internal war to unify the group. People called him a "misfit," but he systematically replaced old-school mentalities with a global vision, proving that struggle is often internal before it becomes external.
"I may have failed in some projects like the Nano, but I never failed in my commitment to the people of India."
Hindi Version
1. เคซोเคฐ्เคก เคฆ्เคตाเคฐा เค เคชเคฎाเคจ เคเคฐ เคชเคฒเคเคตाเคฐ (1999)
1999 เคฎें, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เค
เคชเคจे เคธเคฌเคธे เค
เคชเคฎाเคจเคเคจเค เคธंเคเคฐ्เคท เคा เคธाเคฎเคจा เคเคฐเคจा เคชเคก़ा। เคाเคा เคंเคกिเคा เคी เคตिเคซเคฒเคคा เคे เคฌाเคฆ, เคตे เคाเคฐ เคต्เคฏเคตเคธाเคฏ เคฌेเคเคจे เคे เคฒिเค เคกेเค्เคฐॉเคเค เคฎें เคซोเคฐ्เคก เคे เคชाเคธ เคเค। เคฎीเคिंเค เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคฌिเคฒ เคซोเคฐ्เคก เคจे เคเคจเคा เค
เคชเคฎाเคจ เคเคฐเคคे เคนुเค เคเคนा, "เคฏเคฆि เคเคช เคชैเคธेंเคเคฐ เคाเคฐों เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคुเค เคจเคนीं เคाเคจเคคे เคนैं, เคคो เคเคชเคจे เคต्เคฏเคตเคธाเคฏ เค्เคฏों เคถुเคฐू เคिเคฏा? เคนเคฎ เคเคธे เคเคฐीเคฆเคเคฐ เคเคช เคชเคฐ เคฌเคนुเคค เคฌเคก़ा เคเคนเคธाเคจ เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं।"
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฌिเคจा เคुเค เคเคนे เคฎीเคिंเค เคธे เคฌाเคนเคฐ เคจिเคเคฒ เคเค, เคฒेเคिเคจ เคเคจเคे เค
ंเคฆเคฐ เคธंเคเคฒ्เคช เคी เคเค เคเคฒ เคुเคी เคฅी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌिเคเคจेเคธ เคจ เคฌेเคเคจे เคा เคซैเคธเคฒा เคिเคฏा। เคธाเคฒों เคฌाเคฆ, 2008 เคฎें, เคเคฌ เคซोเคฐ्เคก เคฆिเคตाเคฒिเคฏा เคนोเคจे เคी เคเคाเคฐ เคชเคฐ เคฅा, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเคจเคธे 'เคเคुเคเคฐ เคฒैंเคก เคฐोเคตเคฐ' (JLR) เคเคฐीเคฆ เคฒिเคฏा। เคเคธ เคฌाเคฐ, เคฌिเคฒ เคซोเคฐ्เคก เคจे เคเคนा, "เคเคช JLR เคเคฐीเคฆเคเคฐ เคนเคฎ เคชเคฐ เคฌเคก़ा เคเคนเคธाเคจ เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं।" เคฏเคน เคเค เคถांเคค เคธंเคเคฐ्เคท เคเคฐเคจे เคตाเคฒे เคी เค
ंเคคिเคฎ เคตिเคเคฏ เคฅी।
2. เคจेเคคृเคค्เคต เคชเคฐिเคตเคฐ्เคคเคจ เคा เคธंเคเคฐ्เคท
เคเคฌ 1991 เคฎें เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เค เคง्เคฏเค्เคท เคा เคชเคฆ เคธंเคญाเคฒा, เคคो เคเคจเคा เคธ्เคตाเคเคค เคซूเคฒों เคธे เคจเคนीं เคिเคฏा เคเคฏा। เคเคจ्เคนें 'เค्เคทเคค्เคฐเคชों' เคा เคธाเคฎเคจा เคเคฐเคจा เคชเคก़ा—เคाเคा เคंเคชเคจिเคฏों เคे เคญीเคคเคฐ เคเคธे เคถเค्เคคिเคถाเคฒी เคธीเคเค เคो เคเคจเคी เคฌाเคค เคฎाเคจเคจे เคธे เคเคจเคाเคฐ เคเคฐเคคे เคฅे। เคเคจ्เคนें เคธเคฎूเคน เคो เคเคเคुเค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคเค เคंเคคเคฐिเค เคฏुเคฆ्เคง เคฒเคก़เคจा เคชเคก़ा। เคฒोเคों เคจे เคเคจ्เคนें "เคฎिเคธเคซिเค" เคเคนा, เคฒेเคिเคจ เคเคจ्เคนोंเคจे เคต्เคฏเคตเคธ्เคฅिเคค เคฐूเคช เคธे เคชुเคฐाเคจी เคฎाเคจเคธिเคเคคा เคो เคตैเคถ्เคตिเค เคฆृเคท्เคि เคธे เคฌเคฆเคฒ เคฆिเคฏा।
"เคนो เคธเคเคคा เคนै เคि เคฎैं เคจैเคจो เคैเคธे เคुเค เคช्เคฐोเคेเค्เค्เคธ เคฎें เคตिเคซเคฒ เคฐเคนा เคนूँ, เคฒेเคिเคจ เคฎैं เคญाเคฐเคค เคे เคฒोเคों เคे เคช्เคฐเคคि เค
เคชเคจी เคช्เคฐเคคिเคฌเคฆ्เคงเคคा เคฎें เคเคญी เคตिเคซเคฒ เคจเคนीं เคนुเค।"
The Sacrifice of Personal Life
One of the most silent struggles of Ratan Tata’s life was his loneliness. He never married, not because he didn't want to, but because circumstances were always against him. He fell in love four times, and once he was even close to getting married while working in Los Angeles. However, due to his grandmother’s failing health, he had to return to India.
His partner didn't want to move to India because of the 1962 Indo-China war tensions. Ratan Tata chose his family and his country over his personal happiness. This personal sacrifice is the reason why he says, "I am a lonely man, but I have my work and my people."
His partner didn't want to move to India because of the 1962 Indo-China war tensions. Ratan Tata chose his family and his country over his personal happiness. This personal sacrifice is the reason why he says, "I am a lonely man, but I have my work and my people."
26/11 Terror Attacks: A Leader's Test
On November 26, 2008, when terrorists attacked the Taj Mahal Palace Hotel in Mumbai, Ratan Tata stood outside the hotel for days, monitoring every detail. But the real struggle began after the fire was doused.
He didn't just repair the building; he visited every single victim's family, including those of the police and the street vendors. He set up a trust to pay their salaries for life and provide free education for their children. He proved that even in the darkest tragedy, a leader’s duty is to protect the weakest link of his empire.
He didn't just repair the building; he visited every single victim's family, including those of the police and the street vendors. He set up a trust to pay their salaries for life and provide free education for their children. He proved that even in the darkest tragedy, a leader’s duty is to protect the weakest link of his empire.
เคต्เคฏเค्เคคिเคเคค เคीเคตเคจ เคा เคค्เคฏाเค
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคीเคตเคจ เคे เคธเคฌเคธे เคถांเคค เคธंเคเคฐ्เคทों เคฎें เคธे เคเค เคเคจเคा เค
เคेเคฒाเคชเคจ เคฅा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคญी เคถाเคฆी เคจเคนीं เคी, เคเคธเคฒिเค เคจเคนीं เคि เคตे เคจเคนीं เคाเคนเคคे เคฅे, เคฌเคฒ्เคि เคเคธเคฒिเค เคि เคชเคฐिเคธ्เคฅिเคคिเคฏां เคนเคฎेเคถा เคเคจเคे เคिเคฒाเคซ เคฅीं। เคเคจ्เคนें เคाเคฐ เคฌाเคฐ เคช्เคฏाเคฐ เคนुเค, เคเคฐ เคเค เคฌाเคฐ เคคो เคตे เคฒॉเคธ เคंเคिเคฒ्เคธ เคฎें เคाเคฎ เคเคฐเคคे เคธเคฎเคฏ เคถाเคฆी เคे เคฌเคนुเคค เคเคฐीเคฌ เคฅे। เคนाเคฒाँเคि, เค
เคชเคจी เคฆाเคฆी เคे เคฌिเคเคก़เคคे เคธ्เคตाเคธ्เคฅ्เคฏ เคे เคाเคฐเคฃ เคเคจ्เคนें เคญाเคฐเคค เคฒौเคเคจा เคชเคก़ा।
เคเคจเคी เคชाเคฐ्เคเคจเคฐ 1962 เคे เคญाเคฐเคค-เคीเคจ เคฏुเคฆ्เคง เคे เคคเคจाเคต เคे เคाเคฐเคฃ เคญाเคฐเคค เคจเคนीं เคเคจा เคाเคนเคคी เคฅी। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เค เคชเคจी เคต्เคฏเค्เคคिเคเคค เคुเคถी เคे เคเคชเคฐ เค เคชเคจे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคเคฐ เค เคชเคจे เคฆेเคถ เคो เคुเคจा। เคฏเคนी เคต्เคฏเค्เคคिเคเคค เคค्เคฏाเค เคตเคน เคाเคฐเคฃ เคนै เคिเคธเคธे เคตे เคเคนเคคे เคนैं, "เคฎैं เคเค เค เคेเคฒा เคต्เคฏเค्เคคि เคนूँ, เคฒेเคिเคจ เคฎेเคฐे เคชाเคธ เคฎेเคฐा เคाเคฎ เคเคฐ เคฎेเคฐे เคฒोเค เคนैं।"
เคเคจเคी เคชाเคฐ्เคเคจเคฐ 1962 เคे เคญाเคฐเคค-เคीเคจ เคฏुเคฆ्เคง เคे เคคเคจाเคต เคे เคाเคฐเคฃ เคญाเคฐเคค เคจเคนीं เคเคจा เคाเคนเคคी เคฅी। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เค เคชเคจी เคต्เคฏเค्เคคिเคเคค เคुเคถी เคे เคเคชเคฐ เค เคชเคจे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคเคฐ เค เคชเคจे เคฆेเคถ เคो เคुเคจा। เคฏเคนी เคต्เคฏเค्เคคिเคเคค เคค्เคฏाเค เคตเคน เคाเคฐเคฃ เคนै เคिเคธเคธे เคตे เคเคนเคคे เคนैं, "เคฎैं เคเค เค เคेเคฒा เคต्เคฏเค्เคคि เคนूँ, เคฒेเคिเคจ เคฎेเคฐे เคชाเคธ เคฎेเคฐा เคाเคฎ เคเคฐ เคฎेเคฐे เคฒोเค เคนैं।"
26/11 เคे เคนเคฎเคฒे: เคเค เคจेเคคा เคी เคชเคฐीเค्เคทा
26 เคจเคตंเคฌเคฐ, 2008 เคो เคเคฌ เคคाเค เคนोเคเคฒ เคชเคฐ เคนเคฎเคฒा เคนुเค, เคคो เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเค เคฆिเคจों เคคเค เคนोเคเคฒ เคे เคฌाเคนเคฐ เคเคก़े เคฐเคนे। เคนเคฎเคฒे เคे เคฌाเคฆ, เคเคจ्เคนोंเคจे เคेเคตเคฒ เคเคฎाเคฐเคค เคी เคฎเคฐเคฎ्เคฎเคค เคจเคนीं เคी; เคเคจ्เคนोंเคจे เคชुเคฒिเคธ เคเคฐ เคธเคก़เค เคตिเค्เคฐेเคคाเคं เคธเคนिเคค เคนเคฐ เคเค เคชीเคก़िเคค เคे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคธे เคฎुเคฒाเคाเคค เคी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคจเคे เคตेเคคเคจ เคा เคीเคตเคจ เคญเคฐ เคญुเคเคคाเคจ เคเคฐเคจे เคเคฐ เคเคจเคे เคฌเค्เคों เคे เคฒिเค เคฎुเคซ्เคค เคถिเค्เคทा เคช्เคฐเคฆाเคจ เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคเค เค्เคฐเคธ्เค เคฌเคจाเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฌिเคค เคเคฐ เคฆिเคฏा เคि เคธเคฌเคธे เคฌเคก़ी เคค्เคฐाเคธเคฆी เคฎें เคญी, เคเค เคจेเคคा เคा เคเคฐ्เคคเคต्เคฏ เค
เคชเคจी เคช्เคฐเคा เคे เคธाเคฅ เคเคก़ा เคนोเคจा เคนै।
The Struggle to Empower Youth
Even after retirement, Ratan Tata did not sit still. His new struggle was to ensure that young Indian entrepreneurs did not face the same hurdles he did. He became a mentor to the new generation, investing in over 30 startups like Ola, Paytm, and Snapdeal. He didn't invest for the sake of profits, but for the sake of "Indian Innovation." He proved that an old lion can still lead the pack by showing the way to the cubs.
The Decorated Legend
His struggle and ethics were honored by the nation with the highest respect. In 2000, he received the Padma Bhushan, and in 2008, he was awarded the Padma Vibhushan. Despite these massive honors, he remained so humble that he once stood in a queue like a common man at an airport. His biggest award, however, is the love of 1.4 billion Indians.
| Honor | Year | Reason |
|---|---|---|
| Padma Bhushan | 2000 | Exceptional service in Trade. |
| Padma Vibhushan | 2008 | Second-highest civilian honor. |
เคฏुเคตाเคं เคो เคธเคถเค्เคค เคฌเคจाเคจे เคा เคธंเคเคฐ्เคท
เคฐिเคाเคฏเคฐเคฎेंเค เคे เคฌाเคฆ เคญी เคฐเคคเคจ เคाเคा เคถांเคค เคจเคนीं เคฌैเค े। เคเคจเคा เคจเคฏा เคธंเคเคฐ्เคท เคฏเคน เคธुเคจिเคถ्เคिเคค เคเคฐเคจा เคฅा เคि เคฏुเคตा เคญाเคฐเคคीเคฏ เคเคฆ्เคฏเคฎिเคฏों เคो เคเคจ เคฌाเคงाเคं เคा เคธाเคฎเคจा เคจ เคเคฐเคจा เคชเคก़े เคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคेเคฒी เคฅीं। เคตे เคจเค เคชीเคข़ी เคे เคฎाเคฐ्เคเคฆเคฐ्เคถเค เคฌเคจे เคเคฐ เคเคฒा, เคชेเคीเคเคฎ เคैเคธे 30 เคธे เค
เคงिเค เคธ्เคाเคฐ्เคเค
เคช्เคธ เคฎें เคจिเคตेเคถ เคिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฏเคน เคจिเคตेเคถ เคฎुเคจाเคซे เคे เคฒिเค เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि "เคญाเคฐเคคीเคฏ เคจเคตाเคाเคฐ" เคो เคฌเคข़ाเคตा เคฆेเคจे เคे เคฒिเค เคिเคฏा।
เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคเคฐ เคฐाเคท्เค्เคฐीเคฏ เคौเคฐเคต
เคเคจเคे เคธंเคเคฐ्เคท เคเคฐ เคจैเคคिเคเคคा เคो เคฆेเคถ เคจे เคธเคฐ्เคตोเค्เค เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคฆिเคฏा। 2000 เคฎें เคเคจ्เคนें เคชเคฆ्เคฎ เคญूเคทเคฃ เคเคฐ 2008 เคฎें เคชเคฆ्เคฎ เคตिเคญूเคทเคฃ เคธे เคจเคตाเคा เคเคฏा। เคเคคเคจे เคฌเคก़े เคธเคฎ्เคฎाเคจों เคे เคฌाเคตเคूเคฆ, เคตे เคเคคเคจे เคตिเคจเคฎ्เคฐ เคฐเคนे เคि เคเค เคฌाเคฐ เคเคจ्เคนें เคเคฏเคฐเคชोเคฐ्เค เคชเคฐ เคเคฎ เคเคฆเคฎी เคी เคคเคฐเคน เคเคคाเคฐ เคฎें เคเคก़े เคฆेเคा เคเคฏा। เคเคจเคा เคธเคฌเคธे เคฌเคก़ा เคชुเคฐเคธ्เคाเคฐ 140 เคเคฐोเคก़ เคญाเคฐเคคीเคฏों เคा เคช्เคฏाเคฐ เคนै।
| เคธเคฎ्เคฎाเคจ | เคตเคฐ्เคท | เคाเคฐเคฃ |
|---|---|---|
| เคชเคฆ्เคฎ เคญूเคทเคฃ | 2000 | เคต्เคฏाเคชाเคฐ เคฎें เค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคธेเคตा। |
| เคชเคฆ्เคฎ เคตिเคญूเคทเคฃ | 2008 | เคฆूเคธเคฐा เคธเคฐ्เคตोเค्เค เคจाเคเคฐिเค เคธเคฎ्เคฎाเคจ। |
The Loneliness of the Long-Distance Runner
For decades, Ratan Tata carried the burden of the Tata legacy on his shoulders. His struggle was not just in boardrooms, but in the quiet corridors of his home. Choosing not to marry was his ultimate sacrifice for the company. He didn't want a family that would be torn apart by succession wars. He lived a life of monk-like discipline in a billionaire's world. While others celebrated their wealth with private islands, Ratan was often found in his humble office, working late into the night for the welfare of his 700,000 employees. He proved that true power is not in holding on, but in giving away.
The Battle for the Tata Soul
In 2016, at an age when most men enjoy their twilight years, Ratan Tata had to face his most painful struggle—an internal war within Tata Sons. It was a battle of "Ethics vs. Profit." He risked his personal reputation to ensure that the Tata Group never lost its moral compass. This was not about ego; it was about the 150-year-old DNA of honesty that he had guarded like a lion. He stepped out of retirement, faced the media storms, and stood firm until the values of the group were restored.
"I don't care about the profit margins if the cost is our integrity. A Tata product is a promise of trust, and I will protect that promise until my last breath."
เคเค เคฆिเค्เคเค เคा เคฎौเคจ เคธंเคเคฐ्เคท
เคฆเคถเคों เคคเค, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เค
เคชเคจे เคंเคงों เคชเคฐ เคाเคा เคตिเคฐाเคธเคค เคा เคฌोเค เคขोเคฏा। เคเคจเคा เคธंเคเคฐ्เคท เคेเคตเคฒ เคฌोเคฐ्เคกเคฐूเคฎ เคฎें เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคเคจเคे เคเคฐ เคे เคถांเคค เคเคฒिเคฏाเคฐों เคฎें เคญी เคฅा। เคถाเคฆी เคจ เคเคฐเคจे เคा เคซैเคธเคฒा เคंเคชเคจी เคे เคฒिเค เคเคจเคा เคธเคฌเคธे เคฌเคก़ा เคฌเคฒिเคฆाเคจ เคฅा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเค เค
เคฐเคฌเคชเคคि เคी เคฆुเคจिเคฏा เคฎें เคเค เคธंเคจ्เคฏाเคธी เคैเคธा เค
เคจुเคถाเคธเคจ เคिเคฏा। เคเคนां เคฆूเคธเคฐे เค
เคชเคจी เคธंเคชเคค्เคคि เคा เคช्เคฐเคฆเคฐ्เคถเคจ เคจिเคी เคฆ्เคตीเคชों เคे เคธाเคฅ เคเคฐเคคे เคฅे, เคตเคนीं เคฐเคคเคจ เค
เค्เคธเคฐ เค
เคชเคจे เคฎाเคฎूเคฒी เคाเคฐ्เคฏाเคฒเคฏ เคฎें เคฆेเคฐ เคฐाเคค เคคเค เค
เคชเคจे 7 เคฒाเค เคเคฐ्เคฎเคाเคฐिเคฏों เคे เคเคฒ्เคฏाเคฃ เคे เคฒिเค เคाเคฎ เคเคฐเคคे เคชाเค เคाเคคे เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฌिเคค เคिเคฏा เคि เค
เคธเคฒी เคถเค्เคคि เคชाเคจे เคฎें เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคค्เคฏाเค เคเคฐเคจे เคฎें เคนै।
เคाเคा เคी เคเคค्เคฎा เคे เคฒिเค เค ंเคคिเคฎ เคฏुเคฆ्เคง
2016 เคฎें, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เค
เคชเคจे เคธเคฌเคธे เคฆเคฐ्เคฆเคจाเค เคธंเคเคฐ्เคท เคा เคธाเคฎเคจा เคเคฐเคจा เคชเคก़ा—เคाเคा เคธंเคธ เคे เคญीเคคเคฐ เคเค เคंเคคเคฐिเค เคฏुเคฆ्เคง। เคฏเคน "เคจैเคคिเคเคคा เคฌเคจाเคฎ เคฒाเคญ" เคी เคฒเคก़ाเค เคฅी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฏเคน เคธुเคจिเคถ्เคिเคค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เค
เคชเคจी เคต्เคฏเค्เคคिเคเคค เคช्เคฐเคคिเคท्เค ा เคฆांเคต เคชเคฐ เคฒเคा เคฆी เคि เคाเคा เคธเคฎूเคน เคเคญी เคญी เค
เคชเคจा เคจैเคคिเค เคฐाเคธ्เคคा เคจ เคोเค। เคฏเคน เค
เคนंเคाเคฐ เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคจเคนीं เคฅा; เคฏเคน เคเคฎाเคจเคฆाเคฐी เคे เคเคธ 150 เคธाเคฒ เคชुเคฐाเคจे เคกीเคเคจเค เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคฅा เคिเคธเคी เคเคจ्เคนोंเคจे เคเค เคถेเคฐ เคी เคคเคฐเคน เคฐเค्เคทा เคी เคฅी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฐिเคाเคฏเคฐเคฎेंเค เคธे เคฌाเคนเคฐ เคเคเคฐ เคฎीเคกिเคฏा เคे เคคूเคซाเคจों เคा เคธाเคฎเคจा เคिเคฏा เคเคฐ เคคเคฌ เคคเค เค
เคกिเค เคฐเคนे เคเคฌ เคคเค เคธเคฎूเคน เคे เคฎूเคฒ्เคฏों เคो เคฌเคนाเคฒ เคจเคนीं เคเคฐ เคฆिเคฏा เคเคฏा।
"เคฎुเคे เคฒाเคญ เคी เคชเคฐเคตाเคน เคจเคนीं เคนै เคฏเคฆि เคเคธเคी เคीเคฎเคค เคนเคฎाเคฐी เคเคฎाเคจเคฆाเคฐी เคนै। เคाเคा เคा เคนเคฐ เคเคค्เคชाเคฆ เคญเคฐोเคธे เคा เคตाเคฆा เคนै, เคเคฐ เคฎैं เคเคธ เคตाเคฆे เคी เคฐเค्เคทा เค
เคชเคจी เคเคिเคฐी เคธांเคธ เคคเค เคเคฐूंเคा।"
The Sun Sets on an Era
On October 9, 2024, the world lost its most humble titan. Ratan Tata passed away at the age of 86, leaving a void that can never be filled. His final struggle was his failing health, which he fought with the same dignity he showed in the boardroom. From the Prime Minister to the common man on the street, everyone wept. It wasn't just the death of a billionaire; it was the loss of India’s moral compass. He was given a state funeral, a rare honor for a businessman, proving that he was much more than just a CEO.
Beyond Business: The Bharat Ratna of Hearts
While the official 'Bharat Ratna' remains a matter of state, the people of India had already crowned him with it in their hearts. His legacy lives on in the 100+ Tata companies, the cancer hospitals he built, and the startups he nurtured. He taught us that "Leadership is not about the next quarter; it's about the next generation." He leaves behind an empire not built on stone and steel, but on the trust of billions.
RATAN TATA
1937 - 2024
"The man who taught India that ethics is the best business strategy."
เคเค เคฏुเค เคा เค ंเคค
9 เค
เค्เคूเคฌเคฐ, 2024 เคो เคฆुเคจिเคฏा เคจे เค
เคชเคจा เคธเคฌเคธे เคตिเคจเคฎ्เคฐ เคฆिเค्เคเค เคो เคฆिเคฏा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคा 86 เคตเคฐ्เคท เคी เคเคฏु เคฎें เคจिเคงเคจ เคนो เคเคฏा, เคिเคธเคธे เคเค เคเคธा เคถूเคจ्เคฏ เคชैเคฆा เคนो เคเคฏा เคिเคธे เคเคญी เคญเคฐा เคจเคนीं เคा เคธเคเคคा। เคเคจเคा เค
ंเคคिเคฎ เคธंเคเคฐ्เคท เคเคจเคा เคिเคฐเคคा เคธ्เคตाเคธ्เคฅ्เคฏ เคฅा, เคिเคธเคธे เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธी เคเคฐिเคฎा เคे เคธाเคฅ เคฒเคก़ाเค เคฒเคก़ी เคो เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจे เคต्เคฏाเคชाเคฐ เคฎें เคฆिเคाเค เคฅी। เคช्เคฐเคงाเคจเคฎंเคค्เคฐी เคธे เคฒेเคเคฐ เคธเคก़เค เคชเคฐ เคเคฒเคจे เคตाเคฒे เคเคฎ เคเคฆเคฎी เคคเค, เคนเคฐ เคोเค เคฐोเคฏा। เคฏเคน เคेเคตเคฒ เคเค เค
เคฐเคฌเคชเคคि เคी เคฎृเคค्เคฏु เคจเคนीं เคฅी; เคฏเคน เคญाเคฐเคค เคे เคจैเคคिเค เคฎाเคฐ्เคเคฆเคฐ्เคถเค เคी เคตिเคฆाเค เคฅी। เคเคจ्เคนें เคฐाเคเคीเคฏ เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคे เคธाเคฅ เค
ंเคคिเคฎ เคตिเคฆाเค เคฆी เคเค, เคो เคเค เคต्เคฏเคตเคธाเคฏी เคे เคฒिเค เคเค เคฆुเคฐ्เคฒเคญ เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคนै।
เคต्เคฏाเคชाเคฐ เคธे เคชเคฐे: เคฆिเคฒों เคे เคญाเคฐเคค เคฐเคค्เคจ
เคนाเคฒांเคि เคเคงिเคाเคฐिเค 'เคญाเคฐเคค เคฐเคค्เคจ' เคฐाเค्เคฏ เคा เคตिเคทเคฏ เคนै, เคฒेเคिเคจ เคญाเคฐเคค เคे เคฒोเคों เคจे เคเคจ्เคนें เคชเคนเคฒे เคนी เค
เคชเคจे เคฆिเคฒों เคฎें เคเคธ เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคธे เคจเคตाเค เคฆिเคฏा เคฅा। เคเคจเคी เคตिเคฐाเคธเคค 100 เคธे เค
เคงिเค เคाเคा เคंเคชเคจिเคฏों, เคเคจเคे เคฆ्เคตाเคฐा เคฌเคจाเค เคเค เคैंเคธเคฐ เค
เคธ्เคชเคคाเคฒों เคเคฐ เคเคจเคे เคฆ्เคตाเคฐा เคธंเคตाเคฐे เคเค เคธ्เคाเคฐ्เคเค
เคช्เคธ เคฎें เคीเคตिเคค เคนै। เคเคจ्เคนोंเคจे เคนเคฎें เคธिเคाเคฏा เคि "เคจेเคคृเคค्เคต เค
เคเคฒी เคคिเคฎाเคนी เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคจเคนीं เคนै; เคฏเคน เค
เคเคฒी เคชीเคข़ी เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคนै।" เคตे เค
เคชเคจे เคชीเคे เคชเคค्เคฅเคฐ เคเคฐ เคธ्เคीเคฒ เคชเคฐ เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เค
เคฐเคฌों เคฒोเคों เคे เคญเคฐोเคธे เคชเคฐ เคฌเคจा เคธाเคฎ्เคฐाเค्เคฏ เคोเคก़ เคเค เคนैं।
เคฐเคคเคจ เคाเคा
เค เคฎเคฐ เคฐเคนे
"เคตो เคंเคธाเคจ เคिเคธเคจे เคญाเคฐเคค เคो เคธिเคाเคฏा เคि เคจैเคคिเคเคคा เคนी เคธเคฌเคธे เค เค्เคा เคต्เคฏเคตเคธाเคฏ เคนै।"
English
Story 1: The Revenge of Silence
In 1999, Ratan Tata went to Detroit to sell Tata Motors to Ford. Bill Ford insulted him, saying, "You don't know anything about cars, why did you start this business? We are doing you a favor by buying this." Ratan Tata returned to India the same night, but he didn't sell. Nine years later, in 2008, when Ford was facing bankruptcy, Ratan Tata bought Jaguar and Land Rover from them. Bill Ford then said the same words back to him: "You are doing us a big favor by buying this." He didn't take revenge with words; he took it with success.
Hindi
เคเคนाเคจी 1: เคฎौเคจ เคा เคช्เคฐเคคिเคถोเคง
1999 เคฎें, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคाเคा เคฎोเคเคฐ्เคธ เคो เคฌेเคเคจे เคे เคฒिเค เคกेเค्เคฐॉเคเค เคฎें เคซोเคฐ्เคก เคे เคชाเคธ เคเค। เคฌिเคฒ เคซोเคฐ्เคก เคจे เคเคจเคा เค
เคชเคฎाเคจ เคเคฐเคคे เคนुเค เคเคนा, "เคเคช เคाเคฐों เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคुเค เคจเคนीं เคाเคจเคคे, เคเคชเคจे เคฏเคน เคต्เคฏเคตเคธाเคฏ เค्เคฏों เคถुเคฐू เคिเคฏा? เคนเคฎ เคเคธे เคเคฐीเคฆเคเคฐ เคเคช เคชเคฐ เค
เคนเคธाเคจ เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं।" เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเคธी เคฐाเคค เคญाเคฐเคค เคฒौเค เคเค, เคฒेเคिเคจ เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌिเคเคจेเคธ เคจเคนीं เคฌेเคा। เคจौ เคธाเคฒ เคฌाเคฆ, 2008 เคฎें เคเคฌ เคซोเคฐ्เคก เคฆिเคตाเคฒिเคฏा เคนोเคจे เคे เคเคाเคฐ เคชเคฐ เคฅा, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเคจเคธे เคเคुเคเคฐ เคเคฐ เคฒैंเคก เคฐोเคตเคฐ เคो เคเคฐीเคฆ เคฒिเคฏा। เคคเคฌ เคฌिเคฒ เคซोเคฐ्เคก เคจे เคตเคนी เคถเคฌ्เคฆ เคตाเคชเคธ เคฆोเคนเคฐाเค: "เคเคช เคเคจ्เคนें เคเคฐीเคฆเคเคฐ เคนเคฎ เคชเคฐ เคฌเคก़ा เค
เคนเคธाเคจ เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคถเคฌ्เคฆों เคธे เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคธเคซเคฒเคคा เคธे เคฌเคฆเคฒा เคฒिเคฏा।
English
Story 2: The Heart of a King
After the 26/11 attacks on the Taj Hotel, Ratan Tata personally visited every single employee’s house. He didn't just meet the hotel staff, but also the small tea-sellers and vendors outside who were affected. He noticed a fruit-seller who lost his cart. Ratan Tata didn't just give him money; he ensured his children’s education for life. He visited the families of even those workers who were not on duty but came to help. This was the story of a leader who cared more for people than his property.
Hindi
เคเคนाเคจी 2: เคเค เคฐाเคा เคा เคตिเคถाเคฒ เคนृเคฆเคฏ
เคคाเค เคนोเคเคฒ เคชเคฐ 26/11 เคे เคนเคฎเคฒों เคे เคฌाเคฆ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคต्เคฏเค्เคคिเคเคค เคฐूเคช เคธे เคนเคฐ เคเค เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคे เคเคฐ เคा เคฆौเคฐा เคिเคฏा। เคตे เคจ เคेเคตเคฒ เคนोเคเคฒ เคे เคเคฐ्เคฎเคाเคฐिเคฏों เคธे เคฎिเคฒे, เคฌเคฒ्เคि เคฌाเคนเคฐ เคे เคเคจ เคोเคे เคाเคฏ เคฌेเคเคจे เคตाเคฒों เคเคฐ เคตिเค्เคฐेเคคाเคं เคธे เคญी เคฎिเคฒे เคो เคช्เคฐเคญाเคตिเคค เคนुเค เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเค เคซเคฒ เคตाเคฒे เคो เคฆेเคा เคिเคธเคा เค ेเคฒा เคจเคท्เค เคนो เคเคฏा เคฅा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเคธे เคेเคตเคฒ เคชैเคธे เคจเคนीं เคฆिเค; เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธเคे เคฌเค्เคों เคी เคीเคตเคจ เคญเคฐ เคी เคถिเค्เคทा เคธुเคจिเคถ्เคिเคค เคी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคจ เคเคฐ्เคฎเคाเคฐिเคฏों เคे เคชเคฐिเคตाเคฐों เคा เคญी เคนाเคฒ เคाเคจा เคो เคก्เคฏूเคी เคชเคฐ เคจเคนीं เคฅे เคฒेเคिเคจ เคฎเคฆเคฆ เคे เคฒिเค เคเค เคฅे। เคฏเคน เคเค เคเคธे เคจेเคคा เคी เคเคนाเคจी เคฅी เคिเคธे เค
เคชเคจी เคธंเคชเคค्เคคि เคธे เค्เคฏाเคฆा เคฒोเคों เคी เคชเคฐเคตाเคน เคฅी।
English
Story 3: Values over Royalty
Ratan Tata was supposed to receive a Lifetime Achievement Award from King Charles at Buckingham Palace. All the arrangements were made, and the world’s elite were waiting. But at the last moment, he cancelled his trip. The reason? His pet dog was extremely ill. He said, "I cannot leave him in this condition." King Charles was surprised but later remarked, "That is the man Ratan is; this is why he is so respected." He proved that for a true human, a loyal friend's life is more important than a royal trophy.
Hindi
เคเคนाเคจी 3: เคถाเคนी เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคธे เคฌเคก़े เคธंเคธ्เคाเคฐ
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคฌเคिंเคเคฎ เคชैเคฒेเคธ เคฎें เคिंเค เคाเคฐ्เคฒ्เคธ เคธे เคฒाเคเคซเคाเคเคฎ เค
เคीเคตเคฎेंเค เค
เคตाเคฐ्เคก เคฎिเคฒเคจा เคฅा। เคธाเคฐी เคคैเคฏाเคฐिเคฏां เคนो เคुเคी เคฅीं เคเคฐ เคฆुเคจिเคฏा เคे เคฆिเค्เคเค เคตเคนां เคฎौเคूเคฆ เคฅे। เคฒेเคिเคจ เคเคिเคฐी เคตเค्เคค เคฎें เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจी เคฏाเคค्เคฐा เคฐเคฆ्เคฆ เคเคฐ เคฆी। เคाเคฐเคฃ? เคเคจเคा เคชाเคฒเคคू เคुเคค्เคคा เคฌेเคนเคฆ เคฌीเคฎाเคฐ เคฅा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฎैं เคเคธे เคเคธ เคนाเคฒเคค เคฎें เคोเคก़เคเคฐ เคจเคนीं เคा เคธเคเคคा।" เคिंเค เคाเคฐ्เคฒ्เคธ เคนैเคฐाเคจ เคฅे เคฒेเคिเคจ เคฌाเคฆ เคฎें เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฐเคคเคจ เคเคธे เคนी เคंเคธाเคจ เคนैं; เคเคธीเคฒिเค เคเคจเคा เคเคคเคจा เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคนै।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฌिเคค เคिเคฏा เคि เคเค เคธเค्เคे เคंเคธाเคจ เคे เคฒिเค, เคเค เคตเคซाเคฆाเคฐ เคฆोเคธ्เคค เคी เคाเคจ เคถाเคนी เค्เคฐॉเคซी เคธे เคเคนीं เค्เคฏाเคฆा เคीเคฎเคคी เคนोเคคी เคนै।
English
Story 4: The Billionaire Who Flew Low
Ratan Tata was a trained pilot, but his humility in the sky was legendary. Once, during a flight in his private jet, his co-pilot fell ill. Instead of panicking or calling for help, Ratan Tata took over the controls himself. But more than that, after landing, he didn't just walk away to his luxury car. He stayed back, helped the co-pilot get medical attention, and waited until he was stable. He treated his staff not as employees, but as fellow humans.
Hindi
เคเคนाเคจी 4: เคตो เค เคฐเคฌเคชเคคि เคो เค़เคฎीเคจ เคธे เคुเคก़ा เคฅा
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเค เคช्เคฐเคถिเค्เคทिเคค เคชाเคฏเคฒเค เคฅे, เคฒेเคिเคจ เคเคธเคฎाเคจ เคฎें เคญी เคเคจเคी เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा เคฌेเคฎिเคธाเคฒ เคฅी। เคเค เคฌाเคฐ, เคเคจเคे เคจिเคी เคेเค เคी เคเคก़ाเคจ เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคเคจเคे เคो-เคชाเคฏเคฒเค เคी เคคเคฌीเคฏเคค เคเคฐाเคฌ เคนो เคเค। เคเคฌเคฐाเคจे เคฏा เคฎเคฆเคฆ เคिเคฒ्เคฒाเคจे เคे เคฌเคाเคฏ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคुเคฆ เคจिเคฏंเคค्เคฐเคฃ เคธंเคญाเคฒ เคฒिเคฏा। เคฒेเคिเคจ เคเคธเคธे เคญी เคฌเคก़ी เคฌाเคค เคฏเคน เคि เคฒैंเคกिंเค เคे เคฌाเคฆ, เคตे เค
เคชเคจी เคฒเค्เคเคฐी เคाเคฐ เคฎें เคฌैเค เคเคฐ เคเคฒे เคจเคนीं เคเค। เคตे เคตเคนीं เคฐुเคे, เคो-เคชाเคฏเคฒเค เคो เคिเคिเคค्เคธा เคธเคนाเคฏเคคा เคฆिเคฒाเคจे เคฎें เคฎเคฆเคฆ เคी เคเคฐ เคคเคฌ เคคเค เคंเคคเค़ाเคฐ เคिเคฏा เคเคฌ เคคเค เคตเคน เคธ्เคฅिเคฐ เคจเคนीं เคนो เคเคฏा।
English
Story 5: The Promise to a Family
The idea for the Tata Nano didn't come from a business meeting. It came from a rainy day in Mumbai. Ratan Tata saw a family of four—father, mother, and two children—all squeezed onto a single scooter, slipping on the wet road. That image haunted him. He didn't think about profit; he thought about safety. He promised to build a car that cost only 1 Lakh so that every Indian family could be safe. Even when the project faced losses, he refused to hike the price initially, just to keep his word.
Hindi
เคเคนाเคจी 5: เคเค เคฎเคง्เคฏเคฎเคตเคฐ्เคीเคฏ เคชเคฐिเคตाเคฐ เคธे เคตाเคฆा
เคाเคा เคจैเคจो เคा เคตिเคाเคฐ เคिเคธी เคฌिเคเคจेเคธ เคฎीเคिंเค เคธे เคจเคนीं เคเคฏा เคฅा। เคฏเคน เคฎुंเคฌเค เคी เคเค เคฌाเคฐिเคถ เคตाเคฒी เคฆोเคชเคนเคฐ เคी เคฆेเคจ เคฅी। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเค เคชเคฐिเคตाเคฐ เคो เคฆेเคा—เคชिเคคा, เคฎाเคคा เคเคฐ เคฆो เคฌเค्เคे—เคो เคเค เคนी เคธ्เคूเคเคฐ เคชเคฐ เคธเคตाเคฐ เคฅे เคเคฐ เคीเคฒी เคธเคก़เค เคชเคฐ เคซिเคธเคฒ เคฐเคนे เคฅे। เคเคธ เคฆृเคถ्เคฏ เคจे เคเคจ्เคนें เคเคเคोเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎुเคจाเคซे เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคธुเคฐเค्เคทा เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคธोเคा। เคเคจ्เคนोंเคจे 1 เคฒाเค เคฐुเคชเคฏे เคी เคाเคฐ เคฌเคจाเคจे เคा เคตाเคฆा เคिเคฏा เคคाเคि เคนเคฐ เคญाเคฐเคคीเคฏ เคชเคฐिเคตाเคฐ เคธुเคฐเค्เคทिเคค เคฐเคน เคธเคे। เคเคฌ เคช्เคฐोเคेเค्เค เคो เคจुเคเคธाเคจ เคนुเค, เคคเคฌ เคญी เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจा เคตाเคฆा เคจिเคญाเคจे เคे เคฒिเค เคीเคฎเคค เคจเคนीं เคฌเคข़ाเค।
English
Story 6: A Billionaire in a Nano
Even as the owner of an empire that owned Jaguar and Land Rover, Ratan Tata was often seen arriving at the Taj Hotel in a simple Tata Nano. He didn't do it for publicity; he did it because he genuinely loved the products his workers made. Once, a young man spotted him and asked for a photo. Ratan Tata stopped, smiled, and spent five minutes talking to the boy like a grandfather. He showed that true class is not about what you drive, but how you treat others.
Hindi
เคเคนाเคจी 6: เคจैเคจो เคฎें เคธเคตाเคฐ เค เคฐเคฌเคชเคคि
เคเคुเคเคฐ เคเคฐ เคฒैंเคก เคฐोเคตเคฐ เคैเคธी เคंเคชเคจिเคฏों เคे เคฎाเคฒिเค เคนोเคจे เคे เคฌाเคตเคूเคฆ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เค
เค्เคธเคฐ เคเค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคाเคा เคจैเคจो เคฎें เคคाเค เคนोเคเคฒ เคชเคนुँเคเคคे เคฆेเคा เคाเคคा เคฅा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฏเคน เคฆिเคाเคตे เคे เคฒिเค เคจเคนीं เคिเคฏा; เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธा เคเคธเคฒिเค เคिเคฏा เค्เคฏोंเคि เคตे เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें เคเคจ เคเคค्เคชाเคฆों เคธे เคช्เคฏाเคฐ เคเคฐเคคे เคฅे เคो เคเคจเคे เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคฌเคจाเคคे เคฅे। เคเค เคฌाเคฐ, เคเค เคฏुเคตเค เคจे เคเคจ्เคนें เคฆेเคा เคเคฐ เคซोเคो เคฎांเคी। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฐुเคे, เคฎुเคธ्เคुเคฐाเค เคเคฐ เคเคธ เคฒเคก़เคे เคธे เคเค เคฆाเคฆा เคी เคคเคฐเคน เคชांเค เคฎिเคจเค เคฌाเคค เคी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆिเคाเคฏा เคि เค
เคธเคฒी 'เค्เคฒाเคธ' เคाเคก़ी เคธे เคจเคนीं, เคต्เคฏเคตเคนाเคฐ เคธे เคเคคी เคนै।
English
Story 7: Character over Competence
Once, during an interview for a high-ranking position at Tata, Ratan Tata noticed that the candidate was very talented but spoke rudely to the office peon while waiting. When the interview began, the candidate gave perfect answers. However, Ratan Tata rejected him. When asked why, he said, "I can teach someone how to do business, but I cannot teach someone how to be a good human being." He believed that the way a person treats those who can do nothing for them shows their true character.
Hindi
เคเคนाเคจी 7: เคช्เคฐเคคिเคญा เคธे เคฌเคก़ा เคเคฐिเคค्เคฐ
เคเค เคฌाเคฐ, เคाเคा เคฎें เคเค เคฌเคก़े เคชเคฆ เคे เคंเคเคฐเคต्เคฏू เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เคเคฎ्เคฎीเคฆเคตाเคฐ เคฌเคนुเคค เคช्เคฐเคคिเคญाเคถाเคฒी เคฅा, เคฒेเคिเคจ เคंเคคเค़ाเคฐ เคเคฐเคคे เคธเคฎเคฏ เคเคธเคจे เคเคซिเคธ เคे เคเคชเคฐाเคธी เคธे เคฌเคฆเคคเคฎीเคी เคธे เคฌाเคค เคी। เคंเคเคฐเคต्เคฏू เคถुเคฐू เคนुเค เคคो เคเคฎ्เคฎीเคฆเคตाเคฐ เคจे เคฌेเคนเคคเคฐीเคจ เคเคตाเคฌ เคฆिเค, เคซिเคฐ เคญी เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเคธे เคฐिเคेเค्เค เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคाเคฐเคฃ เคชूเคे เคाเคจे เคชเคฐ เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฎैं เคिเคธी เคो เคฌिเคเคจेเคธ เคเคฐเคจा เคธिเคा เคธเคเคคा เคนूँ, เคฒेเคिเคจ เคฎैं เคिเคธी เคो เค
เค्เคा เคंเคธाเคจ เคฌเคจเคจा เคจเคนीं เคธिเคा เคธเคเคคा।" เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคोเค เคต्เคฏเค्เคคि เคเคจ เคฒोเคों เคे เคธाเคฅ เคैเคธा เคต्เคฏเคตเคนाเคฐ เคเคฐเคคा เคนै เคो เคเคธเคे เคฒिเค เคुเค เคจเคนीं เคเคฐ เคธเคเคคे, เคฏเคนी เคเคธเคा เค
เคธเคฒी เคเคฐिเคค्เคฐ เคนै।
English
Story 8: The Anonymous Billionaire
A traveler at an airport once saw an elderly gentleman standing patiently in a long queue at a coffee shop. The man didn't ask for special treatment or skip the line, despite being one of the world's most powerful people. It was Ratan Tata. When the traveler recognized him and offered him his spot in the front, Ratan Tata politely refused with a smile, saying, "Thank you, but I am in no hurry. I will wait for my turn like everyone else." He lived by the rule that no one is above the law of common courtesy.
Hindi
เคเคนाเคจी 8: เคเคคाเคฐ เคฎें เคเคก़ा เค เคฐเคฌเคชเคคि
เคเค เคฏाเคค्เคฐी เคจे เคเคฏเคฐเคชोเคฐ्เค เคชเคฐ เคเค เคฌुเคुเคฐ्เค เคธเค्เคเคจ เคो เคॉเคซी เคถॉเคช เคी เคฒंเคฌी เคเคคाเคฐ เคฎें เคงैเคฐ्เคฏเคชूเคฐ्เคตเค เคเคก़े เคฆेเคा। เคฆुเคจिเคฏा เคे เคธเคฌเคธे เคถเค्เคคिเคถाเคฒी เคฒोเคों เคฎें เคธे เคเค เคนोเคจे เคे เคฌाเคตเคूเคฆ, เคเคธ เคต्เคฏเค्เคคि เคจे เคจ เคคो เคตिเคถेเคท เคธुเคตिเคงा เคฎांเคी เคเคฐ เคจ เคนी เคฒाเคเคจ เคคोเคก़ी। เคตे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฅे। เคเคฌ เคฏाเคค्เคฐी เคจे เคเคจ्เคนें เคชเคนเคाเคจ เคฒिเคฏा เคเคฐ เคเคจ्เคนें เค
เคชเคจी เคเคเคน (เคฒाเคเคจ เคฎें เคเคे) เคฆेเคจे เคी เคชेเคถเคเคถ เคी, เคคो เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฎुเคธ्เคुเคฐाเคคे เคนुเค เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा เคธे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा เคเคฐ เคเคนा, "เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ, เคฒेเคिเคจ เคฎुเคे เคोเค เคเคฒ्เคฆी เคจเคนीं เคนै। เคฎैं เคญी เคธเคฌเคी เคคเคฐเคน เค
เคชเคจी เคฌाเคฐी เคा เคंเคคเค़ाเคฐ เคเคฐूँเคा।"
English
Story 9: Respecting the Past
Ratan Tata once received a letter from a very old lady who had worked for the Tatas decades ago. She was struggling in her final days. Most CEOs would have ignored such a letter or sent it to a department. But Ratan Tata personally read the letter, tracked down the lady, and visited her. He ensured that she was taken care of until her last breath. He didn't do it for the news; he did it because he believed that once you join the Tata family, you are a part of it forever.
Hindi
เคเคนाเคจी 9: เค เคคीเคค เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคเค เคฌाเคฐ เคเค เคฌเคนुเคค เคฌूเคข़ी เคฎเคนिเคฒा เคा เคชเคค्เคฐ เคฎिเคฒा, เคिเคธเคจे เคฆเคถเคों เคชเคนเคฒे เคाเคा เคे เคฒिเค เคाเคฎ เคिเคฏा เคฅा। เคตเคน เค
เคชเคจे เค
ंเคคिเคฎ เคฆिเคจों เคฎें เคธंเคเคฐ्เคท เคเคฐ เคฐเคนी เคฅी। เค
เคงिเคांเคถ เคธीเคเค เคเคธे เคชเคค्เคฐ เคो เค
เคจเคฆेเคा เคเคฐ เคฆेเคคे, เคฒेเคिเคจ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคต्เคฏเค्เคคिเคเคค เคฐूเคช เคธे เคชเคค्เคฐ เคชเคข़ा, เคเคธ เคฎเคนिเคฒा เคा เคชเคคा เคฒเคाเคฏा เคเคฐ เคเคธเคธे เคฎिเคฒเคจे เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธुเคจिเคถ्เคिเคค เคिเคฏा เคि เคเคธเคी เค
ंเคคिเคฎ เคธांเคธ เคคเค เคเคธเคा เค्เคฏाเคฒ เคฐเคा เคाเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฏเคน เคเคฌเคฐों เคे เคฒिเค เคจเคนीं เคिเคฏा; เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธा เคเคธเคฒिเค เคिเคฏा เค्เคฏोंเคि เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคเค เคฌाเคฐ เคเคฌ เคเคช เคाเคा เคชเคฐिเคตाเคฐ เคธे เคुเคก़ เคाเคคे เคนैं, เคคो เคเคช เคนเคฎेเคถा เคे เคฒिเค เคเคธเคा เคนिเคธ्เคธा เคฌเคจ เคाเคคे เคนैं।
English
Story 10: The Humility to Learn
When Ratan Tata was young and studying in the US, he wanted to be an architect. His father wanted him to be an engineer. For years, he struggled between his passion and his duty. At one point, he even worked as a common laborer at Tata Steel to understand the pain of his workers. He didn't start as a boss; he started at the blast furnace, shoveling limestone and suffering the heat. This experience is what made him a leader who could feel the heartbeat of every laborer in his factories.
Hindi
เคเคนाเคจी 10: เคธीเคเคจे เคी เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा
เคเคฌ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฏुเคตा เคฅे เคเคฐ เค
เคฎेเคฐिเคा เคฎें เคชเคข़ เคฐเคนे เคฅे, เคตे เคเค เคเคฐ्เคिเคेเค्เค เคฌเคจเคจा เคाเคนเคคे เคฅे। เคเคจเคे เคชिเคคा เคाเคนเคคे เคฅे เคि เคตे เคंเคीเคจिเคฏเคฐ เคฌเคจें। เคธाเคฒों เคคเค เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจे เคुเคจूเคจ เคเคฐ เคเคฐ्เคคเคต्เคฏ เคे เคฌीเค เคธंเคเคฐ्เคท เคिเคฏा। เคเค เคธเคฎเคฏ เคเคธा เคญी เคเคฏा เคเคฌ เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจे เคฎเคเคฆूเคฐों เคे เคฆเคฐ्เคฆ เคो เคธเคฎเคเคจे เคे เคฒिเค เคाเคा เคธ्เคीเคฒ เคฎें เคเค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคฎเคเคฆूเคฐ เคे เคฐूเคช เคฎें เคाเคฎ เคिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌॉเคธ เคे เคฐूเคช เคฎें เคถुเคฐुเคเคค เคจเคนीं เคी; เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌ्เคฒाเคธ्เค เคซเคฐ्เคจेเคธ เคชเคฐ เคूเคจा เคชเคค्เคฅเคฐ เคซेंเคเคจे เคเคฐ เคเคฐ्เคฎी เคธเคนเคจे เคธे เคถुเคฐुเคเคค เคी। เคเคธी เค
เคจुเคญเคต เคจे เคเคจ्เคนें เคเค เคเคธा เคจेเคคा เคฌเคจाเคฏा เคो เค
เคชเคจी เคซैเค्เค्เคฐिเคฏों เคे เคนเคฐ เคฎเคเคฆूเคฐ เคी เคงเคก़เคเคจ เคฎเคนเคธूเคธ เคเคฐ เคธเคเคคा เคฅा।
English
Story 11: Friendship Beyond Age
The story of Shantanu Naidu is proof that Ratan Tata had no ego. Shantanu, a young boy, started an initiative to save stray dogs. Ratan Tata, impressed by his work, didn't just donate money; he called the boy and asked, "Can I be your mentor?" A billionaire in his 80s became best friends with a boy in his 20s. He showed that wisdom is not about looking down on the young, but about walking beside them. Till his last breath, Shantanu remained his closest companion.
Hindi
เคเคนाเคจी 11: เคเคฎ्เคฐ เคे เคชाเคฐ เคी เคฆोเคธ्เคคी
เคถांเคคเคจु เคจाเคฏเคกू เคी เคเคนाเคจी เคเคธ เคฌाเคค เคा เคธเคฌूเคค เคนै เคि เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฎें เคोเค เค
เคนंเคाเคฐ เคจเคนीं เคฅा। เคถांเคคเคจु เคจाเคฎ เคे เคเค เคฏुเคตเค เคจे เคเคตाเคฐा เคुเคค्เคคों เคो เคฌเคाเคจे เคी เคชเคนเคฒ เคถुเคฐू เคी เคฅी। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเคจเคे เคाเคฎ เคธे เคเคคเคจे เคช्เคฐเคญाเคตिเคค เคนुเค เคि เคเคจ्เคนोंเคจे เคेเคตเคฒ เคชैเคธे เคฆाเคจ เคจเคนीं เคिเค; เคเคจ्เคนोंเคจे เคฒเคก़เคे เคो เคซोเคจ เคिเคฏा เคเคฐ เคชूเคा, "เค्เคฏा เคฎैं เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคฎेंเคเคฐ (เคुเคฐु) เคฌเคจ เคธเคเคคा เคนूँ?" 80 เคธाเคฒ เคे เคเค เค
เคฐเคฌเคชเคคि เคी 20 เคธाเคฒ เคे เคฒเคก़เคे เคธे เคเคนเคฐी เคฆोเคธ्เคคी เคนो เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆिเคाเคฏा เคि เคฌुเคฆ्เคงिเคฎाเคจी เคฏुเคตाเคं เคो เคจीเคा เคฆिเคाเคจे เคฎें เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคเคจเคे เคธाเคฅ เคเคฒเคจे เคฎें เคนै।
English
Story 12: The Unspoken Will
In a world where billionaires leave their wealth to charities or family, Ratan Tata did something extraordinary in his will. He ensured that his beloved dog, 'Tito', would receive unlimited care for the rest of his life. He appointed his trusted cook and butler to look after the dog. This final act showed that for him, loyalty was not a business term—it was a sacred bond. He died as he lived, protecting the silent souls who loved him without any greed.
Hindi
เคเคนाเคจी 12: เคฌेเคुเคฌाเคจों เคे เคฒिเค เคเคिเคฐी เคตाเคฆा
เคเค เคเคธी เคฆुเคจिเคฏा เคฎें เคเคนाँ เค
เคฐเคฌเคชเคคि เค
เคชเคจी เคธंเคชเคค्เคคि เคฆाเคจ เคฏा เคชเคฐिเคตाเคฐ เคे เคฒिเค เคोเคก़ เคाเคคे เคนैं, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เค
เคชเคจी เคตเคธीเคฏเคค เคฎें เคुเค เค
เคธाเคงाเคฐเคฃ เคिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธुเคจिเคถ्เคिเคค เคिเคฏा เคि เคเคจเคे เคช्เคฏाเคฐे เคुเคค्เคคे 'เคिเคो' เคो เคीเคตเคจ เคญเคฐ เค
เคธीเคฎिเคค เคฆेเคเคญाเคฒ เคฎिเคฒे। เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจे เคญเคฐोเคธेเคฎंเคฆ เคฐเคธोเคเค เคเคฐ เคฌเคเคฒเคฐ เคो เคुเคค्เคคे เคी เคฆेเคเคญाเคฒ เคी เคिเคฎ्เคฎेเคฆाเคฐी เคฆी। เคเคธ เค
ंเคคिเคฎ เคाเคฐ्เคฏ เคจे เคฆिเคाเคฏा เคि เคเคจเคे เคฒिเค เคตเคซाเคฆाเคฐी เคोเค เคฌिเคเคจेเคธ เคถเคฌ्เคฆ เคจเคนीं เคฅा—เคฏเคน เคเค เคชเคตिเคค्เคฐ เคฌंเคงเคจ เคฅा। เคตे เคตैเคธे เคนी เคฎเคฐे เคैเคธे เคตे เคिเค เคฅे, เคเคจ เคฌेเคुเคฌाเคจों เคी เคฐเค्เคทा เคเคฐเคคे เคนुเค เคिเคจ्เคนोंเคจे เคเคจ्เคนें เคฌिเคจा เคिเคธी เคฒाเคฒเค เคे เคช्เคฏाเคฐ เคिเคฏा।
English
Story 13: Power Without Greed
Once, a prestigious international university offered Ratan Tata the position of Honorary Chancellor. They expected him to accept it immediately as it was a matter of great global pride. However, Ratan Tata asked them one simple question: "Will I have the time to actually help the students, or is this just for my name on your brochure?" When they admitted it was mostly ceremonial, he politely declined. He didn't want a title without the ability to do some real work. He taught the world that a position is a responsibility, not an ornament.
Hindi
เคเคนाเคจी 13: เคฌिเคจा เคฒाเคฒเค เคे เคธเคค्เคคा
เคเค เคฌाเคฐ, เคเค เคช्เคฐเคคिเคท्เค िเคค เค
ंเคคเคฐเคฐाเคท्เค्เคฐीเคฏ เคตिเคถ्เคตเคตिเคฆ्เคฏाเคฒเคฏ เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคฎाเคจเคฆ เคांเคธเคฒเคฐ เคे เคชเคฆ เคी เคชेเคถเคเคถ เคी। เคเคจ्เคนें เคเคฎ्เคฎीเคฆ เคฅी เคि เคตे เคเคธे เคคुเคฐंเคค เคธ्เคตीเคाเคฐ เคเคฐ เคฒेंเคे। เคนाเคฒांเคि, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเคจเคธे เคเค เคธเคฐเคฒ เคธเคตाเคฒ เคชूเคा: "เค्เคฏा เคฎेเคฐे เคชाเคธ เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें เคाเคค्เคฐों เคी เคฎเคฆเคฆ เคเคฐเคจे เคा เคธเคฎเคฏ เคนोเคा, เคฏा เคฏเคน เคेเคตเคฒ เคเคชเคे เคฌ्เคฐोเคถเคฐ เคชเคฐ เคฎेเคฐे เคจाเคฎ เคे เคฒिเค เคนै?" เคเคฌ เคเคจ्เคนोंเคจे เคธ्เคตीเคाเคฐ เคिเคฏा เคि เคฏเคน เค्เคฏाเคฆाเคคเคฐ เคเคชเคाเคฐिเค เคนै, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा เคธे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคตे เคฌिเคจा เคाเคฎ เคे เคोเค เคชเคฆ เคจเคนीं เคाเคนเคคे เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆुเคจिเคฏा เคो เคธिเคाเคฏा เคि เคชเคฆ เคเค เคिเคฎ्เคฎेเคฆाเคฐी เคนै, เคเคญूเคทเคฃ เคจเคนीं।
English
Story 14: The Guardian in Disguise
An Indian student in the UK once spotted Ratan Tata at a random gas station, cleaning his own car's windshield. The student was shocked to see a billionaire doing such a menial task. When the student approached him nervously, Ratan Tata didn't act like a celebrity. He spoke to the student about his studies, asked if he was eating well, and encouraged him to return and serve India. He didn't just give a lecture; he showed that no work is too small for a great man.
Hindi
เคเคนाเคจी 14: เคตेเคถ เคฌเคฆเคฒเคเคฐ เคฐเค्เคทเค
เคฌ्เคฐिเคेเคจ เคฎें เคเค เคญाเคฐเคคीเคฏ เคाเคค्เคฐ เคจे เคเค เคฌाเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคเค เคैเคธ เคธ्เคेเคถเคจ เคชเคฐ เค
เคชเคจी เคाเคฐ เคा เคถीเคถा เคธाเคซ เคเคฐเคคे เคฆेเคा। เคเค เค
เคฐเคฌเคชเคคि เคो เคเคธा เคฎाเคฎूเคฒी เคाเคฎ เคเคฐเคคे เคฆेเค เคाเคค्เคฐ เคนैเคฐाเคจ เคฐเคน เคเคฏा। เคเคฌ เคाเคค्เคฐ เคเคฌเคฐाเคคे เคนुเค เคเคจเคे เคชाเคธ เคเคฏा, เคคो เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคिเคธी เคธेเคฒिเคฌ्เคฐिเคी เคी เคคเคฐเคน เคต्เคฏเคตเคนाเคฐ เคจเคนीं เคिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคाเคค्เคฐ เคธे เคเคธเคी เคชเคข़ाเค เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคฌाเคค เคी, เคชूเคा เคि เค्เคฏा เคตเคน เค ीเค เคธे เคाเคจा เคा เคฐเคนा เคนै, เคเคฐ เคเคธे เคญाเคฐเคค เคฒौเคเคเคฐ เคธेเคตा เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคช्เคฐोเคค्เคธाเคนिเคค เคिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆिเคाเคฏा เคि เคिเคธी เคฎเคนाเคจ เคต्เคฏเค्เคคि เคे เคฒिเค เคोเค เคญी เคाเคฎ เคोเคा เคจเคนीं เคนोเคคा।
English
Story 15: The Silent Healer
A family was struggling to pay for their child's expensive cancer treatment at a hospital. They tried everything but were losing hope. Someone suggested they write a letter to Ratan Tata. Within days, they received a call from his office. He didn't just pay the bill; he ensured that the child was moved to a better facility and monitored the progress personally. Today, that child is healthy and grown up. Ratan Tata never publicized this. He believed that charity that makes noise is not charity; it's marketing.
Hindi
เคเคนाเคจी 15: เคถांเคค เคเคชเคाเคฐเค
เคเค เคชเคฐिเคตाเคฐ เค
เคธ्เคชเคคाเคฒ เคฎें เค
เคชเคจे เคฌเค्เคे เคे เคฎเคนंเคे เคैंเคธเคฐ เคे เคเคฒाเค เคे เคฒिเค เคธंเคเคฐ्เคท เคเคฐ เคฐเคนा เคฅा। เคिเคธी เคจे เคเคจ्เคนें เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคชเคค्เคฐ เคฒिเคเคจे เคा เคธुเคाเคต เคฆिเคฏा। เคुเค เคนी เคฆिเคจों เคฎें, เคเคจเคे เคाเคฐ्เคฏाเคฒเคฏ เคธे เคซोเคจ เคเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคจ เคेเคตเคฒ เคฌिเคฒ เคा เคญुเคเคคाเคจ เคिเคฏा, เคฌเคฒ्เคि เคฏเคน เคญी เคธुเคจिเคถ्เคिเคค เคिเคฏा เคि เคฌเค्เคे เคो เคฌेเคนเคคเคฐ เคธुเคตिเคงा เคฎें เคฒे เคाเคฏा เคाเค। เคเค เคตเคน เคฌเค्เคा เคธ्เคตเคธ्เคฅ เคเคฐ เคฌเคก़ा เคนो เคเคฏा เคนै। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเคญी เคเคธเคा เคช्เคฐเคाเคฐ เคจเคนीं เคिเคฏा। เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคถोเคฐ เคฎเคाเคจे เคตाเคฒा เคฆाเคจ, เคฆाเคจ เคจเคนीं เคฌเคฒ्เคि เคฎाเคฐ्เคेเคिंเค เคนै।
English
Story 16: Equality at the Table
Once, Ratan Tata was invited to be a part of an award jury. During the lunch break, all the big business tycoons were sitting at a special VIP table with expensive catering. Ratan Tata noticed that the security guards and the junior staff were eating in a separate corner with simple food. Without saying a word, he picked up his plate, walked over to the junior staff, and sat on the floor with them to eat. He showed that a leader is not measured by the table he sits at, but by the people he chooses to stand with.
Hindi
เคเคนाเคจी 16: เคฎेเค เคชเคฐ เคธเคฎाเคจเคคा
เคเค เคฌाเคฐ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคเค เคชुเคฐเคธ्เคाเคฐ เคूเคฐी เคा เคนिเคธ्เคธा เคฌเคจเคจे เคे เคฒिเค เคเคฎंเคค्เคฐिเคค เคिเคฏा เคเคฏा เคฅा। เคฒंเค เคฌ्เคฐेเค เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคธเคญी เคฌเคก़े เคฌिเคเคจेเคธ เคाเคเคूเคจ เคเค เคตिเคถेเคท เคตीเคเคเคชी เคेเคฌเคฒ เคชเคฐ เคฌैเค े เคฅे। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เคธुเคฐเค्เคทा เคाเคฐ्เคก เคเคฐ เคूเคจिเคฏเคฐ เคธ्เคाเคซ เคเค เค
เคฒเค เคोเคจे เคฎें เคธाเคงाเคฐเคฃ เคाเคจा เคा เคฐเคนे เคฅे। เคฌिเคจा เคเค เคถเคฌ्เคฆ เคเคนे, เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจी เคช्เคฒेเค เคเค ाเค, เคूเคจिเคฏเคฐ เคธ्เคाเคซ เคे เคชाเคธ เคเค เคเคฐ เคเคจเคे เคธाเคฅ เคซเคฐ्เคถ เคชเคฐ เคฌैเค เคเคฐ เคाเคจा เคाเคจे เคฒเคे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆिเคाเคฏा เคि เคเค เคจेเคคा เคเคธ เคฎेเค เคธे เคจเคนीं เคฎाเคชा เคाเคคा เคिเคธ เคชเคฐ เคตเคน เคฌैเค เคคा เคนै, เคฌเคฒ्เคि เคเคจ เคฒोเคों เคธे เคฎाเคชा เคाเคคा เคนै เคिเคจเคे เคธाเคฅ เคตเคน เคเคก़ा เคนोเคจा เคुเคจเคคा เคนै।
English
Story 17: Country over Business
After the 26/11 attacks, a delegation from Pakistan approached Tata Motors to buy a large fleet of vehicles for their government. It was a massive multi-million dollar deal that any business would jump at. But Ratan Tata flatly refused. He said, "I will not sell a single bolt to a country that sponsors terror against my motherland." He proved that for him, the balance sheet of his country's pride was far more important than the balance sheet of his company's profit.
Hindi
เคเคนाเคจी 17: เคต्เคฏाเคชाเคฐ เคธे เคเคชเคฐ เคฆेเคถ
26/11 เคे เคนเคฎเคฒों เคे เคฌाเคฆ, เคชाเคिเคธ्เคคाเคจ เคे เคเค เคช्เคฐเคคिเคจिเคงिเคฎंเคกเคฒ เคจे เค
เคชเคจी เคธเคฐเคाเคฐ เคे เคฒिเค เคตाเคนเคจों เคा เคเค เคฌเคก़ा เคฌेเคก़ा เคเคฐीเคฆเคจे เคे เคฒिเค เคाเคा เคฎोเคเคฐ्เคธ เคธे เคธंเคชเคฐ्เค เคिเคฏा। เคฏเคน เคเคฐोเคก़ों เคกॉเคฒเคฐ เคा เคธौเคฆा เคฅा เคिเคธे เคोเค เคญी เคต्เคฏเคตเคธाเคฏ เคคुเคฐंเคค เคธ्เคตीเคाเคฐ เคเคฐ เคฒेเคคा। เคฒेเคिเคจ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคธाเคซ เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฎैं เคเคธ เคฆेเคถ เคो เคเค เคฌोเคฒ्เค เคญी เคจเคนीं เคฌेเคूँเคा เคो เคฎेเคฐी เคฎाเคคृเคญूเคฎि เคे เคिเคฒाเคซ เคเคคंเค เคो เคฌเคข़ाเคตा เคฆेเคคा เคนै।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฌिเคค เคिเคฏा เคि เคเคจเคे เคฒिเค เคฆेเคถ เคे เคौเคฐเคต เคा เคฎเคนเคค्เคต เคंเคชเคจी เคे เคฎुเคจाเคซे เคธे เคเคนीं เค
เคงिเค เคนै।
English
Story 18: The Strength of Character
During a visit to one of his factories, the elevator broke down while Ratan Tata was inside with a few junior engineers. The engineers panicked and started apologizing profusely, fearing for their jobs. Ratan Tata just smiled and said, "It's okay, it gives me more time to talk to you all." He spent the next 20 minutes inside the stuck elevator asking the young engineers about their ideas and their families. When the door finally opened, the engineers were not scared anymore; they were inspired. He turned a technical failure into a leadership masterclass.
Hindi
เคเคนाเคจी 18: เคเคฐिเคค्เคฐ เคी เคถเค्เคคि
เค
เคชเคจी เคเค เคซैเค्เค्เคฐी เคे เคฆौเคฐे เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคฒिเคซ्เค เคเคฐाเคฌ เคนो เคเค เคเคฌเคि เคฐเคคเคจ เคाเคा เคुเค เคूเคจिเคฏเคฐ เคंเคीเคจिเคฏเคฐों เคे เคธाเคฅ เค
ंเคฆเคฐ เคฅे। เคंเคीเคจिเคฏเคฐ เคเคฌเคฐा เคเค เคเคฐ เคฎाเคซी เคฎांเคเคจे เคฒเคे। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฌเคธ เคฎुเคธ्เคुเคฐाเค เคเคฐ เคฌोเคฒे, "เคोเค เคฌाเคค เคจเคนीं, เคเคธเคธे เคฎुเคे เคเคช เคธเคญी เคธे เคฌाเคค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคเคฐ เคธเคฎเคฏ เคฎिเคฒ เคเคฏा।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคซंเคธी เคนुเค เคฒिเคซ्เค เคे เค
ंเคฆเคฐ เค
เคเคฒे 20 เคฎिเคจเค เคเคจ เคฏुเคตा เคंเคीเคจिเคฏเคฐों เคธे เคเคจเคे เคตिเคाเคฐों เคเคฐ เคเคจเคे เคชเคฐिเคตाเคฐों เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคชूเคเคจे เคฎें เคฌिเคคाเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเค เคคเคเคจीเคी เคตिเคซเคฒเคคा เคो เคจेเคคृเคค्เคต เคे เคธเคฌเค เคฎें เคฌเคฆเคฒ เคฆिเคฏा।
English
Story 19: The Master of Empathy
Once, Ratan Tata heard about a former employee who was living in a very small, dilapidated house in a remote village and was struggling with health issues. Most owners wouldn't even remember an old employee, but Ratan Tata drove to that village himself. Without any cameras or media, he spent an hour with the old man, talked about old times, and arranged for a new house and lifelong medical care. He didn't do it as a CEO; he did it as a son. He believed that the Tata family is a bond for life, not just for the tenure of a job.
Hindi
เคเคนाเคจी 19: เคธंเคตेเคฆเคจा เคे เคธ्เคตाเคฎी
เคเค เคฌाเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคเค เคชूเคฐ्เคต เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคชเคคा เคเคฒा เคो เคเค เคธुเคฆूเคฐ เคाँเคต เคฎें เคฌเคนुเคค เคोเคे เคเคฐ เคเคฐ्เคเคฐ เคเคฐ เคฎें เคฐเคน เคฐเคนा เคฅा เคเคฐ เคฌीเคฎाเคฐी เคธे เคूเค เคฐเคนा เคฅा। เค
เคงिเคांเคถ เคฎाเคฒिเค เคชुเคฐाเคจे เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคो เคฏाเคฆ เคญी เคจเคนीं เคฐเคเคคे, เคฒेเคिเคจ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคुเคฆ เคाเคก़ी เคเคฒाเคเคฐ เคเคธ เคाँเคต เคชเคนुँเคे। เคฌिเคจा เคिเคธी เคैเคฎเคฐे เคฏा เคฎीเคกिเคฏा เคे, เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธ เคฌुเคुเคฐ्เค เคे เคธाเคฅ เคเค เคंเคा เคฌिเคคाเคฏा, เคชुเคฐाเคจी เคฌाเคคें เคीं เคเคฐ เคเคจเคे เคฒिเค เคจเค เคเคฐ เคเคฐ เคเคीเคตเคจ เคिเคिเคค्เคธा เคฆेเคเคญाเคฒ เคा เคंเคคเคाเคฎ เคिเคฏा। เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคाเคा เคชเคฐिเคตाเคฐ เคธे เคुเคก़เคจा เคीเคตเคจ เคญเคฐ เคा เคฌंเคงเคจ เคนै।
English
Story 20: Character Above Power
A high-ranking politician once invited Ratan Tata to discuss a policy that would have immensely benefited the Tata Group but might have slightly hurt the common public. The politician hinted that the deal could be signed in exchange for a small favor. Ratan Tata stood up immediately and walked out of the room. He later said, "I can live with a smaller company, but I cannot live with a smaller soul." He was one of the few businessmen who never compromised on ethics, even when billions were at stake.
Hindi
เคเคนाเคจी 20: เคธเคค्เคคा เคธे เคเคชเคฐ เคเคฐिเคค्เคฐ
เคเค เคฌाเคฐ เคเค เคฌเคก़े เคฐाเคเคจेเคคा เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคเค เคเคธी เคจीเคคि เคชเคฐ เคเคฐ्เคा เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคฌुเคฒाเคฏा เคिเคธเคธे เคाเคा เคธเคฎूเคน เคो เคฌเคนुเคค เคซाเคฏเคฆा เคนोเคคा, เคฒेเคिเคจ เคเคฎ เคเคจเคคा เคो เคจुเคเคธाเคจ เคนो เคธเคเคคा เคฅा। เคฐाเคเคจेเคคा เคจे เคธंเคेเคค เคฆिเคฏा เคि เคोเคे เคธे เค
เคนเคธाเคจ เคे เคฌเคฆเคฒे เคाเคฎ เคนो เคाเคเคा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคคुเคฐंเคค เคเคก़े เคนुเค เคเคฐ เคเคฎเคฐे เคธे เคฌाเคนเคฐ เคเคฒे เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌाเคฆ เคฎें เคเคนा, "เคฎैं เคเค เคोเคी เคंเคชเคจी เคे เคธाเคฅ เคी เคธเคเคคा เคนूँ, เคฒेเคिเคจ เคเค เคोเคी เคเคค्เคฎा เคे เคธाเคฅ เคจเคนीं।" เคตे เคเคจ เคिเคจे-เคुเคจे เคต्เคฏाเคชाเคฐिเคฏों เคฎें เคธे เคฅे เคिเคจ्เคนोंเคจे เคจैเคคिเคเคคा เคธे เคเคญी เคธเคฎเคौเคคा เคจเคนीं เคिเคฏा।
English
Story 21: The Kingdom of Kindness
The headquarters of the Tata Group, Bombay House, is one of the few corporate offices in the world that has a special room dedicated to stray dogs. Ratan Tata noticed stray dogs getting wet in the rain outside the building years ago. He issued a strict order: "No dog should be chased away; they are welcome inside." Today, those dogs live in a luxury room with beds, food, and climate control. He proved that a true empire is one where even the most voiceless creatures feel safe and loved.
Hindi
เคเคนाเคจी 21: เคฆเคฏाเคฒुเคคा เคा เคธाเคฎ्เคฐाเค्เคฏ
เคाเคा เคธเคฎूเคน เคा เคฎुเค्เคฏाเคฒเคฏ, เคฌॉเคฎ्เคฌे เคนाเคเคธ, เคฆुเคจिเคฏा เคे เคเคจ เคฆुเคฐ्เคฒเคญ เคॉเคฐ्เคชोเคฐेเค เคाเคฐ्เคฏाเคฒเคฏों เคฎें เคธे เคเค เคนै เคเคนाँ เคเคตाเคฐा เคुเคค्เคคों เคे เคฒिเค เคเค เคตिเคถेเคท เคเคฎเคฐा เคนै। เคธाเคฒों เคชเคนเคฒे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฌाเคนเคฐ เคฌाเคฐिเคถ เคฎें เคुเคค्เคคों เคो เคญीเคเคคे เคฆेเคा เคฅा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธเค्เคค เคเคฆेเคถ เคฆिเคฏा: "เคिเคธी เคญी เคुเคค्เคคे เคो เคญเคाเคฏा เคจเคนीं เคाเคจा เคाเคนिเค, เคเคจเคा เค
ंเคฆเคฐ เคธ्เคตाเคเคค เคนै।" เคเค, เคตे เคुเคค्เคคे เคตเคนां เคฌिเคธ्เคคเคฐ เคเคฐ เคญोเคเคจ เคे เคธाเคฅ เค ाเค เคธे เคฐเคนเคคे เคนैं। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฌिเคค เคिเคฏा เคि เค
เคธเคฒी เคธाเคฎ्เคฐाเค्เคฏ เคตเคนी เคนै เคเคนाँ เคฌेเคुเคฌाเคจ เคीเคต เคญी เคธुเคฐเค्เคทिเคค เคฎเคนเคธूเคธ เคเคฐें।
English
Story 22: Respect for the Creator
During a business trip to Israel, Ratan Tata visited a high-tech lab. He noticed an elderly janitor cleaning the floor. Instead of ignoring him, Tata stopped and thanked the janitor for keeping such a beautiful workspace. The lab owner was shocked. Ratan Tata later said, "The person who builds the house is important, but the person who keeps it clean is sacred." He believed that no matter how much technology you have, humanity should always come first.
Hindi
เคเคนाเคจी 22: เคธृเคเค เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคเค़เคฐाเคเคฒ เคी เคเค เคต्เคฏाเคชाเคฐिเค เคฏाเคค्เคฐा เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเค เคนाเค-เคेเค เคฒैเคฌ เคा เคฆौเคฐा เคिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆेเคा เคि เคเค เคฌुเคुเคฐ्เค เคธเคซाเคเคเคฐ्เคฎी เคซเคฐ्เคถ เคธाเคซ เคเคฐ เคฐเคนा เคนै। เคเคธे เค
เคจเคฆेเคा เคเคฐเคจे เคे เคฌเคाเคฏ, เคाเคा เคฐुเคे เคเคฐ เคธเคซाเคเคเคฐ्เคฎी เคो เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ เคฆिเคฏा। เคฒैเคฌ เคे เคฎाเคฒिเค เคนैเคฐाเคจ เคฐเคน เคเค। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฌाเคฆ เคฎें เคเคนा, "เคเคฐ เคฌเคจाเคจे เคตाเคฒा เคต्เคฏเค्เคคि เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคนै, เคฒेเคिเคจ เคเคธे เคธाเคซ เคฐเคเคจे เคตाเคฒा เคต्เคฏเค्เคคि เคชเคตिเคค्เคฐ เคนै।" เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคคเคเคจीเค เคाเคนे เคिเคคเคจी เคญी เคนो, เคंเคธाเคจिเคฏเคค เคชเคนเคฒे เคเคจी เคाเคนिเค।
English
Story 23: The Simple Passenger
Once, while flying on an airline not owned by Tata, the staff recognized him and offered to upgrade him to First Class for free. Ratan Tata was sitting in Economy. He looked at the stewardess, smiled, and said, "Thank you, but I am very comfortable here with these people. Save that seat for someone who truly needs it or has paid for it." He never used his name to get extra favors. He preferred the warmth of the common crowd over the luxury of isolation.
Hindi
เคเคนाเคจी 23: เคธाเคงाเคฐเคฃ เคฏाเคค्เคฐी
เคเค เคฌाเคฐ, เคเค เคเคธी เคเคฏเคฐเคฒाเคเคจ เคฎें เคเคก़ाเคจ เคญเคฐเคคे เคธเคฎเคฏ เคो เคाเคा เคी เคจเคนीं เคฅी, เคธ्เคाเคซ เคจे เคเคจ्เคนें เคชเคนเคाเคจ เคฒिเคฏा เคเคฐ เคเคจ्เคนें เคฎुเคซ्เคค เคฎें เคซเคฐ्เคธ्เค เค्เคฒाเคธ เคฎें เค
เคชเค्เคฐेเคก เคเคฐเคจे เคी เคชेเคถเคเคถ เคी। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเคोเคจॉเคฎी เค्เคฒाเคธ เคฎें เคฌैเค े เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎुเคธ्เคुเคฐाเคคे เคนुเค เคเคนा, "เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ, เคฒेเคिเคจ เคฎैं เคฏเคนाँ เคเคจ เคฒोเคों เคे เคธाเคฅ เคฌเคนुเคค เคธเคนเค เคนूँ। เคตเคน เคธीเค เคिเคธी เคเคธे เคต्เคฏเค्เคคि เคे เคฒिเค เคฌเคाเคं เคिเคธे เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें เคเคธเคी เค़เคฐूเคฐเคค เคนै।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคญी เคญी เค
เคคिเคฐिเค्เคค เคฒाเคญ เคชाเคจे เคे เคฒिเค เค
เคชเคจे เคจाเคฎ เคा เคเคธ्เคคेเคฎाเคฒ เคจเคนीं เคिเคฏा।
English
Story 24: The Shield in the Storm
During the global economic recession of 2008, many global giants were firing thousands of employees to save money. Ratan Tata issued a clear directive to all Tata companies: "No one will be laid off. We will reduce our profits, we will cut our executive salaries, but our workers' homes will not go dark." He proved that for Tata, employees are not 'resources' to be used and thrown, but family members to be protected during a storm.
Hindi
เคเคนाเคจी 24: เคคूเคซाเคจ เคฎें เคขाเคฒ
2008 เคी เคตैเคถ्เคตिเค เคเคฐ्เคฅिเค เคฎंเคฆी เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคเค เคฌเคก़ी เคंเคชเคจिเคฏां เคชैเคธे เคฌเคाเคจे เคे เคฒिเค เคนเคाเคฐों เคเคฐ्เคฎเคाเคฐिเคฏों เคो เคจिเคाเคฒ เคฐเคนी เคฅीं। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคธเคญी เคाเคा เคंเคชเคจिเคฏों เคो เคธ्เคชเคท्เค เคจिเคฐ्เคฆेเคถ เคฆिเคฏा: "เคिเคธी เคो เคญी เคจिเคाเคฒा เคจเคนीं เคाเคเคा। เคนเคฎ เค
เคชเคจा เคฎुเคจाเคซा เคเคฎ เคเคฐेंเคे, เคนเคฎ เค
เคชเคจे เค
เคงिเคाเคฐिเคฏों เคा เคตेเคคเคจ เคाเคेंเคे, เคฒेเคिเคจ เคนเคฎाเคฐे เคฎเคเคฆूเคฐों เคे เคเคฐ เคा เคूเคฒ्เคนा เค ंเคกा เคจเคนीं เคนोเคा।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฌिเคค เคिเคฏा เคि เคाเคा เคे เคฒिเค เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคेเคตเคฒ 'เคธंเคธाเคงเคจ' เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคชเคฐिเคตाเคฐ เคे เคธเคฆเคธ्เคฏ เคนैं।
English
Story 25: The Silent Umbrella
One stormy night in Mumbai, a young professional saw an elderly man standing in the rain, helping a stray dog find shelter under a small shop's roof. The man was holding an umbrella over the dog while he himself was getting drenched. When the professional went closer to help, he realized it was Ratan Tata. He didn't have any bodyguards or luxury cars nearby. He was just a man, alone in the rain, protecting a shivering soul. He didn't do it for a photo; he did it because his heart couldn't see anything suffer.
Hindi
เคเคนाเคจी 25: เคाเคฎोเคถ เคाเคคा
เคฎुंเคฌเค เคी เคเค เคคूเคซाเคจी เคฐाเคค เคฎें, เคเค เคฏुเคตเค เคจे เคเค เคฌुเคुเคฐ्เค เคต्เคฏเค्เคคि เคो เคฌाเคฐिเคถ เคฎें เคญीเคเคคे เคนुเค เคฆेเคा, เคो เคเค เคเคตाเคฐा เคुเคค्เคคे เคो เคฆुเคाเคจ เคे เคจीเคे เคชเคจाเคน เคฆिเคฒाเคจे เคฎें เคฎเคฆเคฆ เคเคฐ เคฐเคนा เคฅा। เคตเคน เคต्เคฏเค्เคคि เคुเคค्เคคे เคे เคเคชเคฐ เคाเคคा เคชเคเคก़े เคนुเค เคฅा เคเคฌเคि เคตเคน เคुเคฆ เคญीเค เคฐเคนा เคฅा। เคเคฌ เคฏुเคตเค เคชाเคธ เคชเคนुँเคा, เคคो เคเคธे เคเคนเคธाเคธ เคนुเค เคि เคตे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฅे। เคเคจเคे เคชाเคธ เคोเค เคฌॉเคกीเคाเคฐ्เคก เคฏा เคฒเค्เคเคฐी เคाเคฐ เคจเคนीं เคฅी। เคตे เคฌเคธ เคเค เคंเคธाเคจ เคฅे, เคो เคฌाเคฐिเคถ เคฎें เค
เคेเคฒे เคเค เคฌेเคुเคฌाเคจ เคी เคฐเค्เคทा เคเคฐ เคฐเคนे เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฏเคน เคिเคธी เคซोเคो เคे เคฒिเค เคจเคนीं เคिเคฏा, เคฌเคฒ्เคि เคเคธเคฒिเค เคिเคฏा เค्เคฏोंเคि เคเคจเคा เคฆिเคฒ เคिเคธी เคो เคคเคก़เคชเคคा เคจเคนीं เคฆेเค เคธเคเคคा เคฅा।
English
Story 26: The King of the Road
Ratan Tata once stopped at a small highway 'Dhaba' to have tea. A truck driver recognized him and was terrified that he had parked his truck in a way that blocked the billionaire's car. The driver rushed to move it, apologizing repeatedly. Ratan Tata walked up to him, shook his hand, and said, "Don't apologize. You are the one who carries India's economy on your wheels. I should be thanking you." He then sat with the driver and shared a cup of tea, treating him as an equal.
Hindi
เคเคนाเคจी 26: เคธเคก़เคों เคे เค เคธเคฒी เคฐाเคा
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเค เคฌाเคฐ เคाเคฏ เคชीเคจे เคे เคฒिเค เคนाเคเคตे เคे เคเค เคोเคे เคธे เคขाเคฌे เคชเคฐ เคฐुเคे। เคเค เค्เคฐเค เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคจे เคเคจ्เคนें เคชเคนเคाเคจ เคฒिเคฏा เคเคฐ เคตเคน เคกเคฐ เคเคฏा เคि เคเคธเคจे เค
เคชเคจा เค्เคฐเค เคเคธे เคเคก़ा เคिเคฏा เคนै เคिเคธเคธे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคी เคाเคฐ เคा เคฐाเคธ्เคคा เคฐुเค เคเคฏा เคนै। เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคฎाเคซी เคฎांเคเคคे เคนुเค เค्เคฐเค เคนเคाเคจे เคญाเคा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเคธเคे เคชाเคธ เคเค, เคเคธเคธे เคนाเคฅ เคฎिเคฒाเคฏा เคเคฐ เคเคนा, "เคฎाเคซी เคฎเคค เคฎांเคो। เคคुเคฎ เคตो เคนो เคो เคญाเคฐเคค เคी เค
เคฐ्เคฅเคต्เคฏเคตเคธ्เคฅा เคो เค
เคชเคจे เคชเคนिเคฏों เคชเคฐ เคขोเคคे เคนो। เคฎुเคे เคคुเคฎ्เคนें เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ เคฆेเคจा เคाเคนिเค।" เคเคธเคे เคฌाเคฆ เคเคจ्เคนोंเคจे เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคे เคธाเคฅ เคฌैเค เคเคฐ เคाเคฏ เคชी เคเคฐ เคเคธे เค
เคชเคจे เคฌเคฐाเคฌเคฐ เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคฆिเคฏा।
English
Story 27: Substance Over Style
A luxury watch brand once wanted to gift Ratan Tata a limited-edition watch worth crores, hoping he would wear it and give them publicity. Ratan Tata politely refused the gift. He pointed to his simple, digital watch and said, "This watch tells me the same time as yours. The only difference is that my watch reminds me to be on time for my people, not to show off my wealth." He lived his life proving that a person’s value is not in what they wear, but in what they do for others.
Hindi
เคเคนाเคจी 27: เคเคฎเค เคธे เคฌเคก़ी เคธเค्เคाเค
เคเค เคฒเค्เคเคฐी เคเคก़ी เคฌ्เคฐांเคก เคเค เคฌाเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคเคฐोเคก़ों เคी เคเคก़ी เคคोเคนเคซे เคฎें เคฆेเคจा เคाเคนเคคा เคฅा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा เคธे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจी เคธाเคงाเคฐเคฃ เคกिเคिเคเคฒ เคเคก़ी เคी เคเคฐ เคเคถाเคฐा เคिเคฏा เคเคฐ เคเคนा, "เคฏเคน เคเคก़ी เคญी เคฎुเคे เคตเคนी เคธเคฎเคฏ เคฌเคคाเคคी เคนै เคो เคเคชเคी เคเคก़ी เคฌเคคाเคเคी। เคซเคฐ्เค เคธिเคฐ्เคซ เคเคคเคจा เคนै เคि เคฎेเคฐी เคเคก़ी เคฎुเคे เคฎेเคฐे เคฒोเคों เคे เคฒिเค เคธเคฎเคฏ เคชเคฐ เคฐเคนเคจे เคी เคฏाเคฆ เคฆिเคฒाเคคी เคนै, เค
เคชเคจी เคธंเคชเคค्เคคि เคฆिเคाเคจे เคी เคจเคนीं।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฌिเคค เคिเคฏा เคि เคंเคธाเคจ เคा เคฎूเคฒ्เคฏ เคเคธเคे เคเคชเคก़ों เคฏा เคเคก़ी เคธे เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคเคธเคे เคเคฐ्เคฎों เคธे เคนोเคคा เคนै।
English
Story 19: The Master of Empathy
Once, Ratan Tata heard about a former employee who was living in a very small, dilapidated house in a remote village and was struggling with health issues. Most owners wouldn't even remember an old employee, but Ratan Tata drove to that village himself. Without any cameras or media, he spent an hour with the old man, talked about old times, and arranged for a new house and lifelong medical care. He didn't do it as a CEO; he did it as a son. He believed that the Tata family is a bond for life, not just for the tenure of a job.
Hindi
เคเคนाเคจी 19: เคธंเคตेเคฆเคจा เคे เคธ्เคตाเคฎी
เคเค เคฌाเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคเค เคชूเคฐ्เคต เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคชเคคा เคเคฒा เคो เคเค เคธुเคฆूเคฐ เคाँเคต เคฎें เคฌเคนुเคค เคोเคे เคเคฐ เคเคฐ्เคเคฐ เคเคฐ เคฎें เคฐเคน เคฐเคนा เคฅा เคเคฐ เคฌीเคฎाเคฐी เคธे เคूเค เคฐเคนा เคฅा। เค
เคงिเคांเคถ เคฎाเคฒिเค เคชुเคฐाเคจे เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคो เคฏाเคฆ เคญी เคจเคนीं เคฐเคเคคे, เคฒेเคिเคจ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคुเคฆ เคाเคก़ी เคเคฒाเคเคฐ เคเคธ เคाँเคต เคชเคนुँเคे। เคฌिเคจा เคिเคธी เคैเคฎเคฐे เคฏा เคฎीเคกिเคฏा เคे, เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธ เคฌुเคुเคฐ्เค เคे เคธाเคฅ เคเค เคंเคा เคฌिเคคाเคฏा, เคชुเคฐाเคจी เคฌाเคคें เคीं เคเคฐ เคเคจเคे เคฒिเค เคจเค เคเคฐ เคเคฐ เคเคीเคตเคจ เคिเคिเคค्เคธा เคฆेเคเคญाเคฒ เคा เคंเคคเคाเคฎ เคिเคฏा। เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคाเคा เคชเคฐिเคตाเคฐ เคธे เคुเคก़เคจा เคीเคตเคจ เคญเคฐ เคा เคฌंเคงเคจ เคนै।
English
Story 20: Character Above Power
A high-ranking politician once invited Ratan Tata to discuss a policy that would have immensely benefited the Tata Group but might have slightly hurt the common public. The politician hinted that the deal could be signed in exchange for a small favor. Ratan Tata stood up immediately and walked out of the room. He later said, "I can live with a smaller company, but I cannot live with a smaller soul." He was one of the few businessmen who never compromised on ethics, even when billions were at stake.
Hindi
เคเคนाเคจी 20: เคธเคค्เคคा เคธे เคเคชเคฐ เคเคฐिเคค्เคฐ
เคเค เคฌाเคฐ เคเค เคฌเคก़े เคฐाเคเคจेเคคा เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคเค เคเคธी เคจीเคคि เคชเคฐ เคเคฐ्เคा เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคฌुเคฒाเคฏा เคिเคธเคธे เคाเคा เคธเคฎूเคน เคो เคฌเคนुเคค เคซाเคฏเคฆा เคนोเคคा, เคฒेเคिเคจ เคเคฎ เคเคจเคคा เคो เคจुเคเคธाเคจ เคนो เคธเคเคคा เคฅा। เคฐाเคเคจेเคคा เคจे เคธंเคेเคค เคฆिเคฏा เคि เคोเคे เคธे เค
เคนเคธाเคจ เคे เคฌเคฆเคฒे เคाเคฎ เคนो เคाเคเคा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคคुเคฐंเคค เคเคก़े เคนुเค เคเคฐ เคเคฎเคฐे เคธे เคฌाเคนเคฐ เคเคฒे เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌाเคฆ เคฎें เคเคนा, "เคฎैं เคเค เคोเคी เคंเคชเคจी เคे เคธाเคฅ เคी เคธเคเคคा เคนूँ, เคฒेเคिเคจ เคเค เคोเคी เคเคค्เคฎा เคे เคธाเคฅ เคจเคนीं।" เคตे เคเคจ เคिเคจे-เคुเคจे เคต्เคฏाเคชाเคฐिเคฏों เคฎें เคธे เคฅे เคिเคจ्เคนोंเคจे เคจैเคคिเคเคคा เคธे เคเคญी เคธเคฎเคौเคคा เคจเคนीं เคिเคฏा।
English
Story 21: The Kingdom of Kindness
The headquarters of the Tata Group, Bombay House, is one of the few corporate offices in the world that has a special room dedicated to stray dogs. Ratan Tata noticed stray dogs getting wet in the rain outside the building years ago. He issued a strict order: "No dog should be chased away; they are welcome inside." Today, those dogs live in a luxury room with beds, food, and climate control. He proved that a true empire is one where even the most voiceless creatures feel safe and loved.
Hindi
เคเคนाเคจी 21: เคฆเคฏाเคฒुเคคा เคा เคธाเคฎ्เคฐाเค्เคฏ
เคाเคा เคธเคฎूเคน เคा เคฎुเค्เคฏाเคฒเคฏ, เคฌॉเคฎ्เคฌे เคนाเคเคธ, เคฆुเคจिเคฏा เคे เคเคจ เคฆुเคฐ्เคฒเคญ เคॉเคฐ्เคชोเคฐेเค เคाเคฐ्เคฏाเคฒเคฏों เคฎें เคธे เคเค เคนै เคเคนाँ เคเคตाเคฐा เคुเคค्เคคों เคे เคฒिเค เคเค เคตिเคถेเคท เคเคฎเคฐा เคนै। เคธाเคฒों เคชเคนเคฒे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฌाเคนเคฐ เคฌाเคฐिเคถ เคฎें เคुเคค्เคคों เคो เคญीเคเคคे เคฆेเคा เคฅा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธเค्เคค เคเคฆेเคถ เคฆिเคฏा: "เคिเคธी เคญी เคुเคค्เคคे เคो เคญเคाเคฏा เคจเคนीं เคाเคจा เคाเคนिเค, เคเคจเคा เค
ंเคฆเคฐ เคธ्เคตाเคเคค เคนै।" เคเค, เคตे เคुเคค्เคคे เคตเคนां เคฌिเคธ्เคคเคฐ เคเคฐ เคญोเคเคจ เคे เคธाเคฅ เค ाเค เคธे เคฐเคนเคคे เคนैं। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฌिเคค เคिเคฏा เคि เค
เคธเคฒी เคธाเคฎ्เคฐाเค्เคฏ เคตเคนी เคนै เคเคนाँ เคฌेเคुเคฌाเคจ เคीเคต เคญी เคธुเคฐเค्เคทिเคค เคฎเคนเคธूเคธ เคเคฐें।
English
Story 28: Grounded in Reality
Once, during a conference in a foreign country, the organizers arranged a fleet of luxury limousines for the speakers. When Ratan Tata arrived, he saw a long line of expensive cars waiting. He quietly asked his assistant, "Is there a local bus or a public shuttle nearby?" The organizers were confused. He preferred to take the regular shuttle with other attendees rather than sit alone in a limousine. He believed that the walls of luxury often cut a leader off from the reality of the people he serves.
Hindi
เคเคนाเคจी 28: เค़เคฎीเคจ เคธे เคुเคก़ाเคต
เคเค เคฌाเคฐ, เคตिเคฆेเคถ เคฎें เคเค เคธเคฎ्เคฎेเคฒเคจ เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคเคฏोเคเคों เคจे เคตเค्เคคाเคं เคे เคฒिเค เคฒเค्เคเคฐी เคฒिเคฎोเคिเคจ เคाเคฐों เคा เคंเคคเคाเคฎ เคिเคฏा। เคเคฌ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคชเคนुँเคे, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎเคนंเคी เคाเคฐों เคी เคฒंเคฌी เคเคคाเคฐ เคฆेเคी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคुเคชเคाเคช เค
เคชเคจे เคธเคนाเคฏเค เคธे เคชूเคा, "เค्เคฏा เคฏเคนाँ เคชाเคธ เคฎें เคोเค เคธ्เคฅाเคจीเคฏ เคฌเคธ เคฏा เคถเคเคฒ เคนै?" เคเคฏोเคเค เคนैเคฐाเคจ เคฐเคน เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฒिเคฎोเคिเคจ เคฎें เค
เคेเคฒे เคฌैเค เคจे เคे เคฌเคाเคฏ เค
เคจ्เคฏ เคช्เคฐเคคिเคญाเคिเคฏों เคे เคธाเคฅ เคธाเคงाเคฐเคฃ เคถเคเคฒ เคฎें เคाเคจा เคชเคธंเคฆ เคिเคฏा। เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคตिเคฒाเคธिเคคा เคी เคฆीเคตाเคฐें เค
เค्เคธเคฐ เคเค เคจेเคคा เคो เคเคจ เคฒोเคों เคी เคธเค्เคाเค เคธे เคाเค เคฆेเคคी เคนैं เคिเคจเคी เคตเคน เคธेเคตा เคเคฐเคคा เคนै।
English
Story 29: Respect for the Uniform
During a visit to a military hospital, Ratan Tata met a soldier who had lost both his legs in the line of duty. The soldier was a huge fan of Tata cars. Ratan Tata didn't just give him words of sympathy. He sat on the edge of the soldier's bed, held his hand, and spent an hour talking about life. Before leaving, he made a promise: "When you go home, a specially modified Tata car will be waiting for you so you can drive yourself with pride." He fulfilled that promise within a week, ensuring the soldier never felt dependent on anyone.
Hindi
เคเคนाเคจी 29: เคตเคฐ्เคฆी เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคเค เคธैเคจ्เคฏ เค
เคธ्เคชเคคाเคฒ เคे เคฆौเคฐे เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเค เคเคธे เคธैเคจिเค เคธे เคฎिเคฒे เคिเคธเคจे เคก्เคฏूเคी เคे เคฆौเคฐाเคจ เค
เคชเคจे เคฆोเคจों เคชैเคฐ เคो เคฆिเค เคฅे। เคธैเคจिเค เคाเคा เคाเคฐों เคा เคฌเคก़ा เคช्เคฐเคถंเคธเค เคฅा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคेเคตเคฒ เคธเคนाเคจुเคญूเคคि เคฆेเคเคฐ เคจเคนीं เคเคฒे เคเค। เคตे เคธैเคจिเค เคे เคฌिเคธ्เคคเคฐ เคे เคोเคจे เคชเคฐ เคฌैเค े, เคเคธเคा เคนाเคฅ เคฅाเคฎा เคเคฐ เคเค เคंเคे เคคเค เคฌाเคคें เคीं। เคाเคจे เคธे เคชเคนเคฒे เคเคจ्เคนोंเคจे เคตाเคฆा เคिเคฏा: "เคเคฌ เคคुเคฎ เคเคฐ เคाเคเคे, เคคो เคเค เคตिเคถेเคท เคฐूเคช เคธे เคคैเคฏाเคฐ เคाเคा เคाเคฐ เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคंเคคเค़ाเคฐ เคเคฐ เคฐเคนी เคนोเคी เคคाเคि เคคुเคฎ เคुเคฆ เคเคฐ्เคต เคธे เคाเคก़ी เคเคฒा เคธเคो।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคเค เคนเคซ्เคคे เคे เคญीเคคเคฐ เคตเคน เคตाเคฆा เคชूเคฐा เคिเคฏा।
English
Story 30: The Ordinary Hero
In a busy Starbucks in Mumbai, customers were shocked to see Ratan Tata standing in line like any other person. When the manager recognized him and tried to serve him at his table, Tata politely declined. He said, "I enjoy being a regular person. The coffee tastes better when you wait for it." He stood there for 10 minutes, chatting with a college student about tech startups while waiting for his name to be called. He proved that no matter how high you fly, you should never forget how it feels to walk on the ground.
Hindi
เคเคนाเคจी 30: เคธाเคงाเคฐเคฃ เคจाเคฏเค
เคฎुंเคฌเค เคे เคเค เคต्เคฏเคธ्เคค เคธ्เคाเคฐเคฌเค्เคธ เคฎें, เค्เคฐाเคนเค เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคिเคธी เคญी เค
เคจ्เคฏ เคต्เคฏเค्เคคि เคी เคคเคฐเคน เคฒाเคเคจ เคฎें เคเคก़ा เคฆेเค เคนैเคฐाเคจ เคฐเคน เคเค। เคเคฌ เคฎैเคจेเคเคฐ เคจे เคเคจ्เคนें เคชเคนเคाเคจ เคฒिเคฏा เคเคฐ เคเคจ्เคนें เคเคจเคी เคेเคฌเคฒ เคชเคฐ เคธเคฐ्เคตिเคธ เคฆेเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคी, เคคो เคाเคा เคจे เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा เคธे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฎुเคे เคเค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคต्เคฏเค्เคคि เคฌเคจे เคฐเคนเคจे เคฎें เคฎเค़ा เคเคคा เคนै। เคंเคคเค़ाเคฐ เคे เคฌाเคฆ เคॉเคซी เคा เคธ्เคตाเคฆ เคเคฐ เคญी เคฌेเคนเคคเคฐ เคฒเคเคคा เคนै।" เคเคจ्เคนोंเคจे 10 เคฎिเคจเค เคคเค เคฒाเคเคจ เคฎें เคฒเคเคเคฐ เคเค เคॉเคฒेเค เคाเคค्เคฐ เคธे เคธ्เคाเคฐ्เคเค
เคช्เคธ เคชเคฐ เคเคฐ्เคा เคी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฌिเคค เคिเคฏा เคि เคเคช เคाเคนे เคिเคคเคจा เคญी เคंเคा เคเคก़ें, เค़เคฎीเคจ เคชเคฐ เคเคฒเคจे เคा เค
เคนเคธाเคธ เคเคญी เคจเคนीं เคญूเคฒเคจा เคाเคนिเค।
English
Story 31: The CEO Who Cleaned Floors
When Ratan Tata first joined Tata Steel, he didn't sit in a cabin. For months, he worked as a blue-collar laborer on the shop floor. One day, a senior officer saw him cleaning grease and limestone dust from a heavy machine. The officer, not recognizing him as the future heir, yelled at him for being slow. Ratan Tata didn't reveal his identity; he simply apologized and worked faster. He spent years in the heat of Jamshedpur's furnaces just to understand the sweat of his workers before he ever asked for their respect.
Hindi
เคเคนाเคจी 31: เคตो เคตाเคฐिเคธ เคिเคธเคจे เคซเคฐ्เคถ เคธाเคซ เคिเคฏा
เคเคฌ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคชเคนเคฒी เคฌाเคฐ เคाเคा เคธ्เคीเคฒ เคฎें เคถाเคฎिเคฒ เคนुเค, เคคो เคตे เคिเคธी เคेเคฌिเคจ เคฎें เคจเคนीं เคฌैเค े। เคฎเคนीเคจों เคคเค เคเคจ्เคนोंเคจे เคถॉเคช เคซ्เคฒोเคฐ เคชเคฐ เคเค เคฎเคเคฆूเคฐ เคी เคคเคฐเคน เคाเคฎ เคिเคฏा। เคเค เคฆिเคจ, เคเค เคตเคฐिเคท्เค เค
เคงिเคाเคฐी เคจे เคเคจ्เคนें เคญाเคฐी เคฎเคถीเคจ เคธे เค्เคฐीเคธ เคเคฐ เคूเคจा เคชเคค्เคฅเคฐ เคी เคงूเคฒ เคธाเคซ เคเคฐเคคे เคฆेเคा। เค
เคงिเคाเคฐी เคจे เคเคจ्เคนें เคชเคนเคाเคจा เคจเคนीं เคเคฐ เคงीเคฎे เคाเคฎ เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคเคจ เคชเคฐ เคिเคฒ्เคฒाเคฏा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เค
เคชเคจी เคชเคนเคाเคจ เคจเคนीं เคฌเคคाเค; เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌเคธ เคฎाเคซी เคฎांเคी เคเคฐ เคाเคฎ เคคेเค़ เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคฎांเคเคจे เคธे เคชเคนเคฒे เค
เคชเคจे เคเคฐ्เคฎเคाเคฐिเคฏों เคे เคชเคธीเคจे เคी เคीเคฎเคค เคธเคฎเคเคจे เคे เคฒिเค เคเคฎเคถेเคฆเคชुเคฐ เคी เคญเค्เค िเคฏों เคी เคเคฐ्เคฎी เคฎें เคธाเคฒ เคฌिเคคाเค।
English
Story 32: Silent Grace Under Pressure
When Tata bought Jaguar Land Rover, British critics mocked him, saying an Indian company couldn't handle a luxury British brand. Ratan Tata didn't hold a press conference to fight back. Instead, he worked quietly for years, pouring his soul into the designs. When JLR finally became profitable and one of the best car brands in the world, the same critics came to apologize. He simply smiled and offered them tea. He taught us that success is the loudest noise you can ever make against your haters.
Hindi
เคเคนाเคจी 32: เคฆเคฌाเคต เคฎें เคถांเคค เคเคฐिเคฎा
เคเคฌ เคाเคा เคจे เคเคुเคเคฐ เคฒैंเคก เคฐोเคตเคฐ เคเคฐीเคฆा, เคคो เคฌ्เคฐिเคिเคถ เคเคฒोเคเคों เคจे เคเคจเคा เคฎเคाเค เคเคก़ाเคคे เคนुเค เคเคนा เคि เคเค เคญाเคฐเคคीเคฏ เคंเคชเคจी เคฌ्เคฐिเคिเคถ เคฌ्เคฐांเคก เคो เคจเคนीं เคธंเคญाเคฒ เคชाเคเคी। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคोเค เคช्เคฐेเคธ เคॉเคจ्เคซ्เคฐेंเคธ เคจเคนीं เคी। เคเคธเคे เคฌเคाเคฏ, เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฒों เคคเค เคถांเคคि เคธे เคाเคฎ เคिเคฏा। เคเคฌ เคेเคเคฒเคเคฐ เค
ंเคคเคคः เคฆुเคจिเคฏा เคे เคธเคฐ्เคตเคถ्เคฐेเคท्เค เคฌ्เคฐांเคกों เคฎें เคธे เคเค เคฌเคจ เคเคฏा, เคคो เคตเคนी เคเคฒोเคเค เคฎाเคซी เคฎांเคเคจे เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌเคธ เคฎुเคธ्เคुเคฐाเคเคฐ เคเคจ्เคนें เคाเคฏ เคชिเคฒाเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคाเคฏा เคि เคธเคซเคฒเคคा เคตเคน เคธเคฌเคธे เคคेเค़ เคถोเคฐ เคนै เคो เคเคช เค
เคชเคจे เคจเคซเคฐเคค เคเคฐเคจे เคตाเคฒों เคे เคिเคฒाเคซ เคเคฐ เคธเคเคคे เคนैं।
English
Story 33: The Promise to an Unknown Lady
An old lady in Mumbai once wrote to Ratan Tata, claiming she was a distant relative who had fallen on hard times and just wanted to meet him once. Ratan Tata's team thought it might be a scam, but Tata felt something in the letter. He went to her small apartment without any security. It turned out she wasn't a relative, but her father had once helped J.R.D. Tata years ago. Ratan Tata stayed for two hours, fixed her pension personally, and ensured her small home was renovated. He said, "Anyone who helped my elders is my family."
Hindi
เคเคนाเคจी 33: เคเค เค เคจเคाเคจ เคฎเคนिเคฒा เคธे เคตाเคฆा
เคฎुंเคฌเค เคी เคเค เคฌूเคข़ी เคฎเคนिเคฒा เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคชเคค्เคฐ เคฒिเคเคเคฐ เคเคนा เคि เคตเคน เคเค เคฆूเคฐ เคी เคฐिเคถ्เคคेเคฆाเคฐ เคนै เคเคฐ เคฌुเคฐे เคตเค्เคค เคธे เคुเคเคฐ เคฐเคนी เคนै। เคीเคฎ เคो เคฒเคा เคि เคฏเคน เคงोเคाเคงเคก़ी เคนो เคธเคเคคी เคนै, เคฒेเคिเคจ เคाเคा เคฌिเคจा เคिเคธी เคธुเคฐเค्เคทा เคे เคเคธเคे เคोเคे เคธे เค
เคชाเคฐ्เคเคฎेंเค เคฎें เคชเคนुँเค เคเค। เคชเคคा เคเคฒा เคि เคตเคน เคฐिเคถ्เคคेเคฆाเคฐ เคจเคนीं เคฅी, เคฒेเคिเคจ เคเคธเคे เคชिเคคा เคจे เคธाเคฒों เคชเคนเคฒे เคे.เคเคฐ.เคกी. เคाเคा เคी เคฎเคฆเคฆ เคी เคฅी। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฆो เคंเคे เคฐुเคे, เคต्เคฏเค्เคคिเคเคค เคฐूเคช เคธे เคเคธเคी เคชेंเคถเคจ เคคเคฏ เคी เคเคฐ เคเคฐ เคी เคฎเคฐเคฎ्เคฎเคค เคเคฐเคตाเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคिเคธเคจे เคญी เคฎेเคฐे เคฌเคก़ों เคी เคฎเคฆเคฆ เคी, เคตเคน เคฎेเคฐा เคชเคฐिเคตाเคฐ เคนै।"
English
Story 34: The Value of Time
Ratan Tata was known for extreme punctuality. Once, a meeting with a group of investors was scheduled at 9:00 AM. Due to heavy Mumbai rain, the investors arrived at 9:15 AM, thinking it was a valid excuse. Ratan Tata had already started the meeting with the few who were on time. When the late-comers tried to join, he didn't scold them. He simply said, "If you don't respect your own time, how will you respect my shareholders' money?" He taught them that discipline is the foundation of trust.
Hindi
เคเคนाเคจी 34: เคธเคฎเคฏ เคी เคीเคฎเคค
เคฐเคคเคจ เคाเคा เค
เคชเคจी เคธเคฎเคฏเคฌเคฆ्เคงเคคा เคे เคฒिเค เคช्เคฐเคธिเคฆ्เคง เคฅे। เคเค เคฌाเคฐ, เคจिเคตेเคถเคों เคे เคธाเคฅ เคธुเคฌเคน 9:00 เคฌเคे เคฎीเคिंเค เคคเคฏ เคฅी। เคฎुंเคฌเค เคी เคญाเคฐी เคฌाเคฐिเคถ เคे เคाเคฐเคฃ เคจिเคตेเคถเค 9:15 เคฌเคे เคชเคนुँเคे, เคฏเคน เคธोเคเคเคฐ เคि เคฌाเคฐिเคถ เคเค เคตैเคง เคฌเคนाเคจा เคนै। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคธเคฎเคฏ เคชเคฐ เคเค เคुเค เคฒोเคों เคे เคธाเคฅ เคฎीเคिंเค เคชเคนเคฒे เคนी เคถुเคฐू เคเคฐ เคฆी เคฅी। เคเคฌ เคฆेเคฐ เคธे เคเคจे เคตाเคฒों เคจे เคถाเคฎिเคฒ เคนोเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคी, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคจ्เคนें เคกांเคा เคจเคนीं। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌเคธ เคเคคเคจा เคเคนा, "เคฏเคฆि เคเคช เค
เคชเคจे เคธเคฎเคฏ เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคจเคนीं เคเคฐเคคे, เคคो เคเคช เคฎेเคฐे เคถेเคฏเคฐเคงाเคฐเคों เคे เคชैเคธे เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคैเคธे เคเคฐेंเคे?"
English
Story 35: The Anonymous Donor
A small NGO once received a massive anonymous donation that saved their orphanage from closing. For years, they didn't know who sent it. It was only during an audit a decade later that they discovered the funds came from a personal account belonging to Ratan Tata. When the NGO head reached out to thank him, he requested, "Please keep it a secret. The children need the money, not the name of the person who gave it." He proved that true kindness doesn't need a microphone.
Hindi
เคเคนाเคจी 35: เคुเคฎเคจाเคฎ เคฆाเคจเคฆाเคคा
เคเค เคोเคे เคเคจเคीเค เคो เคเค เคฌाเคฐ เคเค เคฌเคนुเคค เคฌเคก़ा เคुเคฎเคจाเคฎ เคฆाเคจ เคฎिเคฒा เคिเคธเคจे เคเคจเคे เค
เคจाเคฅाเคฒเคฏ เคो เคฌंเคฆ เคนोเคจे เคธे เคฌเคा เคฒिเคฏा। เคธाเคฒों เคคเค เคเคจ्เคนें เคจเคนीं เคชเคคा เคฅा เคि เคฏเคน เคिเคธเคจे เคญेเคा। เคเค เคฆเคถเค เคฌाเคฆ เคเคกिเค เคे เคฆौเคฐाเคจ เคชเคคा เคเคฒा เคि เคตเคน เคชैเคธा เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคจिเคी เคाเคคे เคธे เคเคฏा เคฅा। เคเคฌ เคเคจเคीเค เคช्เคฐเคฎुเค เคจे เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ เคฆेเคจे เคे เคฒिเค เคเคจเคธे เคธंเคชเคฐ्เค เคिเคฏा, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคจुเคฐोเคง เคिเคฏा, "เคृเคชเคฏा เคเคธे เคुเคช्เคค เคฐเคें। เคฌเค्เคों เคो เคชैเคธे เคी เค़เคฐूเคฐเคค เคนै, เคฆेเคจे เคตाเคฒे เคे เคจाเคฎ เคी เคจเคนीं।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฌिเคค เคिเคฏा เคि เคธเค्เคी เคฆเคฏाเคฒुเคคा เคो เคฆिเคाเคตे เคी เค़เคฐूเคฐเคค เคจเคนीं เคนोเคคी।
English
Story 36: Legacy Over Bloodline
When it was time to choose a successor for the Tata Group, Ratan Tata didn't look for a family member or a "Tata" surname. He spent years searching for the right values. He once said, "The day I choose someone because of their last name and not their character, I would have failed my ancestors." He proved that a true legacy is not carried by blood, but by vision and ethics. He was ready to hand over his life's work to a stranger as long as that stranger's heart beat for India.
Hindi
เคเคนाเคจी 36: เคूเคจ เคธे เคฌเคข़เคเคฐ เคตिเคฐाเคธเคค
เคเคฌ เคाเคा เคธเคฎूเคน เคे เคฒिเค เคเคค्เคคเคฐाเคงिเคाเคฐी เคुเคจเคจे เคा เคธเคฎเคฏ เคเคฏा, เคคो เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคिเคธी เคชเคฐिเคตाเคฐ เคे เคธเคฆเคธ्เคฏ เคฏा "เคाเคा" เคเคชเคจाเคฎ เคो เคจเคนीं เคฆेเคा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฒों เคคเค เคธเคนी เคฎूเคฒ्เคฏों เคी เคคเคฒाเคถ เคी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเค เคฌाเคฐ เคเคนा เคฅा, "เคिเคธ เคฆिเคจ เคฎैं เคिเคธी เคो เคเคธเคे เคเคชเคจाเคฎ เคे เคाเคฐเคฃ เคुเคจूँ เคจ เคि เคเคธเคे เคเคฐिเคค्เคฐ เคे เคाเคฐเคฃ, เคฎैं เค
เคชเคจे เคชूเคฐ्เคตเคों เคे เคช्เคฐเคคि เค
เคธเคซเคฒ เคนो เคाเคँเคा।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฌिเคค เคिเคฏा เคि เคธเค्เคी เคตिเคฐाเคธเคค เคूเคจ เคธे เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคฆृเคท्เคि เคเคฐ เคจैเคคिเคเคคा เคธे เคเคฒเคคी เคนै।
English
Story 37: Equality in Style
During an important global business summit, Ratan Tata noticed that a junior engineer from his team was feeling nervous because his tie was slightly worn out compared to the millionaires in the room. Without making a scene, Ratan Tata took off his own expensive designer tie and kept it in his pocket. He then told the engineer, "Look, I am not wearing one either. It's the brain inside the head that matters, not the cloth around the neck." This small act instantly boosted the engineer's confidence.
Hindi
เคเคนाเคจी 37: เคธाเคฆเคी เคฎें เคธเคฎाเคจเคคा
เคเค เคตैเคถ्เคตिเค เคฌिเคเคจेเคธ เคธเคฎिเค เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เคเคจเคी เคीเคฎ เคा เคเค เคूเคจिเคฏเคฐ เคंเคीเคจिเคฏเคฐ เคเคฌเคฐा เคฐเคนा เคฅा เค्เคฏोंเคि เคเคธเคी เคाเค เคตเคนां เคฎौเคूเคฆ เค
เคฐเคฌเคชเคคिเคฏों เคे เคฎुเคाเคฌเคฒे เคฅोเคก़ी เคชुเคฐाเคจी เคฅी। เคฌिเคจा เคिเคธी เคฆिเคाเคตे เคे, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เค
เคชเคจी เคुเคฆ เคी เคฎเคนंเคी เคกिเคाเคเคจเคฐ เคाเค เคเคคाเคฐเคเคฐ เค
เคชเคจी เคेเคฌ เคฎें เคฐเค เคฒी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคंเคीเคจिเคฏเคฐ เคธे เคเคนा, "เคฆेเคो, เคฎैंเคจे เคญी เคจเคนीं เคชเคนเคจी เคนै। เคฆिเคฎाเค เคฎें เค्เคฏा เคนै เคตो เคฎाเคฏเคจे เคฐเคเคคा เคนै, เคเคฐ्เคฆเคจ เคชเคฐ เคฌंเคงा เคเคชเคก़ा เคจเคนीं।" เคเคธ เคोเคे เคธे เคเคฆเคฎ เคจे เคเคธ เคंเคीเคจिเคฏเคฐ เคा เคเคค्เคฎเคตिเคถ्เคตाเคธ เคฌเคข़ा เคฆिเคฏा।
English
Story 38: The Eye for the Invisible
While leaving his office late one night during the monsoon, Ratan Tata saw a security guard shivering in the rain because his cabin's roof was leaking. Instead of calling the maintenance department the next morning, Tata stopped his car right there. He gave his own high-quality raincoat to the guard and stood with him for five minutes to ensure he was warm. The next day, every security cabin in the Tata offices was inspected and repaired personally on his orders. He noticed the people everyone else ignored.
Hindi
เคเคนाเคจी 38: เค เคฆृเคถ्เคฏ เคฒोเคों เคे เคฒिเค เคจเคเคฐ
เคฎाเคจเคธूเคจ เคे เคฆौเคฐाเคจ เคเค เคฐाเคค เคเคซिเคธ เคธे เคจिเคเคฒเคคे เคธเคฎเคฏ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเค เคธुเคฐเค्เคทा เคाเคฐ्เคก เคो เคฌाเคฐिเคถ เคฎें เค िเค ुเคฐเคคे เคฆेเคा เค्เคฏोंเคि เคเคธเคे เคेเคฌिเคจ เคी เคเคค เคเคชเค เคฐเคนी เคฅी। เค
เคเคฒी เคธुเคฌเคน เคा เคंเคคเคाเคฐ เคเคฐเคจे เคे เคฌเคाเคฏ, เคाเคा เคจे เค
เคชเคจी เคाเคฐ เคตเคนीं เคฐोเค เคฆी। เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจा เคฐेเคจเคोเค เคเคธ เคाเคฐ्เคก เคो เคฆे เคฆिเคฏा เคเคฐ เคเคธเคे เคชाเคธ เคคเคฌ เคคเค เคฐुเคे เคฐเคนे เคเคฌ เคคเค เคตเคน เค ीเค เคฎเคนเคธूเคธ เคจเคนीं เคเคฐเคจे เคฒเคा। เค
เคเคฒे เคฆिเคจ, เคเคจเคे เคเคฆेเคถ เคชเคฐ เคธเคญी เคाเคा เคเคซिเคธ เคे เคธुเคฐเค्เคทा เคेเคฌिเคจों เคी เคฎเคฐเคฎ्เคฎเคค เคी เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคจ เคฒोเคों เคชเคฐ เคง्เคฏाเคจ เคฆिเคฏा เคिเคจ्เคนें เคฌाเคी เคธเคฌ เคจเคเคฐเค
ंเคฆाเค เคเคฐ เคฆेเคคे เคฅे।
English
Story 39: Logic over Luxury
When the Tata Group board suggested buying a super-expensive private jet for Ratan Tata to match the status of other global billionaires, he looked at the cost and the utility. He rejected the proposal, saying, "As long as there are people in my country who cannot afford a bus ticket, I cannot justify spending the company's money on such extreme luxury just for my comfort." He eventually bought a much humbler plane and often flew it himself to save on extra pilot costs.
Hindi
เคเคนाเคจी 39: เคตिเคฒाเคธिเคคा เคชเคฐ เคคเคฐ्เค เคी เคीเคค
เคเคฌ เคाเคा เค्เคฐुเคช เคे เคฌोเคฐ्เคก เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคฒिเค เคเค เคฌเคนुเคค เคฎเคนंเคा เคช्เคฐाเคเคตेเค เคेเค เคเคฐीเคฆเคจे เคा เคธुเคाเคต เคฆिเคฏा, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธเคी เคฒाเคเคค เคฆेเคी เคเคฐ เคช्เคฐเคธ्เคคाเคต เค ुเคเคฐा เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคเคฌ เคคเค เคฎेเคฐे เคฆेเคถ เคฎें เคเคธे เคฒोเค เคนैं เคो เคฌเคธ เคा เคिเคเค เคญी เคจเคนीं เคเคฐीเคฆ เคธเคเคคे, เคฎैं เคธिเคฐ्เคซ เค
เคชเคจे เคเคฐाเคฎ เคे เคฒिเค เคंเคชเคจी เคा เคชैเคธा เคเคคเคจी เคฌเคก़ी เคตिเคฒाเคธिเคคा เคชเคฐ เคเคฐ्เค เคจเคนीं เคเคฐ เคธเคเคคा।" เคเคจ्เคนोंเคจे เค
ंเคคเคคः เคเค เคฌเคนुเคค เคนी เคธाเคงाเคฐเคฃ เคตिเคฎाเคจ เคเคฐीเคฆा เคเคฐ เค
เค्เคธเคฐ เคชाเคฏเคฒเค เคा เคเคฐ्เค เคฌเคाเคจे เคे เคฒिเค เคเคธे เคुเคฆ เคนी เคเคก़ाเคคे เคฅे।
English
Story 40: The Seat of Humility
During an Annual General Meeting, a small shareholder who was physically disabled arrived late. Every seat in the front was occupied by high-profile directors. Seeing the man struggling with his crutches in the back, Ratan Tata, who was on the stage, stood up and walked down. He gave his own comfortable chair from the stage to the man and sat on a simple plastic stool next to him for the rest of the meeting. He showed that no position is higher than the dignity of a human being.
Hindi
เคเคนाเคจी 40: เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा เคा เคเคธเคจ
เคเค เคตाเคฐ्เคทिเค เคฌैเค เค เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคเค เคोเคा เคถेเคฏเคฐเคงाเคฐเค เคो เคฆिเคต्เคฏांเค เคฅा, เคฆेเคฐी เคธे เคชเคนुँเคा। เคเคे เคी เคธเคญी เคธीเคें เคฌเคก़े เคจिเคฐ्เคฆेเคถเคों เคธे เคญเคฐी เคฅीं। เคฎंเค เคชเคฐ เคฌैเค े เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเคธ เคต्เคฏเค्เคคि เคो เค
เคชเคจी เคฌैเคธाเคिเคฏों เคे เคธाเคฅ เคธंเคเคฐ्เคท เคเคฐเคคे เคฆेเคा, เคคो เคตे เคจीเคे เคเคคเคฐ เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎंเค เคธे เค
เคชเคจी เคเคฐाเคฎเคฆाเคฏเค เคुเคฐ्เคธी เคเคธ เคต्เคฏเค्เคคि เคो เคฆे เคฆी เคเคฐ เคฌाเคी เคฌैเค เค เคे เคฒिเค เคเคธเคे เคชाเคธ เคเค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคช्เคฒाเคธ्เคिเค เคे เคธ्เคूเคฒ เคชเคฐ เคฌैเค เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆिเคाเคฏा เคि เคोเค เคญी เคชเคฆ เคंเคธाเคจ เคी เคเคฐिเคฎा เคธे เคฌเคก़ा เคจเคนीं เคนै।
English
Story 41: Caring for the Caretaker
A nurse at a hospital where Ratan Tata's friend was admitted once shared that Tata used to visit late at night to avoid any attention. One night, he noticed the nurse looked exhausted. He sat with her, asked about her family and her work hours. He discovered she had to travel 3 hours daily to reach home. Within a month, he arranged for a staff bus service for that hospital and several others, ensuring hundreds of nurses could travel safely and rest more. He didn't just care for his friends; he cared for everyone.
Hindi
เคเคนाเคจी 41: เคฆेเคเคญाเคฒ เคเคฐเคจे เคตाเคฒों เคी เคชเคฐเคตाเคน
เคเค เค
เคธ्เคชเคคाเคฒ เคी เคจเคฐ्เคธ เคจे เคธाเคा เคिเคฏा เคि เคฐเคคเคจ เคाเคा เค
เคชเคจे เคฆोเคธ्เคค เคธे เคฎिเคฒเคจे เค
เค्เคธเคฐ เคฆेเคฐ เคฐाเคค เคเคคे เคฅे เคคाเคि เคญीเคก़ เคจ เคुเคे। เคเค เคฐाเคค เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆेเคा เคि เคจเคฐ्เคธ เคฌเคนुเคค เคฅเคी เคนुเค เคฅी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธเคे เคธाเคฅ เคฌैเค เคเคฐ เคเคธเคे เคाเคฎ เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคชूเคा। เคชเคคा เคเคฒा เคि เคเคธे เคเคฐ เคाเคจे เคे เคฒिเค เคฐोเค़ 3 เคंเคे เคธเคซเคฐ เคเคฐเคจा เคชเคก़เคคा เคนै। เคเค เคฎเคนीเคจे เคे เคญीเคคเคฐ, เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธ เค
เคธ्เคชเคคाเคฒ เคे เคฒिเค เคฌเคธ เคธेเคตा เคถुเคฐू เคเคฐเคตाเค, เคिเคธเคธे เคธैเคเคก़ों เคจเคฐ्เคธों เคा เคธเคซเคฐ เคเคธाเคจ เคนो เคเคฏा। เคตे เคेเคตเคฒ เค
เคชเคจों เคा เคนी เคจเคนीं, เคธเคฌเคा เค्เคฏाเคฒ เคฐเคเคคे เคฅे।
English
Story 42: The Wisdom of a Friend
When a young entrepreneur once asked Ratan Tata for a billion-dollar investment, Tata listened to the pitch for hours. Instead of just signing a check, he spent the next three days teaching the young man how to manage people first. He told him, "Money will come and go, but the people who stand by you when you have nothing are your real assets." He didn't just invest in companies; he invested in the character of the people running them. He was a mentor first and a businessman second.
Hindi
เคเคนाเคจी 42: เคเค เคฎाเคฐ्เคเคฆเคฐ्เคถเค เคी เคฌुเคฆ्เคงिเคฎाเคจी
เคเคฌ เคเค เคฏुเคตा เคเคฆ्เคฏเคฎी เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคธे เคจिเคตेเคถ เคฎांเคा, เคคो เคाเคा เคจे เคंเคों เคคเค เคเคธเคी เคฌाเคค เคธुเคจी। เคธिเคฐ्เคซ เคेเค เคธाเคเคจ เคเคฐเคจे เคे เคฌเคाเคฏ, เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคเคฒे เคคीเคจ เคฆिเคจ เคเคธ เคฏुเคตเค เคो เคฏเคน เคธिเคाเคจे เคฎें เคฌिเคคाเค เคि เคฒोเคों เคो เคैเคธे เคธंเคญाเคฒเคจा เคนै। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคชैเคธा เคเคคा-เคाเคคा เคฐเคนेเคा, เคฒेเคिเคจ เคो เคฒोเค เคเคชเคे เคชाเคธ เคुเค เคจ เคนोเคจे เคชเคฐ เคญी เคธाเคฅ เคเคก़े เคฐเคนเคคे เคนैं, เคตเคนी เคเคชเคी เค
เคธเคฒी เคธंเคชเคค्เคคि เคนैं।" เคตे เคธिเคฐ्เคซ เคंเคชเคจिเคฏों เคฎें เคชैเคธा เคจเคนीं เคฒเคाเคคे เคฅे, เคฌเคฒ्เคि เคเคจ्เคนें เคเคฒाเคจे เคตाเคฒे เคฒोเคों เคे เคเคฐिเคค्เคฐ เคो เคคเคฐाเคถเคคे เคฅे।
English
Story 43: Beauty in Utility
While reviewing the plans for a new Tata colony for workers, Ratan Tata noticed that the rooms were designed for maximum efficiency but lacked large windows. The architects argued it would save costs. Ratan Tata took a pencil and redrew the windows himself, making them much larger. He said, "Our workers spend 8 hours in a dark factory. When they go home, they deserve to see the sunrise and feel the wind." He prioritized the mental well-being of a laborer over the company's savings.
Hindi
เคเคนाเคจी 43: เคเคชเคฏोเคिเคคा เคฎें เคธुंเคฆเคฐเคคा
เคฎเคเคฆूเคฐों เคे เคฒिเค เคเค เคจเค เคाเคा เคॉเคฒोเคจी เคे เคจเค्เคถे เคฆेเคเคคे เคธเคฎเคฏ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคौเคฐ เคिเคฏा เคि เคเคฎเคฐों เคฎें เคिเคก़เคिเคฏां เคฌเคนुเคค เคोเคी เคฅीं। เคเคฐ्เคिเคेเค्เค्เคธ เคจे เคคเคฐ्เค เคฆिเคฏा เคि เคเคธเคธे เคฒाเคเคค เคฌเคेเคी। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคुเคฆ เคชेंเคธिเคฒ เคเค ाเค เคเคฐ เคिเคก़เคिเคฏों เคो เคฌเคก़ा เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคนเคฎाเคฐे เคฎเคเคฆूเคฐ เค
ंเคงेเคฐी เคซैเค्เค्เคฐी เคฎें 8 เคंเคे เคฌिเคคाเคคे เคนैं। เคเคฌ เคตे เคเคฐ เคाเคं, เคคो เคตे เคธूเคฐ्เคฏोเคฆเคฏ เคฆेเคเคจे เคเคฐ เคคाเคी เคนเคตा เคे เคนเคเคฆाเคฐ เคนैं।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคंเคชเคจी เคी เคฌเคเคค เคธे เคเคชเคฐ เคเค เคฎเคเคฆूเคฐ เคे เคฎाเคจเคธिเค เคธ्เคตाเคธ्เคฅ्เคฏ เคो เคฐเคा।
English
Story 44: Standing by Your Own
After the 26/11 attacks, many foreign guests were afraid to return to the Taj Hotel. Ratan Tata didn't just send emails. He stood at the entrance of the hotel on the day it reopened, personally welcoming every guest. When asked if he was afraid of another attack, he said, "If my staff is brave enough to serve here after what they saw, I must be brave enough to stand with them." He showed that a leader is not someone who gives orders from a bunker, but someone who stands at the front line.
Hindi
เคเคนाเคจी 44: เคฌเคนाเคฆुเคฐी เคा เคธเคฌเค
26/11 เคे เคนเคฎเคฒों เคे เคฌाเคฆ, เคตिเคฆेเคถी เคฎेเคนเคฎाเคจ เคคाเค เคนोเคเคฒ เคฒौเคเคจे เคธे เคกเคฐ เคฐเคนे เคฅे। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคธिเคฐ्เคซ เคเคฎेเคฒ เคจเคนीं เคญेเคे। เคนोเคเคฒ เคซिเคฐ เคธे เคुเคฒเคจे เคे เคฆिเคจ เคตे เคुเคฆ เคช्เคฐเคตेเคถ เคฆ्เคตाเคฐ เคชเคฐ เคเคก़े เคนुเค เคเคฐ เคนเคฐ เคฎेเคนเคฎाเคจ เคा เคธ्เคตाเคเคค เคिเคฏा। เคเคฌ เคชूเคा เคเคฏा เคि เค्เคฏा เคเคจ्เคนें เคกเคฐ เคจเคนीं เคฒเคเคคा, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เค
เคเคฐ เคฎेเคฐा เคธ्เคाเคซ เคธเคฌ เคुเค เคฆेเคเคจे เคे เคฌाเคฆ เคญी เคฏเคนाँ เคธेเคตा เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคฌเคนाเคฆुเคฐ เคนै, เคคो เคฎुเคे เคเคจเคे เคธाเคฅ เคเคก़े เคนोเคจे เคे เคฒिเค เคชเคฐ्เคฏाเคช्เคค เคฌเคนाเคฆुเคฐ เคนोเคจा เคนी เคाเคนिเค।"
English
Story 45: The Grandfather Heart
A child once accidentally bumped into Ratan Tata at a public garden, breaking her small toy car. The parents were terrified and started apologizing. Ratan Tata knelt down on the grass, picked up the broken pieces, and tried to fix them. When he couldn't, he took the child's address. A week later, a large box arrived at their house—it wasn't just one toy, but a collection of the finest Tata model cars with a note: "Keep dreaming, little one. One day you will build the real ones."
Hindi
เคเคนाเคจी 45: เคเค เคฆाเคฆा เคा เคฆिเคฒ
เคเค เคฌाเคฐ เคเค เคฌเค्เคी เคธाเคฐ्เคตเคเคจिเค เคฌเคीเคे เคฎें เคเคฒเคคी เคธे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคธे เคเคเคฐा เคเค, เคिเคธเคธे เคเคธเคी เคिเคฒौเคจा เคाเคฐ เคूเค เคเค। เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคกเคฐ เคเค เคเคฐ เคฎाเคซी เคฎांเคเคจे เคฒเคे। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคाเคธ เคชเคฐ เคुเคเคจों เคे เคฌเคฒ เคฌैเค เคเค เคเคฐ เคूเคे เคนुเค เคนिเคธ्เคธों เคो เคोเคก़เคจे เคी เคोเคถिเคถ เคी। เคเคฌ เคตเคน เค ीเค เคจเคนीं เคนुเค, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌเค्เคे เคा เคชเคคा เคฒिเคฏा। เคเค เคนเคซ्เคคे เคฌाเคฆ, เคเคจเคे เคเคฐ เคเค เคฌเคก़ा เคกिเคฌ्เคฌा เคชเคนुँเคा—เคเคธเคฎें เคธिเคฐ्เคซ เคเค เคिเคฒौเคจा เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคถाเคจเคฆाเคฐ เคाเคा เคฎॉเคกเคฒ เคाเคฐों เคा เคเคฒेเค्เคถเคจ เคฅा เคเคฐ เคเค เคจोเค เคฅा: "เคธเคชเคจे เคฆेเคเคคी เคฐเคนो เคจเคจ्เคนी เคฌเค्เคी, เคเค เคฆिเคจ เคคुเคฎ เค
เคธเคฒी เคाเคฐें เคฌเคจाเคเคी।"
English
Story 46: The Legend in a Small Car
A corporate executive once shared that he was stuck in a traffic jam next to a simple Tata Nano. He looked over and was stunned to see Ratan Tata himself driving the car. There were no flashing lights, no security guards, and no expensive bulletproof sedan. When the executive rolled down his window to salute him, Tata smiled, rolled down his window, and said, "It's a great car to navigate Mumbai's traffic, isn't it?" He didn't just sell the Nano to the common man; he believed in it enough to drive it himself.
Hindi
เคเคนाเคจी 46: เคोเคी เคाเคฐ เคฎें เคฌเคก़ी เคถเค्เคธिเคฏเคค
เคเค เคॉเคฐ्เคชोเคฐेเค เคเค्เคीเค्เคฏूเคिเคต เคจे เคธाเคा เคिเคฏा เคि เคตเคน เคเค เค्เคฐैเคซिเค เคाเคฎ เคฎें เคซंเคธा เคฅा เคเคฐ เคฌเคเคฒ เคฎें เคเค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคाเคा เคจैเคจो เคเคก़ी เคฅी। เคเคฌ เคเคธเคจे เคง्เคฏाเคจ เคธे เคฆेเคा เคคो เคฆंเค เคฐเคน เคเคฏा—เคाเคฐ เคुเคฆ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเคฒा เคฐเคนे เคฅे। เคจ เคोเค เคฌॉเคกीเคाเคฐ्เคก, เคจ เคोเค เคชाเคฏเคฒเค เคाเคก़ी। เคเคฌ เคเคธ เคต्เคฏเค्เคคि เคจे เคนाเคฅ เคोเคก़เคเคฐ เคเคจ्เคนें เคธเคฒाเคฎ เคिเคฏा, เคคो เคाเคा เคจे เคฎुเคธ्เคुเคฐाเคคे เคนुเค เคถीเคถा เคจीเคे เคिเคฏा เคเคฐ เคเคนा, "เคฎुंเคฌเค เคे เค्เคฐैเคซिเค เคे เคฒिเค เคฏเคน เคฌेเคนเคคเคฐीเคจ เคाเคฐ เคนै, เคนै เคจा?" เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคฐ्เคซ เคเคฎ เคเคฆเคฎी เคो เคจैเคจो เคฌेเคी เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคुเคฆ เคเคธे เคเคฒाเคเคฐ เคเคธ เคชเคฐ เค
เคชเคจा เคญเคฐोเคธा เคญी เคเคคाเคฏा।
English
Story 47: Respect for Every Craft
Ratan Tata was once spotted at a roadside cobbler (mochi) in Mumbai. Instead of buying a new pair of expensive shoes, he had gone to get his old, favorite pair repaired. He sat on a small wooden stool and chatted with the cobbler about his tools and his family. He paid the cobbler ten times the actual price and told him, "Your hands have the power to fix things, and that is a rare talent." He showed that no person is 'small' based on their profession; dignity lies in the work itself.
Hindi
เคเคนाเคจी 47: เคนเคฐ เคนुเคจเคฐ เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคเค เคฌाเคฐ เคฎुंเคฌเค เคฎें เคธเคก़เค เคिเคจाเคฐे เคเค เคฎोเคी เคे เคชाเคธ เคฆेเคा เคเคฏा। เคจเค เคฎเคนंเคी เคोเคก़ी เคเคฐीเคฆเคจे เคे เคฌเคाเคฏ, เคตे เค
เคชเคจे เคชुเคฐाเคจे เคชเคธंเคฆीเคฆा เคूเคคों เคी เคฎเคฐเคฎ्เคฎเคค เคเคฐเคตाเคจे เคเค เคฅे। เคตे เคเค เคोเคे เคธे เคธ्เคूเคฒ เคชเคฐ เคฌैเค เคเค เคเคฐ เคฎोเคी เคธे เคเคธเคे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคเคฐ เคाเคฎ เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคฌाเคคें เคीं। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎोเคी เคो เคाเคฎ เคी เคीเคฎเคค เคธे เคฆเคธ เคुเคจा เค्เคฏाเคฆा เคชैเคธे เคฆिเค เคเคฐ เคเคนा, "เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคนाเคฅों เคฎें เคीเคों เคो เค ीเค เคเคฐเคจे เคी เคถเค्เคคि เคนै, เคเคฐ เคฏเคน เคเค เคฆुเคฐ्เคฒเคญ เคช्เคฐเคคिเคญा เคนै।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคाเคฏा เคि เคชेเคถा เคिเคธी เคंเคธाเคจ เคो เคोเคा เคฏा เคฌเคก़ा เคจเคนीं เคฌเคจाเคคा।
English
Story 48: Priority of the Heart
Ratan Tata was once supposed to receive a prestigious Lifetime Achievement Award from the British Royalty at Buckingham Palace. Everything was set. However, at the last moment, he cancelled his visit. The reason? One of his pet dogs was seriously ill. He chose to stay back and care for his sick companion rather than fly across the world to receive a golden trophy. For him, the silent love of a pet was more valuable than the loudest applause of the world.
Hindi
เคเคนाเคจी 48: เคฆिเคฒ เคी เคช्เคฐाเคฅเคฎिเคเคคा
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคเค เคฌाเคฐ เคฌเคिंเคเคฎ เคชैเคฒेเคธ เคฎें เคฌ्เคฐिเคिเคถ เคฐाเคเคเคฐाเคจे เคธे 'เคฒाเคเคซเคाเคเคฎ เค
เคीเคตเคฎेंเค เค
เคตाเคฐ्เคก' เคฎिเคฒเคจा เคฅा। เคธเคฌ เคुเค เคคเคฏ เคฅा, เคฒेเคिเคจ เคเคिเคฐी เคตเค्เคค เคชเคฐ เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจी เคฏाเคค्เคฐा เคฐเคฆ्เคฆ เคเคฐ เคฆी। เคाเคฐเคฃ? เคเคจเคा เคเค เคชाเคฒเคคू เคुเคค्เคคा เคฌเคนुเคค เคฌीเคฎाเคฐ เคฅा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆुเคจिเคฏा เคे เคธเคฌเคธे เคฌเคก़े เคชुเคฐเคธ्เคाเคฐों เคฎें เคธे เคเค เคो เคฒेเคจे เคाเคจे เคे เคฌเคाเคฏ เค
เคชเคจे เคฌीเคฎाเคฐ เคฌेเคुเคฌाเคจ เคธाเคฅी เคी เคฆेเคเคญाเคฒ เคเคฐเคจा เคुเคจा। เคเคจเคे เคฒिเค, เคเค เคชाเคฒเคคू เคाเคจเคตเคฐ เคा เคฎूเค เคช्เคฐेเคฎ เคฆुเคจिเคฏा เคी เคธเคฌเคธे เคฌเคก़ी เคตाเคนเคตाเคนी เคธे เคเคนीं เค
เคงिเค เคीเคฎเคคी เคฅा।
English
Story 49: No Special Treatment
Once, during a surprise visit to a Tata Steel plant, Ratan Tata entered the staff cafeteria for lunch. The plant manager panicked and tried to clear a special table and bring food to him. Ratan Tata stopped him and said, "I have legs, and I have hands. I will stand in the line like everyone else." He picked up a tray, stood behind a junior technician, and waited his turn. He ate the same simple 'dal-chawal' that was served to the laborers, proving that in the Tata family, everyone eats from the same pot.
Hindi
เคเคนाเคจी 49: เคोเค เคตिเคถेเคท เคต्เคฏเคตเคนाเคฐ เคจเคนीं
เคเค เคฌाเคฐ เคाเคा เคธ्เคीเคฒ เคช्เคฒांเค เคे เคเคเค เคฆौเคฐे เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฒंเค เคे เคฒिเค เคธ्เคाเคซ เคैเคซेเคेเคฐिเคฏा เคฎें เคเคฒे เคเค। เคช्เคฒांเค เคฎैเคจेเคเคฐ เคเคฌเคฐा เคเคฏा เคเคฐ เคเคจเคे เคฒिเค เคเค เคตिเคถेเคท เคेเคฌเคฒ เคธाเคซ เคเคฐเคจे เคเคฐ เคाเคจा เคฒाเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคเคฐเคจे เคฒเคा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเคธे เคฐोเคा เคเคฐ เคเคนा, "เคฎेเคฐे เคชाเคธ เคชैเคฐ เคนैं, เคเคฐ เคนाเคฅ เคญी। เคฎैं เคฌाเคी เคธเคฌ เคी เคคเคฐเคน เคฒाเคเคจ เคฎें เคเคก़ा เคฐเคนूँเคा।" เคเคจ्เคนोंเคจे เค्เคฐे เคเค ाเค, เคเค เคूเคจिเคฏเคฐ เคคเคเคจीเคถिเคฏเคจ เคे เคชीเคे เคฒाเคเคจ เคฎें เคฒเคे เคเคฐ เค
เคชเคจी เคฌाเคฐी เคा เคंเคคเค़ाเคฐ เคिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคตเคนी เคธाเคฆा เคฆाเคฒ-เคाเคตเคฒ เคाเคฏा เคो เคฎเคเคฆूเคฐों เคो เคชเคฐोเคธा เคเคฏा เคฅा।
English
Story 50: The Real Wealth
When Ratan Tata completed 50 years with the Tata Group, people expected a grand celebration or a massive monument in his name. Instead, he requested the board to use that entire celebration budget to fund a state-of-the-art cancer research center. He said, "My name on a building will eventually fade, but the life of a child saved from cancer will be my true legacy." He celebrated his half-century not by looking at his past achievements, but by investing in the future of the needy.
Hindi
เคเคนाเคจी 50: เค เคธเคฒी เคฆौเคฒเคค
เคเคฌ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคाเคा เคธเคฎूเคน เคे เคธाเคฅ 50 เคธाเคฒ เคชूเคฐे เคिเค, เคคो เคฒोเคों เคो เคเค เคญเคต्เคฏ เคเคถ्เคจ เคी เคเคฎ्เคฎीเคฆ เคฅी। เคเคธเคे เคฌเคाเคฏ, เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌोเคฐ्เคก เคธे เค
เคจुเคฐोเคง เคिเคฏा เคि เคเคธ เคชूเคฐे เคฌเคเค เคा เคเคชเคฏोเค เคเค เค
เคค्เคฏाเคงुเคจिเค เคैंเคธเคฐ เค
เคจुเคธंเคงाเคจ เคेंเคฆ्เคฐ เคฌเคจाเคจे เคे เคฒिเค เคिเคฏा เคाเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคिเคธी เคเคฎाเคฐเคค เคชเคฐ เคฎेเคฐा เคจाเคฎ เค
ंเคคเคคः เคฎिเค เคाเคเคा, เคฒेเคिเคจ เคैंเคธเคฐ เคธे เคฌเคे เคฌเค्เคे เคा เคीเคตเคจ เคนी เคฎेเคฐी เค
เคธเคฒी เคตिเคฐाเคธเคค เคนोเคी।" เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจी เคเคงी เคธเคฆी เคा เคเคถ्เคจ เค
เคชเคจी เคเคชเคฒเคฌ्เคงिเคฏों เคो เคฆेเคเคเคฐ เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคเคฐूเคฐเคคเคฎंเคฆों เคे เคญเคตिเคท्เคฏ เคฎें เคจिเคตेเคถ เคเคฐเคे เคฎเคจाเคฏा।
English
Story 51: The Protective Shield
A journalist once reached Ratan Tata's house for an interview during a massive downpour. The journalist was completely soaked. Before starting the interview, Ratan Tata himself went to the kitchen, made a hot cup of tea, and brought a dry towel for the journalist. He refused to start the questions until the journalist felt warm and comfortable. He said, "The news can wait, but a human's health cannot." This small act of kindness turned a professional meeting into a lifelong memory of respect.
Hindi
เคเคนाเคจी 51: เคธुเคฐเค्เคทा เคเคตเค
เคเค เคชเคค्เคฐเคाเคฐ เคญाเคฐी เคฌाเคฐिเคถ เคे เคฆौเคฐाเคจ เคंเคเคฐเคต्เคฏू เคे เคฒिเค เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคเคฐ เคชเคนुँเคा เคเคฐ เคชूเคฐी เคคเคฐเคน เคญीเค เคुเคा เคฅा। เคंเคเคฐเคต्เคฏू เคถुเคฐू เคเคฐเคจे เคธे เคชเคนเคฒे, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคुเคฆ เคिเคเคจ เคฎें เคเค, เคเคฐเคฎा-เคเคฐเคฎ เคाเคฏ เคฌเคจाเค เคเคฐ เคชเคค्เคฐเคाเคฐ เคे เคฒिเค เคธूเคा เคคौเคฒिเคฏा เคฒेเคเคฐ เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคคเคฌ เคคเค เคธเคตाเคฒ เคถुเคฐू เคเคฐเคจे เคธे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा เคเคฌ เคคเค เคि เคชเคค्เคฐเคाเคฐ เคธเคนเค เคฎเคนเคธूเคธ เคจ เคเคฐเคจे เคฒเคा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคเคฌเคฐ เคंเคคเค़ाเคฐ เคเคฐ เคธเคเคคी เคนै, เคฒेเคिเคจ เคंเคธाเคจ เคी เคธेเคนเคค เคจเคนीं।" เคฆเคฏाเคฒुเคคा เคे เคเคธ เคोเคे เคธे เคृเคค्เคฏ เคจे เคเค เคชेเคถेเคตเคฐ เคฎुเคฒाเคाเคค เคो เคीเคตเคจ เคญเคฐ เคी เคฏाเคฆ เคฌเคจा เคฆिเคฏा।
English
Story 52: The Silent Observer
Once, without informing the local Tata Steel management, Ratan Tata visited the slum areas near the factory in Jamshedpur. He walked through the narrow lanes to see if the CSR (Corporate Social Responsibility) funds were actually reaching the people. He sat inside a small hut, drank water offered by a laborer's wife, and listened to their problems. When the management finally found him, he didn't give a speech. He simply said, "Our balance sheets look great, but their roofs are still leaking. Fix it." Within months, the entire area was transformed with better housing and sanitation.
Hindi
เคเคนाเคจी 52: เคฎौเคจ เคจिเคฐीเค्เคทเค
เคเค เคฌाเคฐ, เคธ्เคฅाเคจीเคฏ เคช्เคฐเคฌंเคงเคจ เคो เคฌเคคाเค เคฌिเคจा, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเคฎเคถेเคฆเคชुเคฐ เคी เคซैเค्เค्เคฐी เคे เคชाเคธ เคी เคुเค्เคी เคฌเคธ्เคคिเคฏों เคฎें เคชเคนुँเค เคเค। เคตे เคธंเคเคฐी เคเคฒिเคฏों เคฎें เคฏเคน เคฆेเคเคจे เคे เคฒिเค เคूเคฎे เคि เค्เคฏा เคंเคชเคจी เคी เคฎเคฆเคฆ เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें เคฒोเคों เคคเค เคชเคนुँเค เคฐเคนी เคนै। เคตे เคเค เคोเคी เคธी เคोเคชเคก़ी เคฎें เคฌैเค े, เคเค เคฎเคเคฆूเคฐ เคी เคชเคค्เคจी เคฆ्เคตाเคฐा เคฆिเคฏा เคเคฏा เคชाเคจी เคชिเคฏा เคเคฐ เคเคจเคी เคธเคฎเคธ्เคฏाเคँ เคธुเคจीं। เคเคฌ เคฎैเคจेเคเคฎेंเค เคจे เคเคจ्เคนें เคขूँเคขा, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคोเค เคญाเคทเคฃ เคจเคนीं เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌเคธ เคเคคเคจा เคเคนा, "เคนเคฎाเคฐी เคฌैเคฒेंเคธ เคถीเค เคถाเคจเคฆाเคฐ เคนै, เคฒेเคिเคจ เคเคจเคी เคเคคें เค
เคญी เคญी เคเคชเค เคฐเคนी เคนैं। เคเคธे เค ीเค เคเคฐो।"
English
Story 53: Ethics Over Dominance
A struggling rival business once approached Ratan Tata, offering to sell their company at a throwaway price because they were failing. Buying them would have given Tata Group a total monopoly in that sector. Ratan Tata looked at the proposal and refused. He said, "I don't want to win because you failed. I want to win because I worked harder. If I buy you now, thousands of your loyal workers will feel defeated. I'd rather help you stand on your feet again." He actually provided them with a business loan instead of finishing them off.
Hindi
เคเคนाเคจी 53: เคตเคฐ्เคเคธ्เคต เคธे เคเคชเคฐ เคจैเคคिเคเคคा
เคเค เคช्เคฐเคคिเคฆ्เคตंเคฆ्เคตी เคंเคชเคจी เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคธे เคธंเคชเคฐ्เค เคिเคฏा เคเคฐ เค
เคชเคจी เคंเคชเคจी เคो เคฌेเคนเคฆ เคเคฎ เคฆाเคฎ เคฎें เคฌेเคเคจे เคी เคชेเคถเคเคถ เคी। เคเคจ्เคนें เคเคฐीเคฆเคจे เคธे เคाเคा เค्เคฐुเคช เคा เคเคธ เค्เคทेเคค्เคฐ เคฎें เคเคाเคงिเคाเคฐ เคนो เคाเคคा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฎैं เคเคธเคฒिเค เคจเคนीं เคीเคคเคจा เคाเคนเคคा เค्เคฏोंเคि เคเคช เคนाเคฐ เคเค। เคฎैं เคเคธเคฒिเค เคीเคคเคจा เคाเคนเคคा เคนूँ เค्เคฏोंเคि เคฎैंเคจे เคเคก़ी เคฎेเคนเคจเคค เคी। เค
เคเคฐ เคฎैं เคเคชเคो เค
เคญी เคเคฐीเคฆ เคฒूँ, เคคो เคเคชเคे เคนเคाเคฐों เคตเคซाเคฆाเคฐ เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคนाเคฐा เคนुเค เคฎเคนเคธूเคธ เคเคฐेंเคे।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคจ्เคนें เคเคค्เคฎ เคเคฐเคจे เคे เคฌเคाเคฏ เคเคฐ्เค เคฆेเคเคฐ เคซिเคฐ เคธे เคเคก़ा เคนोเคจे เคฎें เคฎเคฆเคฆ เคी।
English
Story 54: Owning the Mistake
When the initial launch of a major Tata product faced technical issues and heavy criticism, the team of engineers was terrified of being fired. Ratan Tata called a meeting. Instead of pointing fingers, he stood up and said, "The failure is mine because I approved the timeline. You all did your best." He took the entire blame on himself in front of the media, shielding his team. This gave the engineers the confidence to work day and night, eventually turning that product into a massive success. He proved that a leader takes the blame and shares the credit.
Hindi
เคเคนाเคจी 54: เคเคฒเคคी เคी เคिเคฎ्เคฎेเคฆाเคฐी
เคเคฌ เคเค เคฌเคก़े เคाเคा เคช्เคฐोเคกเค्เค เคी เคฒॉเคจ्เคिंเค เคฎें เคคเคเคจीเคी เคฆिเค्เคเคคें เคเคं, เคคो เคंเคीเคจिเคฏเคฐों เคी เคीเคฎ เคो เคฒเคा เคि เคเคจ्เคนें เคจिเคाเคฒ เคฆिเคฏा เคाเคเคा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฎीเคिंเค เคฌुเคฒाเค। เคिเคธी เคชเคฐ เคंเคเคฒी เคเค ाเคจे เคे เคฌเคाเคฏ, เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฏเคน เคตिเคซเคฒเคคा เคฎेเคฐी เคนै เค्เคฏोंเคि เคฎैंเคจे เคธเคฎเคฏเคธीเคฎा เคो เคฎंเคूเคฐी เคฆी เคฅी। เคเคช เคธเคฌเคจे เค
เคชเคจा เคธเคฐ्เคตเคถ्เคฐेเคท्เค เคฆिเคฏा।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎीเคกिเคฏा เคे เคธाเคฎเคจे เคธाเคฐी เคिเคฎ्เคฎेเคฆाเคฐी เคुเคฆ เคชเคฐ เคฒे เคฒी। เคเคธเคธे เคंเคीเคจिเคฏเคฐों เคो เคเคคเคจा เคเคค्เคฎเคตिเคถ्เคตाเคธ เคฎिเคฒा เคि เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆिเคจ-เคฐाเคค เคเค เคเคฐเคे เคเคธ เคช्เคฐोเคกเค्เค เคो เคธเคซเคฒ เคฌเคจा เคฆिเคฏा।
English
Story 55: The Humility at the Pump
Once, while driving his own car, Ratan Tata stopped at a petrol pump. The young attendant, not recognizing him, was struggling with a jammed fuel cap. Instead of getting annoyed or staying inside the car, Ratan Tata stepped out, rolled up his sleeves, and helped the attendant fix the cap. When a passerby recognized him and gasped, Tata just smiled and told the attendant, "You're doing a tough job in this heat, don't worry about small delays." He treated a fuel attendant with the same respect as a CEO.
Hindi
เคเคนाเคจी 55: เคชेเค्เคฐोเคฒ เคชंเคช เคชเคฐ เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा
เคเค เคฌाเคฐ เค
เคชเคจी เคाเคฐ เคเคฒाเคคे เคธเคฎเคฏ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเค เคชेเค्เคฐोเคฒ เคชंเคช เคชเคฐ เคฐुเคे। เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคเคจ्เคนें เคชเคนเคाเคจ เคจเคนीं เคชाเคฏा เคเคฐ เคซ्เคฏूเคฒ เคैเคช เคाเคฎ เคนोเคจे เคी เคตเคเคน เคธे เคชเคฐेเคถाเคจ เคฅा। เคाเคा เคाเคฐ เคे เค
ंเคฆเคฐ เคจเคนीं เคฌैเค े เคฐเคนे, เคฌเคฒ्เคि เคฌाเคนเคฐ เคจिเคเคฒे เคเคฐ เคुเคฆ เคैเคช เค ीเค เคเคฐเคจे เคฎें เคฎเคฆเคฆ เคी। เคเคฌ เคिเคธी เคฐाเคนเคीเคฐ เคจे เคเคจ्เคนें เคชเคนเคाเคจ เคฒिเคฏा, เคคो เคाเคा เคจे เคฎुเคธ्เคुเคฐाเคคे เคนुเค เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคธे เคเคนा, "เคคुเคฎ เคเคธ เคเคฐ्เคฎी เคฎें เคฌเคนुเคค เคฎेเคนเคจเคค เคा เคाเคฎ เคเคฐ เคฐเคนे เคนो, เคोเคी-เคฎोเคी เคฆेเคฐी เคी เคिंเคคा เคฎเคค เคเคฐो।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคเค เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคो เคญी เคตเคนी เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคฆिเคฏा เคो เคตे เคिเคธी เคฌเคก़े เค
เคงिเคाเคฐी เคो เคฆेเคคे।
English
Story 56: Empowerment Without Noise
During a rural visit, Ratan Tata saw women walking miles just to sell handmade crafts for a few rupees. Instead of just giving a one-time donation, he ordered the creation of a dedicated supply chain to bring their products to big cities. He insisted that 100% of the profits must go back to the village women. When asked why Tata Group wasn't taking a commission, he replied, "The wealth of India lies in these women's hands; if they prosper, the nation prospers. My commission is their smile."
Hindi
เคเคนाเคจी 56: เคฌिเคจा เคถोเคฐ เคे เคธเคถเค्เคคिเคเคฐเคฃ
เค्เคฐाเคฎीเคฃ เคฆौเคฐे เคชเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฎเคนिเคฒाเคं เคो เคนเคธ्เคคเคถिเคฒ्เคช เคฌेเคเคจे เคे เคฒिเค เคฎीเคฒों เคชैเคฆเคฒ เคเคฒเคคे เคฆेเคा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคฐ्เคซ เคฆाเคจ เคฆेเคจे เคे เคฌเคाเคฏ เคเค เคเคธी เคธเคช्เคฒाเค เคेเคจ เคฌเคจเคตाเค เคिเคธเคธे เคเคจเคे เคเคค्เคชाเคฆ เคฌเคก़े เคถเคนเคฐों เคคเค เคชเคนुँเค เคธเคें। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคฆेเคถ เคฆिเคฏा เคि เคชूเคฐा เคฎुเคจाเคซा เคเคจ्เคนीं เคฎเคนिเคฒाเคं เคो เคฎिเคฒे। เคเคฌ เคชूเคा เคเคฏा เคि เคाเคा เค्เคฐुเคช เคเคฎीเคถเคจ เค्เคฏों เคจเคนीं เคฒे เคฐเคนा, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคญाเคฐเคค เคी เค
เคธเคฒी เคฆौเคฒเคค เคเคจ เคฎเคนिเคฒाเคं เคे เคนाเคฅों เคฎें เคนै; เค
เคเคฐ เคตे เคธเคฎृเคฆ्เคง เคนोंเคी, เคคो เคฆेเคถ เคธเคฎृเคฆ्เคง เคนोเคा। เคฎेเคฐा เคเคฎीเคถเคจ เคเคจเคी เคฎुเคธ्เคाเคจ เคนै।"
English
Story 57: The Grateful Heart
A gardener who had worked at a Tata bungalow for 40 years was retiring. On his last day, Ratan Tata called him to his office. The gardener was nervous, thinking he had made a mistake. Instead, Tata presented him with the keys to a small house he had personally bought for him. He told the gardener, "For 40 years, you looked after my flowers. Now, it's my turn to ensure your family has a garden of their own." He didn't let a servant leave as a servant; he let him leave as a family member.
Hindi
เคเคนाเคจी 57: เคเค เคเคญाเคฐी เคนृเคฆเคฏ
เคเค เคฎाเคฒी เคिเคธเคจे 40 เคธाเคฒ เคคเค เคाเคा เคฌंเคเคฒे เคฎें เคाเคฎ เคिเคฏा เคฅा, เคฐिเคाเคฏเคฐ เคนो เคฐเคนा เคฅा। เคเคिเคฐी เคฆिเคจ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเคธे เค
เคชเคจे เคเคซिเคธ เคฌुเคฒाเคฏा। เคฎाเคฒी เคเคฌเคฐाเคฏा เคนुเค เคฅा, เคฒेเคिเคจ เคाเคा เคจे เคเคธे เคเค เคोเคे เคเคฐ เคी เคाเคฌिเคฏाँ เคธौंเคชीं เคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคुเคฆ เคเคธเคे เคฒिเค เคเคฐीเคฆा เคฅा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "40 เคธाเคฒ เคคเค เคคुเคฎเคจे เคฎेเคฐे เคซूเคฒों เคा เค्เคฏाเคฒ เคฐเคा, เค
เคฌ เคฎेเคฐी เคฌाเคฐी เคนै เคि เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคे เคชाเคธ เค
เคชเคจा เคुเคฆ เคा เคฌเคीเคा เคนो।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคเค เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคो เคธिเคฐ्เคซ เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคी เคคเคฐเคน เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคชเคฐिเคตाเคฐ เคे เคธเคฆเคธ्เคฏ เคी เคคเคฐเคน เคตिเคฆा เคिเคฏा।
English
Story 58: Protection Beyond Profits
During a heavy Mumbai monsoon, Ratan Tata noticed a small group of street children trying to sell pens under a bridge, shivering in the cold. Instead of just giving money, he went to a nearby store and bought high-quality raincoats and umbrellas for all of them. He then sat with them for a few minutes, asking if they went to school. Finding out they didn't, he didn't just walk away; he noted down their details and ensured they were enrolled in a Tata-supported community school. He didn't just save them from the rain; he saved their future.
Hindi
เคเคนाเคจी 58: เคฎुเคจाเคซे เคธे เคชเคฐे เคธुเคฐเค्เคทा
เคฎुंเคฌเค เคी เคญाเคฐी เคฌाเคฐिเคถ เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเค เคชुเคฒ เคे เคจीเคे เคुเค เคฌเค्เคों เคो เค ंเคก เคฎें เค िเค ुเคฐเคคे เคนुเค เคชेเคจ เคฌेเคเคคे เคฆेเคा। เคธिเคฐ्เคซ เคชैเคธे เคฆेเคจे เคे เคฌเคाเคฏ, เคตे เคชाเคธ เคी เคฆुเคाเคจ เคชเคฐ เคเค เคเคฐ เคเคจ เคธเคญी เคे เคฒिเค เค
เค्เคे เคฐेเคจเคोเค เคเคฐ เคाเคคे เคเคฐीเคฆे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคจเคे เคธाเคฅ เคฌैเค เคเคฐ เคชूเคा เคि เค्เคฏा เคตे เคธ्เคूเคฒ เคाเคคे เคนैं। เคเคฌ เคชเคคा เคเคฒा เคि เคตे เคจเคนीं เคाเคคे, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคจเคा เคตिเคตเคฐเคฃ เคฒिเคฏा เคเคฐ เคธुเคจिเคถ्เคिเคค เคिเคฏा เคि เคเคจ्เคนें เคाเคा-เคธเคฎเคฐ्เคฅिเคค เคธ्เคूเคฒ เคฎें เคฆाเคिเคฒा เคฎिเคฒे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคจ्เคนें เคธिเคฐ्เคซ เคฌाเคฐिเคถ เคธे เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคเคจเคे เคญเคตिเคท्เคฏ เคो เค
ंเคงेเคฐे เคธे เคฌเคाเคฏा।
English
Story 59: The Humble Passenger
On a commercial flight, a middle-class passenger found himself sitting next to Ratan Tata in Economy class. The passenger was nervous and dropped his meal tray by mistake. Before the cabin crew could arrive, Ratan Tata immediately knelt down and helped the passenger clean the spill. He spoke to the man throughout the flight as if they were old friends, never once mentioning his status. The passenger later said, "I boarded the flight next to a billionaire, but I landed next to a saint."
Hindi
เคเคนाเคจी 59: เคाเคฎोเคถ เคธเคนเคฏाเคค्เคฐी
เคเค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคซ्เคฒाเคเค เคฎें, เคเค เคฎเคง्เคฏเคฎเคตเคฐ्เคीเคฏ เคฏाเคค्เคฐी เคจे เคुเคฆ เคो เคเคोเคจॉเคฎी เค्เคฒाเคธ เคฎें เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคฌเคเคฒ เคฎें เคฌैเค ा เคชाเคฏा। เคฏाเคค्เคฐी เคเคฌเคฐा เคเคฏा เคเคฐ เคเคฒเคคी เคธे เค
เคชเคจी เคाเคจे เคी เค्เคฐे เคिเคฐा เคฆी। เคเคธเคธे เคชเคนเคฒे เคि เค्เคฐू เคเคคा, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคुเคฆ เคुเคเคเคฐ เคเคธे เคธाเคซ เคเคฐเคจे เคฎें เคฎเคฆเคฆ เคी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคชूเคฐी เคฏाเคค्เคฐा เคे เคฆौเคฐाเคจ เคเคธ เคต्เคฏเค्เคคि เคธे เคเคธे เคฌाเคค เคी เคैเคธे เคตे เคชुเคฐाเคจे เคฆोเคธ्เคค เคนों। เคฏाเคค्เคฐी เคจे เคฌाเคฆ เคฎें เคเคนा, "เคฎैं เคเค เค
เคฐเคฌเคชเคคि เคे เคฌเคเคฒ เคฎें เคฌैเค ा เคฅा, เคฒेเคिเคจ เคเคฌ เคเคคเคฐा เคคो เคฎुเคे เคฒเคा เคैเคธे เคฎैं เคिเคธी เคธंเคค เคे เคฌเคเคฒ เคฎें เคฌैเค ा เคฅा।"
English
Story 60: Simplicity Over Show
While traveling to a small town for a factory inspection, the local team booked the most expensive luxury suite for Ratan Tata. When he arrived and saw the opulence, he asked the manager, "Where is my team staying?" They replied that the engineers were in a simple guest house nearby. Tata immediately moved his luggage to the guest house. He said, "If my engineers can solve problems living there, I can sleep there too. A leader's comfort shouldn't be a burden on the company's values."
Hindi
เคเคนाเคจी 60: เคฆिเคाเคตे เคธे เคเคชเคฐ เคธाเคฆเคी
เคเค เคोเคे เคถเคนเคฐ เคฎें เคซैเค्เค्เคฐी เคจिเคฐीเค्เคทเคฃ เคे เคฒिเค เคाเคคे เคธเคฎเคฏ, เคธ्เคฅाเคจीเคฏ เคीเคฎ เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคฒिเค เคธเคฌเคธे เคฎเคนंเคा เคฒเค्เคเคฐी เคธुเคเค เคฌुเค เคिเคฏा। เคตเคนाँ เคชเคนुँเคเคเคฐ เคเคจ्เคนोंเคจे เคชूเคा, "เคฎेเคฐी เคीเคฎ เคเคนाँ เค เคนเคฐी เคนै?" เคชเคคा เคเคฒा เคि เคंเคीเคจिเคฏเคฐ เคชाเคธ เคे เคेเคธ्เค เคนाเคเคธ เคฎें เคฅे। เคाเคा เคจे เคคुเคฐंเคค เค
เคชเคจा เคธाเคฎाเคจ เคตเคนाँ เคถिเคซ्เค เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เค
เคเคฐ เคฎेเคฐे เคंเคीเคจिเคฏเคฐ เคตเคนाँ เคฐเคนเคเคฐ เคธเคฎเคธ्เคฏाเคँ เคธुเคฒเคा เคธเคเคคे เคนैं, เคคो เคฎैं เคญी เคตเคนाँ เคธो เคธเคเคคा เคนूँ। เคเค เคจेเคคा เคा เคเคฐाเคฎ เคंเคชเคจी เคे เคฎूเคฒ्เคฏों เคชเคฐ เคฌोเค เคจเคนीं เคนोเคจा เคाเคนिเค।"
English
Story 61: The Billionaire's Promise
While traveling to Jamshedpur by road, Ratan Tata's car stopped at a tiny roadside tea stall. The owner, an old man, was struggling to pay for his grandson's higher education. Ratan Tata sat on a wooden bench, drank the tea, and listened. He didn't hand over cash immediately. Instead, he asked for the boy's details. A month later, the boy received a full scholarship from the Tata Trust. Ratan Tata believed that giving money helps for a day, but giving education changes generations.
Hindi
เคเคนाเคจी 61: เคเค เคाเคฏ เคตाเคฒे เคธे เคตाเคฆा
เคเคฎเคถेเคฆเคชुเคฐ เคाเคคे เคธเคฎเคฏ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคी เคाเคฐ เคเค เคธเคก़เค เคिเคจाเคฐे เคोเคी เคธी เคाเคฏ เคी เคฆुเคाเคจ เคชเคฐ เคฐुเคी। เคฎाเคฒिเค, เคเค เคฌुเคुเคฐ्เค เคต्เคฏเค्เคคि, เค
เคชเคจे เคชोเคคे เคी เคชเคข़ाเค เคे เคฒिเค เคชเคฐेเคถाเคจ เคฅा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฒเคเคก़ी เคे เคฌेंเค เคชเคฐ เคฌैเค เคเคฐ เคाเคฏ เคชी เคเคฐ เคชूเคฐी เคฌाเคค เคธुเคจी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคคुเคฐंเคค เคจเคเคฆ เคชैเคธे เคจเคนीं เคฆिเค, เคฌเคฒ्เคि เคฌเค्เคे เคा เคตिเคตเคฐเคฃ เคฎाँเคा। เคเค เคฎเคนीเคจे เคฌाเคฆ, เคเคธ เคฒเคก़เคे เคो เคाเคा เค्เคฐเคธ्เค เคธे เคชूเคฐी เคธ्เคॉเคฒเคฐเคถिเคช เคฎिเคฒी। เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคชैเคธा เคฆेเคจा เคเค เคฆिเคจ เคी เคฎเคฆเคฆ เคนै, เคฒेเคिเคจ เคถिเค्เคทा เคฆेเคจा เคชीเคข़िเคฏों เคो เคฌเคฆเคฒเคจा เคนै।
English
Story 62: Equality in the Air
On an international flight, Ratan Tata was booked in Business Class by his office. However, he noticed an elderly woman in Economy who looked very uncomfortable. Without informing the airline staff or making a scene, he quietly swapped his seat with her. He spent the next 8 hours in a cramped Economy seat, reading his books, while the lady enjoyed the comfort of Business Class. He showed that true luxury is the ability to give comfort to someone who needs it more than you.
Hindi
เคเคนाเคจी 62: เคนเคตा เคฎें เคธเคฎाเคจเคคा
เคเค เค
ंเคคเคฐเคฐाเคท्เค्เคฐीเคฏ เคเคก़ाเคจ เคฎें, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคी เคिเคเค เคฌिเคเคจेเคธ เค्เคฒाเคธ เคฎें เคฅी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคोเคจॉเคฎी เค्เคฒाเคธ เคฎें เคเค เคฌुเคुเคฐ्เค เคฎเคนिเคฒा เคो เคฌเคนुเคค เค
เคธเคนเค เคฆेเคा। เคฌिเคจा เคिเคธी เคถोเคฐ-เคถเคฐाเคฌे เคे, เคเคจ्เคนोंเคจे เคुเคชเคाเคช เค
เคชเคจी เคธीเค เคเคธ เคฎเคนिเคฒा เคे เคธाเคฅ เคฌเคฆเคฒ เคฒी। เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคเคฒे 8 เคंเคे เคเคोเคจॉเคฎी เคी เคคंเค เคธीเค เคชเคฐ เคฌिเคคाเค, เคเคฌเคि เคตเคน เคฎเคนिเคฒा เคฌिเคเคจेเคธ เค्เคฒाเคธ เคे เคเคฐाเคฎ เคा เคเคจंเคฆ เคฒे เคฐเคนी เคฅी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆिเคाเคฏा เคि เคธเค्เคी เคตिเคฒाเคธिเคคा เคตเคน เคนै เคो เคเคช เคฆूเคธเคฐों เคो เคเคฐाเคฎ เคฆेเคจे เคे เคฒिเค เคค्เคฏाเค เคธเคें।
English
Story 63: Walls Without Egos
When the design for a new corporate office was presented to him, it featured a massive, grand entrance for the CEO and a separate, smaller one for employees. Ratan Tata rejected the plan instantly. He took a pen and merged the two entrances into one large gate. He said, "We all come here to work for the same goal. If we enter through different doors, we will never feel like one team." He broke the physical walls of hierarchy long before corporate culture became 'modern'.
Hindi
เคเคนाเคจी 63: เคฌिเคจा เค เคนंเคाเคฐ เคी เคฆीเคตाเคฐें
เคเคฌ เคเค เคจเค เคเคซिเคธ เคा เคกिเค़ाเคเคจ เคเคจ्เคนें เคฆिเคाเคฏा เคเคฏा, เคคो เคเคธเคฎें CEO เคे เคฒिเค เคเค เคญเคต्เคฏ เคช्เคฐเคตेเคถ เคฆ्เคตाเคฐ เคฅा เคเคฐ เคเคฐ्เคฎเคाเคฐिเคฏों เคे เคฒिเค เคเค เค
เคฒเค, เคोเคा เคฆ्เคตाเคฐ। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคคुเคฐंเคค เคช्เคฒाเคจ เคाเคฐिเค เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคชेเคจ เคฒिเคฏा เคเคฐ เคฆोเคจों เคฐाเคธ्เคคों เคो เคฎिเคฒाเคเคฐ เคเค เคฌเคก़ा เคेเค เคฌเคจा เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคนเคฎ เคธเคฌ เคฏเคนाँ เคเค เคนी เคฒเค्เคท्เคฏ เคे เคฒिเค เคाเคฎ เคเคฐเคจे เคเคคे เคนैं। เค
เคเคฐ เคนเคฎ เค
เคฒเค เคฆเคฐเคตाเคों เคธे เคช्เคฐเคตेเคถ เคเคฐेंเคे, เคคो เคนเคฎ เคเคญी เคเค เคीเคฎ เคी เคคเคฐเคน เคฎเคนเคธूเคธ เคจเคนीं เคเคฐेंเคे।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคชเคฆ เคे เคญेเคฆเคญाเคต เคी เคฆीเคตाเคฐों เคो เคตเคฐ्เคทों เคชเคนเคฒे เคिเคฐा เคฆिเคฏा เคฅा।
English
Story 64: Climbing with the Team
During a visit to an old Tata factory, the main elevator broke down. Ratan Tata, then in his late 60s, was supposed to go to the 5th floor for a meeting. The young managers were horrified and suggested he wait while they fixed it. Instead, Tata started walking up the steep, greasy stairs. When the younger staff struggled to keep up, he smiled and said, "If my workers climb these stairs every day to earn their bread, I can surely climb them once to say thank you." He finished the meeting and refused to take the elevator even after it was fixed.
Hindi
เคเคนाเคจी 64: เคीเคฎ เคे เคธाเคฅ เคเคข़ाเค
เคเค เคชुเคฐाเคจी เคाเคा เคซैเค्เค्เคฐी เคे เคฆौเคฐे เคे เคฆौเคฐाเคจ เคฎुเค्เคฏ เคฒिเคซ्เค เคเคฐाเคฌ เคนो เคเค। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคฎीเคिंเค เคे เคฒिเค 5เคตीं เคฎंเคिเคฒ เคชเคฐ เคाเคจा เคฅा। เคฎैเคจेเคเคฐों เคจे เคเคจ्เคนें เคฐुเคเคจे เคी เคธเคฒाเคน เคฆी, เคฒेเคिเคจ เคाเคा เคจे เคธीเคข़िเคฏों เคธे เคเคข़เคจा เคถुเคฐू เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคฌ เคฏुเคตा เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคฅเคเคจे เคฒเคे, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎुเคธ्เคुเคฐाเคคे เคนुเค เคเคนा, "เค
เคเคฐ เคฎेเคฐे เคฎเคเคฆूเคฐ เค
เคชเคจी เคฐोเคी เคเคฎाเคจे เคे เคฒिเค เคฐोเค़ เคฏे เคธीเคข़िเคฏां เคเคข़เคคे เคนैं, เคคो เคฎैं เคเคจ्เคนें เคถुเค्เคฐिเคฏा เคเคนเคจे เคे เคฒिเค เคเค เคฌाเคฐ เคคो เคเคข़ เคนी เคธเคเคคा เคนूँ।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎीเคिंเค เคเคค्เคฎ เคी เคเคฐ เคฒिเคซ्เค เค ीเค เคนोเคจे เคे เคฌाเคตเคूเคฆ เคตाเคชเคธ เคธीเคข़िเคฏों เคธे เคนी เคเคคเคฐे।
English
Story 65: Simplicity in Celebration
On one of his birthdays, a group of high-profile businessmen brought a massive, five-tier cake to his office. Ratan Tata politely thanked them but didn't cut it. Later that evening, he was seen sitting with the office security guards and peons, sharing a simple box of local sweets (mithai). He said, "Grand cakes are for the cameras, but sharing a piece of sugar with those who protect you is for the soul." He taught us that true celebration is not about how much you spend, but whom you share your joy with.
Hindi
เคเคนाเคจी 65: เคเคถ्เคจ เคฎें เคธाเคฆเคी
เคเคจเคे เคเค เคเคจ्เคฎเคฆिเคจ เคชเคฐ, เคฌเคก़े เคต्เคฏเคตเคธाเคฏिเคฏों เคा เคเค เคธเคฎूเคน เคเคซिเคธ เคฎें 5 เคฎंเคिเคฒा เคฌเคก़ा เคेเค เคฒेเคเคฐ เคเคฏा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा เคธे เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ เคฆिเคฏा เคฒेเคिเคจ เคเคธे เคจเคนीं เคाเคा। เคเคธी เคถाเคฎ, เคเคจ्เคนें เคเคซिเคธ เคे เคाเคฐ्เคก्เคธ เคเคฐ เคเคชเคฐाเคธिเคฏों เคे เคธाเคฅ เคฌैเค เคเคฐ เคธाเคงाเคฐเคฃ เคฎिเค ाเค เคाเคคे เคฆेเคा เคเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฌเคก़े เคेเค เคैเคฎเคฐों เคे เคฒिเค เคนोเคคे เคนैं, เคฒेเคिเคจ เค
เคชเคจी เคฐเค्เคทा เคเคฐเคจे เคตाเคฒों เคे เคธाเคฅ เคฎीเค ा เคฌांเคเคจा เคเคค्เคฎा เคे เคฒिเค เคนोเคคा เคนै।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคाเคฏा เคि เคเคถ्เคจ เคा เคฎเคคเคฒเคฌ เคเคฐ्เค เคเคฐเคจा เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคुเคถी เคฌांเคเคจा เคนै।
English
Story 66: The Voice for the Voiceless
Ratan Tata once stopped his convoy in the middle of a busy highway because he saw a puppy stuck in the median, terrified by the speeding cars. While his security team advised him to stay in the car for safety, he stepped out himself. He rescued the puppy, wrapped it in his own handkerchief, and kept it in his lap for the rest of the journey. He later ensured the puppy was vaccinated and adopted by a loving family. He believed that the strength of a man is measured by how he treats those who can do absolutely nothing for him.
Hindi
เคเคนाเคจी 66: เคฌेเคुเคฌाเคจों เคी เคเคตाเค़
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเค เคฌाเคฐ เค
เคชเคจी เคाเคฐों เคा เคाเคซिเคฒा เคฌीเค เคนाเคเคตे เคชเคฐ เคฐुเคเคตा เคฆिเคฏा เค्เคฏोंเคि เคเคจ्เคนोंเคจे เคเค เคชिเคฒ्เคฒे เคो เคाเคก़िเคฏों เคे เคฌीเค เคซँเคธा เคเคฐ เคกเคฐा เคนुเค เคฆेเคा। เคธुเคฐเค्เคทा เคीเคฎ เคจे เคเคจ्เคนें เค
ंเคฆเคฐ เคฐเคนเคจे เคी เคธเคฒाเคน เคฆी, เคฒेเคिเคจ เคตे เคुเคฆ เคฌाเคนเคฐ เคจिเคเคฒे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคชिเคฒ्เคฒे เคो เคฌเคाเคฏा, เคเคธे เค
เคชเคจे เคฐुเคฎाเคฒ เคฎें เคฒเคชेเคा เคเคฐ เคชूเคฐी เคฏाเคค्เคฐा เคเคธे เค
เคชเคจी เคोเคฆ เคฎें เคฐเคा। เคฌाเคฆ เคฎें เคเคจ्เคนोंเคจे เคธुเคจिเคถ्เคिเคค เคिเคฏा เคि เคเคธเคा เคीเคाเคเคฐเคฃ เคนो เคเคฐ เคเคธे เคเค เค
เค्เคा เคชเคฐिเคตाเคฐ เคोเคฆ เคฒे। เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคंเคธाเคจ เคी เคคाเคเคค เคเคธ เคฌाเคค เคธे เคฎाเคชी เคाเคคी เคนै เคि เคตเคน เคเคจเคे เคธाเคฅ เคैเคธा เคต्เคฏเคตเคนाเคฐ เคเคฐเคคा เคนै เคो เคเคธเคे เคฒिเค เคुเค เคจเคนीं เคเคฐ เคธเคเคคे।
English
Story 67: Knowledge Over Ego
A young student once saw Ratan Tata at a second-hand bookstore in London. The student was surprised to see a billionaire looking for used books. When asked why he didn't buy new ones, Tata replied, "The wisdom in a book doesn't become old just because the pages are. A second-hand book has the smell of someone else's journey too." He spent an hour discussing architecture with the student and even bought him a book he couldn't afford. He proved that even at the top, one should never stop being a student.
Hindi
เคเคนाเคจी 67: เค เคนंเคाเคฐ เคธे เคเคชเคฐ เค्เคाเคจ
เคฒंเคฆเคจ เคฎें เคชुเคฐाเคจी เคिเคคाเคฌों เคी เคฆुเคाเคจ เคชเคฐ เคเค เคाเคค्เคฐ เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคฆेเคा। เคाเคค्เคฐ เคนैเคฐाเคจ เคฅा เคि เคเค เค
เคฐเคฌเคชเคคि เคชुเคฐाเคจी เคिเคคाเคฌें เค्เคฏों เคขूँเคข เคฐเคนा เคนै। เคชूเคเคจे เคชเคฐ เคाเคा เคจे เคเคนा, "เคिเคคाเคฌ เคा เค्เคाเคจ เคชुเคฐाเคจा เคจเคนीं เคนोเคคा, เคญเคฒे เคนी เคชเคจ्เคจे เคชुเคฐाเคจे เคนो เคाเคं। เคชुเคฐाเคจी เคिเคคाเคฌ เคฎें เคिเคธी เคเคฐ เคे เคธเคซเคฐ เคी เคฎเคนเค เคญी เคนोเคคी เคนै।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคाเคค्เคฐ เคे เคธाเคฅ เคंเคों เคตाเคธ्เคคुเคเคฒा เคชเคฐ เคเคฐ्เคा เคी เคเคฐ เคเคธे เคเค เคเคธी เคिเคคाเคฌ เคเคฐीเคฆ เคเคฐ เคฆी เคिเคธे เคตเคน เคाเคค्เคฐ เคुเคฆ เคจเคนीं เคเคฐीเคฆ เคธเคเคคा เคฅा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคाเคฏा เคि เคถिเคเคฐ เคชเคฐ เคชเคนुँเคเคเคฐ เคญी เคธीเคเคจा เคจเคนीं เคोเคก़เคจा เคाเคนिเค।
English
Story 68: Compassion for the Skies
When the headquarters of Tata Group, Bombay House, was being renovated, Ratan Tata noticed that many pigeons and birds had made nests in the old rafters. He gave a strict order: "No construction will happen in areas where there are nests until the chicks are old enough to fly away." The project was delayed by weeks, costing the company money, but Tata didn't care. He said, "We are building a house for humans, we shouldn't destroy the homes of those who were here before us."
Hindi
เคเคนाเคจी 68: เคเคธเคฎाเคจ เคे เคฒिเค เคเคฐुเคฃा
เคเคฌ เคฌॉเคฎ्เคฌे เคนाเคเคธ (เคाเคा เคฎुเค्เคฏाเคฒเคฏ) เคी เคฎเคฐเคฎ्เคฎเคค เคนो เคฐเคนी เคฅी, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เคชुเคฐाเคจी เคเคคों เคฎें เคชเค्เคทिเคฏों เคจे เคोंเคธเคฒे เคฌเคจा เคฐเคे เคนैं। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธเค्เคค เคเคฆेเคถ เคฆिเคฏा: "เคเคฌ เคคเค เคूเคे เคเคก़เคจे เคฒाเคฏเค เคจ เคนो เคाเคं, เคเคธ เคนिเคธ्เคธे เคฎें เคोเค เคाเคฎ เคจเคนीं เคนोเคा।" เคช्เคฐोเคेเค्เค เคฎें เคนเคซ्เคคों เคी เคฆेเคฐी เคนुเค เคเคฐ เคชैเคธा เคญी เคเคฐ्เค เคนुเค, เคฒेเคिเคจ เคाเคा เคจे เคเคนा, "เคนเคฎ เคंเคธाเคจों เคे เคฒिเค เคเคฐ เคฌเคจा เคฐเคนे เคนैं, เคนเคฎें เคเคจเคा เคเคฐ เคจเคนीं เคเคाเคก़เคจा เคाเคนिเค เคो เคนเคฎเคธे เคชเคนเคฒे เคฏเคนाँ เคฅे।"
English
Story 69: The Power of 'Sorry'
An intern once made a minor error in a report that Ratan Tata presented in a board meeting. When Tata realized the mistake during the presentation, he didn't blame the intern. Instead, he apologized to the board. After the meeting, he went to the intern’s desk and gave him a handwritten note. It said, "It’s okay to make mistakes; that’s how we learn. I should have checked it too. Keep up the good work." That intern eventually became a senior executive, inspired by a leader who knew how to forgive.
Hindi
เคเคนाเคจी 69: เคฎाเคซी เคी เคคाเคเคค
เคเค เคंเคเคฐ्เคจ เคจे เคเค เคฐिเคชोเคฐ्เค เคฎें เคोเคी เคธी เคเคฒเคคी เคเคฐ เคฆी เคिเคธे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฌोเคฐ्เคก เคฎीเคिंเค เคฎें เคชेเคถ เคिเคฏा। เคเคฒเคคी เคा เคชเคคा เคเคฒเคจे เคชเคฐ เคाเคा เคจे เคंเคเคฐ्เคจ เคชเคฐ เคंเคเคฒी เคจเคนीं เคเค ाเค, เคฌเคฒ्เคि เคुเคฆ เคฎाเคซी เคฎाँเคी। เคฎीเคिंเค เคे เคฌाเคฆ เคตे เคंเคเคฐ्เคจ เคी เคกेเคธ्เค เคชเคฐ เคเค เคเคฐ เคเคธे เคนाเคฅ เคธे เคฒिเคा เคเค เคจोเค เคฆिเคฏा: "เคเคฒเคคिเคฏाँ เคเคฐเคจा เค ीเค เคนै, เคเคธी เคธे เคนเคฎ เคธीเคเคคे เคนैं। เคฎुเคे เคญी เคेเค เคเคฐ เคฒेเคจा เคाเคนिเค เคฅा। เค
เค्เคा เคाเคฎ เคเคฐเคคे เคฐเคนो।" เคตเคน เคंเคเคฐ्เคจ เคเคे เคเคฒเคเคฐ เคเค เคฌเคก़ा เค
เคงिเคाเคฐी เคฌเคจा, เค्เคฏोंเคि เคเคธे เคฎाเคซ เคเคฐเคจे เคตाเคฒे เคฒीเคกเคฐ เคธे เคช्เคฐेเคฐเคฃा เคฎिเคฒी เคฅी।
English
Story 70: Traveling with India
On a long-distance train journey in India, Ratan Tata was offered a secluded first-class cabin by the railway officials to avoid the crowd. He politely declined and sat in a regular AC-2 tier compartment. Throughout the night, he talked to the passengers, ate the simple pantry food, and shared his snacks with a family sitting nearby. When asked why he didn't take the private cabin, he said, "I build things for these people. If I don't sit with them, how will I know if they are happy or struggling?"
Hindi
เคเคนाเคจी 70: เคญाเคฐเคค เคे เคธाเคฅ เคธเคซเคฐ
เคเค เคฒंเคฌी เค्เคฐेเคจ เคฏाเคค्เคฐा เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคฐेเคฒเคตे เค
เคงिเคाเคฐिเคฏों เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคญीเคก़ เคธे เคฌเคเคจे เคे เคฒिเค เคเค เค
เคฒเค เคซเคฐ्เคธ्เค-เค्เคฒाเคธ เคेเคฌिเคจ เคी เคชेเคถเคเคถ เคी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा เคธे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा เคเคฐ เคธाเคงाเคฐเคฃ เคเคธी-2 เคिเคฏเคฐ เคोเค เคฎें เคฌैเค े। เคชूเคฐी เคฐाเคค เคตे เคฏाเคค्เคฐिเคฏों เคธे เคฌाเคค เคเคฐเคคे เคฐเคนे, เคชैंเค्เคฐी เคा เคธाเคงाเคฐเคฃ เคाเคจा เคाเคฏा เคเคฐ เคชाเคธ เคฌैเค े เคชเคฐिเคตाเคฐ เคे เคธाเคฅ เค
เคชเคจा เคจाเคถ्เคคा เคธाเคा เคिเคฏा। เคชूเคเคจे เคชเคฐ เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฎैं เคเคจ्เคนीं เคฒोเคों เคे เคฒिเค เคीเคें เคฌเคจाเคคा เคนूँ। เค
เคเคฐ เคฎैं เคเคจเคे เคธाเคฅ เคจเคนीं เคฌैเค ूंเคा, เคคो เคฎुเคे เคैเคธे เคชเคคा เคเคฒेเคा เคि เคตे เคुเคถ เคนैं เคฏा เคธंเคเคฐ्เคท เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं?"
English
Story 71: Honoring the Nation Builders
While visiting a remote village in Odisha, Ratan Tata met an old teacher who had turned his small hut into a school for orphans. The teacher didn't ask for money; he only asked for better books for the kids. Ratan Tata was so moved that he didn't just send books. He quietly ordered the construction of a modern school building with a digital library and a playground. He named the school after the teacher, not himself. He said, "The one who lights the lamp of knowledge is the real hero, not the one who funds it."
Hindi
เคเคนाเคจी 71: เคฐाเคท्เค्เคฐ เคจिเคฐ्เคฎाเคคाเคं เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคเคกिเคถा เคे เคเค เคธुเคฆूเคฐ เคाँเคต เคे เคฆौเคฐे เคชเคฐ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเค เคฌुเคुเคฐ्เค เคถिเค्เคทเค เคธे เคฎिเคฒे, เคिเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจी เคोเคी เคธी เคोเคชเคก़ी เคो เค
เคจाเคฅों เคे เคฒिเค เคธ्เคूเคฒ เคฌเคจा เคฐเคा เคฅा। เคถिเค्เคทเค เคจे เคชैเคธे เคจเคนीं เคฎाँเคे, เคฌเคธ เคฌเค्เคों เคे เคฒिเค เค
เค्เคी เคिเคคाเคฌें เคฎाँเคीं। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเคคเคจे เคช्เคฐเคญाเคตिเคค เคนुเค เคि เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคฐ्เคซ เคिเคคाเคฌें เคจเคนीं เคญेเคीं, เคฌเคฒ्เคि เคตเคนाँ เคเค เคเคงुเคจिเค เคธ्เคूเคฒ, เคกिเคिเคเคฒ เคฒाเคเคฌ्เคฐेเคฐी เคเคฐ เคेเคฒ เคा เคฎैเคฆाเคจ เคฌเคจเคตाเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธ्เคूเคฒ เคा เคจाเคฎ เคुเคฆ เคे เคฌเคाเคฏ เคเคธ เคถिเค्เคทเค เคे เคจाเคฎ เคชเคฐ เคฐเคा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เค्เคाเคจ เคा เคฆीเคชเค เคเคฒाเคจे เคตाเคฒा เค
เคธเคฒी เคจाเคฏเค เคนै, เคเคธे เคซंเคก เคฆेเคจे เคตाเคฒा เคจเคนीं।"
English
Story 72: The Silent Shield
An artist once faced a major medical emergency and couldn't afford the surgery. A mysterious donor paid the entire hospital bill through a trust. It was only years later, after Ratan Tata’s passing, that it was revealed he had a secret list of hundreds of artists and craftsmen whose medical bills he paid for life, without ever meeting them. He believed that art is the soul of a country, and it must be protected even if the world forgets the artist.
Hindi
เคเคนाเคจी 72: เคเค เค เคจเคाเคจ เคฎเคฆเคฆเคाเคฐ
เคเค เคเคฒाเคाเคฐ เคो เคเค เคฌाเคฐ เคฎेเคกिเคเคฒ เคเคฎเคฐเคेंเคธी เคนुเค เคเคฐ เคตเคน เคธเคฐ्เคเคฐी เคा เคเคฐ्เค เคจเคนीं เคเค ा เคธเคเคคा เคฅा। เคเค เคฐเคนเคธ्เคฏเคฎเคฏी เคฆाเคจเคฆाเคคा เคจे เค्เคฐเคธ्เค เคे เคเคฐिเค เค
เคธ्เคชเคคाเคฒ เคा เคชूเคฐा เคฌिเคฒ เคญเคฐ เคฆिเคฏा। เคธाเคฒों เคฌाเคฆ เคชเคคा เคเคฒा เคि เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคชाเคธ เคธैเคเคก़ों เคเคฒाเคाเคฐों เคเคฐ เคถिเคฒ्เคชเคाเคฐों เคी เคเค เคुเคช्เคค เคธूเคी เคฅी, เคिเคจเคे เคฎेเคกिเคเคฒ เคฌिเคฒ เคตे เคीเคตเคจ เคญเคฐ เคुเคฆ เคญเคฐเคคे เคฅे, เคฌिเคจा เคเคจเคธे เคฎिเคฒे। เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคเคฒा เคฆेเคถ เคी เคเคค्เคฎा เคนै เคเคฐ เคเคธเคी เคฐเค्เคทा เคนोเคจी เคाเคนिเค, เคญเคฒे เคนी เคฆुเคจिเคฏा เคเคฒाเคाเคฐ เคो เคญूเคฒ เคाเค।
English
Story 73: Trust Over Perfection
During the testing of a new Tata Motors prototype, a young test driver accidentally crashed the expensive vehicle. The driver was trembling, expecting to be fired instantly. Ratan Tata reached the spot, looked at the car, and then hugged the driver. He said, "I don't care about the car, I can build a new one. I care about you. Are you hurt?" He later gave the same driver the responsibility of testing the next model, proving that a person's spirit is more valuable than any machine.
Hindi
เคเคนाเคจी 73: เคชूเคฐ्เคฃเคคा เคธे เคเคชเคฐ เคญเคฐोเคธा
เคाเคा เคฎोเคเคฐ्เคธ เคे เคเค เคจเค เคช्เคฐोเคोเคाเคเคช เคी เคेเคธ्เคिंเค เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคเค เคฏुเคตा เคेเคธ्เค เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคธे เคाเคฐ เค्เคฐैเคถ เคนो เคเค। เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคांเคช เคฐเคนा เคฅा, เคเคธे เคฒเคा เคि เคเคธे เคจौเคเคฐी เคธे เคจिเคाเคฒ เคฆिเคฏा เคाเคเคा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฎौเคे เคชเคฐ เคชเคนुँเคे, เคाเคฐ เคो เคฆेเคा เคเคฐ เคซिเคฐ เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคो เคเคฒे เคฒเคा เคฒिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฎुเคे เคाเคฐ เคी เคिंเคคा เคจเคนीं เคนै, เคฎैं เคฆूเคธเคฐी เคฌเคจा เคธเคเคคा เคนूँ। เคฎुเคे เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคिंเคคा เคนै। เค्เคฏा เคคुเคฎ เค ीเค เคนो?" เคฌाเคฆ เคฎें เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธी เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคो เค
เคเคฒे เคฎॉเคกเคฒ เคी เคेเคธ्เคिंเค เคी เคिเคฎ्เคฎेเคฆाเคฐी เคฆी, เคฏเคน เคธाเคฌिเคค เคเคฐเคคे เคนुเค เคि เคฎเคถीเคจ เคธे เค्เคฏाเคฆा เคंเคธाเคจ เคी เคนिเคฎ्เคฎเคค เคीเคฎเคคी เคนै।
English
Story 74: Fueling the Future
A brilliant Indian researcher was about to drop out of a prestigious foreign university because his funding was cut. He sent a letter to hundreds of billionaires; only one replied. Ratan Tata didn't just pay his fees; he provided a monthly stipend and told him, "Your only job is to focus on your science. Don't worry about the bills." That researcher later contributed to a breakthrough in clean energy. Tata never asked for his name to be mentioned in the research papers. He believed in silent progress.
Hindi
เคเคนाเคจी 74: เคญเคตिเคท्เคฏ เคो เคंเคงเคจ
เคเค เคช्เคฐเคคिเคญाเคถाเคฒी เคญाเคฐเคคीเคฏ เคถोเคงเคเคฐ्เคคा เค
เคชเคจी เคชเคข़ाเค เคोเคก़เคจे เคตाเคฒा เคฅा เค्เคฏोंเคि เคเคธเคी เคซंเคกिंเค เคฐुเค เคเค เคฅी। เคเคธเคจे เคธैเคเคก़ों เค
เคฐเคฌเคชเคคिเคฏों เคो เคชเคค्เคฐ เคฒिเคे; เคेเคตเคฒ เคเค เคा เคเคตाเคฌ เคเคฏा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคจ เคेเคตเคฒ เคเคธเคी เคซीเคธ เคญเคฐी, เคฌเคฒ्เคि เคฎाเคธिเค เคตเคीเคซा เคญी เคฆिเคฏा เคเคฐ เคเคนा, "เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคाเคฎ เคธिเคฐ्เคซ เคตिเค्เคाเคจ เคชเคฐ เคง्เคฏाเคจ เคฆेเคจा เคนै। เคฌिเคฒों เคी เคिंเคคा เคฎเคค เคเคฐो।" เคเคธ เคถोเคงเคเคฐ्เคคा เคจे เคฌाเคฆ เคฎें เคธ्เคตเค्เค เคเคฐ्เคा เคे เค्เคทेเคค्เคฐ เคฎें เคฌเคก़ी เคเคชเคฒเคฌ्เคงि เคนाเคธिเคฒ เคी। เคाเคा เคจे เคเคญी เคจเคนीं เคाเคนा เคि เคฐिเคธเคฐ्เค เคชेเคชเคฐ เคฎें เคเคจเคा เคจाเคฎ เคเค। เคตे เคाเคฎोเคถ เคช्เคฐเคเคคि เคฎें เคตिเคถ्เคตाเคธ เคฐเคเคคे เคฅे।
English
Story 75: Relationship Over Status
When a retired, long-serving clerk of the Tata Group passed away in a small town, Ratan Tata found out. Without any media or security, he drove himself to the clerk's modest home to pay his respects. The family was shocked to see the Chairman of the Tata Group standing at their door. He stayed for two hours, sharing tea and listening to stories about the clerk's dedication. He said, "He didn't work for me; we worked together to build this company." He never forgot the hands that helped him climb.
Hindi
เคเคนाเคจी 75: เคชเคฆ เคธे เคเคชเคฐ เคฐिเคถ्เคคा
เคเคฌ เคाเคा เค्เคฐुเคช เคे เคเค เคฐिเคाเคฏเคฐ्เคก เค्เคฒเคฐ्เค เคा เคเค เคोเคे เคธे เคถเคนเคฐ เคฎें เคจिเคงเคจ เคนुเค, เคคो เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคชเคคा เคเคฒा। เคฌिเคจा เคिเคธी เคฎीเคกिเคฏा เคฏा เคธुเคฐเค्เคทा เคे, เคตे เคुเคฆ เคाเคก़ी เคเคฒाเคเคฐ เค्เคฒเคฐ्เค เคे เคธाเคงाเคฐเคฃ เคเคฐ เคชเคนुँเคे। เคชเคฐिเคตाเคฐ เคाเคा เค्เคฐुเคช เคे เคेเคฏเคฐเคฎैเคจ เคो เค
เคชเคจे เคฆเคฐเคตाเคे เคชเคฐ เคฆेเค เคฆंเค เคฐเคน เคเคฏा। เคตे เคฆो เคंเคे เคตเคนाँ เคฐुเคे, เคाเคฏ เคชी เคเคฐ เค्เคฒเคฐ्เค เคी เคตเคซाเคฆाเคฐी เคे เคिเคธ्เคธे เคธुเคจे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎेเคฐे เคฒिเค เคाเคฎ เคจเคนीं เคिเคฏा; เคนเคฎเคจे เคฎिเคฒเคเคฐ เคเคธ เคंเคชเคจी เคो เคฌเคจाเคฏा เคนै।" เคตे เคเคจ เคนाเคฅों เคो เคเคญी เคจเคนीं เคญूเคฒे เคिเคจ्เคนोंเคจे เคเคจ्เคนें เคเคชเคฐ เคเคข़เคจे เคฎें เคฎเคฆเคฆ เคी।
English
Story 76: Value of Labor
One early morning at his residence, Ratan Tata noticed the young man who used to wash his cars shivering in the rain while working. Instead of just sending a servant with an umbrella, Tata himself walked out with two cups of hot coffee and a thick jacket. He told the boy to stop working and sit under the porch. He said, "The car can be cleaned later, but your health is the engine that runs your family. Take care of it first." He also increased the boy's monthly pay from that day.
Hindi
เคเคนाเคจी 76: เคฎेเคนเคจเคค เคा เคฎोเคฒ
เคเค เคธुเคฌเคน เค
เคชเคจे เคเคฐ เคชเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เคो เคฒเคก़เคा เคเคจเคी เคाเคฐ เคงोเคคा เคนै, เคตเคน เคฌाเคฐिเคถ เคฎें เคांเคช เคฐเคนा เคนै। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคฐ्เคซ เคाเคคा เคจเคนीं เคญिเคเคตाเคฏा, เคฌเคฒ्เคि เคुเคฆ เคฆो เคเคช เคเคฐ्เคฎ เคॉเคซी เคเคฐ เคเค เคैเคेเค เคฒेเคเคฐ เคฌाเคนเคฐ เคจिเคเคฒे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฒเคก़เคे เคธे เคाเคฎ เคฐोเคเคจे เคो เคเคนा เคเคฐ เคเคธे เคฌเคฐाเคฎเคฆे เคฎें เคฌिเค ाเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคाเคฐ เคฌाเคฆ เคฎें เคธाเคซ เคนो เคธเคเคคी เคนै, เคฒेเคिเคจ เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคธेเคนเคค เคตเคน เคंเคเคจ เคนै เคिเคธเคธे เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคชเคฐिเคตाเคฐ เคเคฒเคคा เคนै। เคชเคนเคฒे เคเคธเคा เคง्เคฏाเคจ เคฐเคो।" เคเคธ เคฆिเคจ เคธे เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธ เคฒเคก़เคे เคी เคชเคाเคฐ เคญी เคฌเคข़ा เคฆी।
English
Story 77: Grounded in Reality
Once, during a trip to a rural project, the local organizers insisted on booking a private luxury bus for Ratan Tata. He refused and sat in a regular state transport bus with the other engineers and villagers. When asked why, he smiled and said, "If the wheels of this bus are good enough for my countrymen, they are more than enough for me. Plus, you hear the real truth about life in a public bus, not in a private cabin." He spent the journey discussing farming and local issues with the co-passengers.
Hindi
เคเคนाเคจी 77: เคเคฎीเคจ เคธे เคुเคก़ाเคต
เคเค เค्เคฐाเคฎीเคฃ เคช्เคฐोเคेเค्เค เคे เคฆौเคฐाเคจ เคเคฏोเคเคों เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคฒिเค เคเค เคช्เคฐाเคเคตेเค เคฒเค्เคเคฐी เคฌเคธ เคฌुเค เคเคฐเคจे เคी เคिเคฆ เคी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा เคเคฐ เคธाเคงाเคฐเคฃ เคธเคฐเคाเคฐी เคฌเคธ เคฎें เคฌाเคी เคंเคीเคจिเคฏเคฐों เคเคฐ เค्เคฐाเคฎीเคฃों เคे เคธाเคฅ เคฌैเค เคเค। เคชूเคเคจे เคชเคฐ เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎुเคธ्เคुเคฐाเคเคฐ เคเคนा, "เค
เคเคฐ เคเคธ เคฌเคธ เคे เคชเคนिเคฏे เคฎेเคฐे เคฆेเคถเคตाเคธिเคฏों เคे เคฒिเค เค ीเค เคนैं, เคคो เคฎेเคฐे เคฒिเค เคญी เคाเคซी เคนैं। เคเคธเคे เค
เคฒाเคตा, เคीเคตเคจ เคा เค
เคธเคฒी เคธเค เคชเคฌ्เคฒिเค เคฌเคธ เคฎें เคธुเคจाเค เคฆेเคคा เคนै, เคेเคฌिเคจ เคฎें เคจเคนीं।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคชूเคฐा เคธเคซเคฐ เคेเคคी เคเคฐ เคธ्เคฅाเคจीเคฏ เคธเคฎเคธ्เคฏाเคं เคชเคฐ เคเคฐ्เคा เคเคฐเคคे เคนुเค เคฌिเคคाเคฏा।
English
Story 78: Loyalty Beyond Service
Ratan Tata discovered that police and military dogs were often abandoned or left in poor conditions after their retirement. Quietly, without any publicity, he created a special fund to build a world-class retirement home for these canine heroes. He ensured they received the best medical care and premium food until their last breath. He said, "These dogs protected our borders and streets without asking for a salary. The least we can do is give them a dignified retirement."
Hindi
เคเคนाเคจी 78: เคธेเคตा เคธे เคชเคฐे เคตเคซाเคฆाเคฐी
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคชเคคा เคเคฒा เคि เคชुเคฒिเคธ เคเคฐ เคธेเคจा เคे เคुเคค्เคคों เคो เคฐिเคाเคฏเคฐเคฎेंเค เคे เคฌाเคฆ เค
เค्เคธเคฐ เคเคฐाเคฌ เคนाเคฒ เคฎें เคोเคก़ เคฆिเคฏा เคाเคคा เคนै। เคฌिเคจा เคिเคธी เคฆिเคाเคตे เคे, เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคจ 'เคกॉเค เคนीเคฐोเค' เคे เคฒिเค เคเค เคตเคฐ्เคฒ्เคก-เค्เคฒाเคธ เคฐिเคाเคฏเคฐเคฎेंเค เคนोเคฎ เคฌเคจเคตाเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธुเคจिเคถ्เคिเคค เคिเคฏा เคि เคเคจ्เคนें เคเคिเคฐी เคธांเคธ เคคเค เคฌेเคนเคคเคฐीเคจ เคเคฒाเค เคเคฐ เคाเคจा เคฎिเคฒे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคเคจ เคुเคค्เคคों เคจे เคฌिเคจा เคคเคจเค्เคตाเคน เคฎांเคे เคนเคฎाเคฐी เคธीเคฎाเคं เคเคฐ เคธเคก़เคों เคी เคฐเค्เคทा เคी। เคเคฎ เคธे เคเคฎ เคนเคฎ เคเคจ्เคนें เคเค เคธเคฎ्เคฎाเคจเคเคจเค เคฐिเคाเคฏเคฐเคฎेंเค เคคो เคฆे เคนी เคธเคเคคे เคนैं।"
English
Story 79: Simple Tastes, Big Heart
While visiting a plant in a remote area, the local management prepared a 5-star spread for Ratan Tata. He thanked them but noticed his driver and the security guards were being served simple food at a roadside dhaba nearby. Tata walked away from the luxury table and joined them at the dhaba. He sat on a wooden charpai and shared their meal, saying, "The food tastes better when the people eating it with you are the ones who actually keep you safe."
Hindi
เคเคนाเคจी 79: เคธाเคฆा เคธ्เคตाเคฆ, เคฌเคก़ा เคฆिเคฒ
เคเค เคฆूเคฐเคฆเคฐाเค เคे เคช्เคฒांเค เคे เคฆौเคฐे เคชเคฐ, เคฎैเคจेเคเคฎेंเค เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคฒिเค 5-เคธ्เคाเคฐ เคाเคจा เคคैเคฏाเคฐ เคिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆेเคा เคि เคเคจเคे เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคเคฐ เคाเคฐ्เคก เคชाเคธ เคे เคเค เคขाเคฌे เคชเคฐ เคธाเคฆा เคाเคจा เคा เคฐเคนे เคนैं। เคाเคा เคฒเค्เคเคฐी เคेเคฌเคฒ เคोเคก़เคเคฐ เคขाเคฌे เคชเคฐ เคเคจเคे เคชाเคธ เคเคฒे เคเค। เคตे เคฒเคเคก़ी เคी เคเคฐเคชाเค เคชเคฐ เคฌैเค े เคเคฐ เคเคจเคे เคธाเคฅ เคाเคจा เคธाเคा เคिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคाเคจा เคคเคฌ เค्เคฏाเคฆा เคธ्เคตाเคฆिเคท्เค เคฒเคเคคा เคนै เคเคฌ เคเคธे เคเคจ เคฒोเคों เคे เคธाเคฅ เคाเคฏा เคाเค เคो เคตाเคธ्เคคเคต เคฎें เคเคชเคी เคธुเคฐเค्เคทा เคเคฐเคคे เคนैं।"
English
Story 80: Breaking the Glass Door
When a new design for the Tata headquarters was proposed, it included a private elevator and a glass partition for the Chairman's office to keep it separate from the employees. Ratan Tata rejected it instantly. He said, "If a junior employee has to think twice before seeing me, then I am not their leader, I am just a boss. Remove the glass and the private elevator." He wanted an open office where anyone could walk in and share an idea.
Hindi
เคเคนाเคจी 80: เคांเค เคी เคฆीเคตाเคฐ เคो เคคोเคก़เคจा
เคเคฌ เคाเคा เคฎुเค्เคฏाเคฒเคฏ เคे เคฒिเค เคเค เคจเคฏा เคกिเคाเคเคจ เคช्เคฐเคธ्เคคाเคตिเคค เคिเคฏा เคเคฏा, เคคो เคเคธเคฎें เคेเคฏเคฐเคฎैเคจ เคे เคเคซिเคธ เคे เคฒिเค เคเค เคช्เคฐाเคเคตेเค เคฒिเคซ्เค เคเคฐ เคांเค เคा เคชाเคฐ्เคीเคถเคจ เคฅा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเคธे เคคुเคฐंเคค เคाเคฐिเค เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เค
เคเคฐ เคเค เคूเคจिเคฏเคฐ เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคो เคฎुเคเคธे เคฎिเคฒเคจे เคธे เคชเคนเคฒे เคฆो เคฌाเคฐ เคธोเคเคจा เคชเคก़े, เคคो เคฎैं เคเคจเคा เคฒीเคกเคฐ เคจเคนीं, เคธिเคฐ्เคซ เคเค เคฌॉเคธ เคนूँ। เคांเค เคเคฐ เคช्เคฐाเคเคตेเค เคฒिเคซ्เค เคนเคा เคฆो।" เคตे เคเค เคเคธा เคเคซिเคธ เคाเคนเคคे เคฅे เคเคนाँ เคोเค เคญी เคเคเคฐ เค
เคชเคจी เคฌाเคค เคเคน เคธเคे।
English
Story 81: Honoring the Brave
After a tragic incident involving a brave young police officer who lost his life in the line of duty, the family was struggling financially. Without making any public announcement, Ratan Tata quietly cleared all their debts and set up a trust for the officer's children's education. He didn't want the Tata name to be associated with it. He simply told the trust, "Just tell them a fellow citizen is grateful for their sacrifice." He believed in helping without expecting a 'thank you'.
Hindi
เคเคนाเคจी 81: เคฌเคนाเคฆुเคฐ เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคเคฐ्เคคเคต्เคฏ เคจिเคญाเคคे เคนुเค เคाเคจ เคंเคตाเคจे เคตाเคฒे เคเค เคฌเคนाเคฆुเคฐ เคชुเคฒिเคธ เค
เคงिเคाเคฐी เคा เคชเคฐिเคตाเคฐ เคเคฐ्เคฅिเค เคคंเคी เคธे เคूเค เคฐเคนा เคฅा। เคฌिเคจा เคिเคธी เคธाเคฐ्เคตเคเคจिเค เคोเคทเคฃा เคे, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคुเคชเคाเคช เคเคจเคे เคธाเคฐे เคเคฐ्เค เคुเคा เคฆिเค เคเคฐ เคฌเค्เคों เคी เคถिเค्เคทा เคे เคฒिเค เคเค เค्เคฐเคธ्เค เคฌเคจा เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจा เคจाเคฎ เคฌเคคाเคจे เคธे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा เคเคฐ เคเคนा, "เคฌเคธ เคเคจเคธे เคเคนो เคि เคเค เคธाเคฅी เคจाเคเคฐिเค เคเคจเคे เคฌเคฒिเคฆाเคจ เคे เคฒिเค เคเคญाเคฐी เคนै।" เคตे เคฌिเคจा 'เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ' เคी เคเคฎ्เคฎीเคฆ เคिเค เคฎเคฆเคฆ เคเคฐเคจे เคฎें เคตिเคถ्เคตाเคธ เคฐเคเคคे เคฅे।
English
Story 82: The Gift of Independence
A small-scale woman entrepreneur once sent a letter to Ratan Tata, explaining how her weaving business was failing because she couldn't afford a motorized loom. She didn't ask for money, just advice. Two weeks later, a large unmarked crate arrived at her doorstep. Inside was the most advanced motorized loom available, with a simple note: "Your hard work is the investment; this machine is just a tool. Keep weaving the future of India." She only found out it was from him when the delivery person accidentally dropped a Tata Group receipt.
Hindi
เคเคนाเคจी 82: เคเคค्เคฎเคจिเคฐ्เคญเคฐเคคा เคा เคเคชเคนाเคฐ
เคเค เคोเคी เคฎเคนिเคฒा เคเคฆ्เคฏเคฎी เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคชเคค्เคฐ เคฒिเคเคเคฐ เคฌเคคाเคฏा เคि เคเคจเคा เคฌुเคจाเค เคा เคाเคฎ เคเคธเคฒिเค เคฌंเคฆ เคนो เคฐเคนा เคนै เค्เคฏोंเคि เคตे เคฎोเคเคฐ เคตाเคฒी เคเคฐเคा เคฎเคถीเคจ เคจเคนीं เคเคฐीเคฆ เคธเคเคคीं। เคเคจ्เคนोंเคจे เคชैเคธे เคจเคนीं, เคธिเคฐ्เคซ เคธเคฒाเคน เคฎाँเคी เคฅी। เคฆो เคนเคซ्เคคे เคฌाเคฆ, เคเคจเคे เคเคฐ เคเค เคฌเคก़ा เคกिเคฌ्เคฌा เคชเคนुँเคा เคिเคธเคฎें เค
เคค्เคฏाเคงुเคจिเค เคฎเคถीเคจ เคฅी। เคธाเคฅ เคฎें เคเค เคจोเค เคฅा: "เคเคชเคी เคฎेเคนเคจเคค เคนी เคจिเคตेเคถ เคนै; เคฏเคน เคฎเคถीเคจ เคธिเคฐ्เคซ เคเค เคธाเคงเคจ เคนै। เคญाเคฐเคค เคा เคญเคตिเคท्เคฏ เคฌुเคจเคคी เคฐเคนें।" เคเคจ्เคนें เคคเคฌ เคชเคคा เคเคฒा เคि เคฏเคน เคाเคा เคी เคจे เคญेเคी เคนै, เคเคฌ เคกिเคฒीเคตเคฐी เคตाเคฒे เคे เคชाเคธ เคธे เคाเคा เค्เคฐुเคช เคी เคฐเคธीเคฆ เคिเคฐी।
English
Story 83: No Special Seat Needed
Ratan Tata once arrived late for a public lecture by a famous scientist. The front rows were reserved for VIPs, but he didn't want to disturb the session. He quietly went to the very last row and sat on the floor when he couldn't find a chair. When the organizers finally spotted him and rushed to bring him to the stage, he refused. He whispered, "The speaker is the important one today, not me. I am just a student here to learn." He remained on the floor until the end of the lecture.
Hindi
เคเคนाเคจी 83: เคตिเคถेเคท เคธीเค เคी เคोเค เคเคฐूเคฐเคค เคจเคนीं
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเค เคฌाเคฐ เคเค เคฎเคถเคนूเคฐ เคตैเค्เคाเคจिเค เคे เคฒेเค्เคเคฐ เคฎें เคฆेเคฐ เคธे เคชเคนुँเคे। เคเคे เคी เคฒाเคเคจें เคตीเคเคเคชी เคे เคฒिเค เคธुเคฐเค्เคทिเคค เคฅीं, เคฒेเคिเคจ เคตे เคिเคธी เคो เคชเคฐेเคถाเคจ เคจเคนीं เคเคฐเคจा เคाเคนเคคे เคฅे। เคตे เคुเคชเคाเคช เคธเคฌเคธे เคชीเคे เคเคฒे เคเค เคเคฐ เคुเคฐ्เคธी เคจ เคฎिเคฒเคจे เคชเคฐ เคเคฎीเคจ เคชเคฐ เคนी เคฌैเค เคเค। เคเคฌ เคเคฏोเคเคों เคจे เคเคจ्เคนें เคฆेเคा เคเคฐ เคฎंเค เคชเคฐ เคฒे เคाเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคी, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคงीเคฐे เคธे เคเคนा, "เคเค เคฌोเคฒเคจे เคตाเคฒा เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคนै, เคฎैं เคจเคนीं। เคฎैं เคฏเคนाँ เคธिเคฐ्เคซ เคเค เคाเคค्เคฐ เคนूँ।" เคตे เค
ंเคค เคคเค เคตเคนीं เคเคฎीเคจ เคชเคฐ เคฌैเค े เคฐเคนे।
English
Story 84: The Human Wings
A factory worker in a remote Tata plant suffered a critical heart attack. The local hospitals weren't equipped for the surgery, and the weather was too bad for regular flights. When Ratan Tata heard about this, he personally authorized the use of his private jet to air-lift the worker to Mumbai. He met the worker's family at the hospital and told them, "In our company, we don't just share profits; we share life." He stayed until the surgery was successful. To him, the life of a worker was worth more than his private jet.
Hindi
เคเคนाเคจी 84: เคंเคธाเคจिเคฏเคค เคे เคชंเค
เคเค เคฆूเคฐเคฆเคฐाเค เคे เคाเคा เคช्เคฒांเค เคฎें เคเค เคฎเคเคฆूเคฐ เคो เคฆिเคฒ เคा เคฆौเคฐा เคชเคก़ा। เคธ्เคฅाเคจीเคฏ เค
เคธ्เคชเคคाเคฒों เคฎें เคธुเคตिเคงा เคจเคนीं เคฅी เคเคฐ เคฎौเคธเคฎ เคเคฐाเคฌ เคนोเคจे เคी เคตเคเคน เคธे เคเคก़ाเคจें เคฌंเคฆ เคฅीं। เคเคฌ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคชเคคा เคเคฒा, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธ เคฎเคเคฆूเคฐ เคो เคเคฏเคฐ-เคฒिเคซ्เค เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เค
เคชเคจे เคช्เคฐाเคเคตेเค เคेเค เคे เคเคธ्เคคेเคฎाเคฒ เคी เค
เคจुเคฎเคคि เคฆी। เคตे เค
เคธ्เคชเคคाเคฒ เคฎें เคฎเคเคฆूเคฐ เคे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคธे เคฎिเคฒे เคเคฐ เคเคนा, "เคนเคฎाเคฐी เคंเคชเคจी เคฎें เคนเคฎ เคธिเคฐ्เคซ เคฎुเคจाเคซा เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคीเคตเคจ เคญी เคธाเคा เคเคฐเคคे เคนैं।" เคตे เคธเคฐ्เคเคฐी เคธเคซเคฒ เคนोเคจे เคคเค เคตเคนीं เคฐुเคे เคฐเคนे। เคเคจเคे เคฒिเค เคเค เคฎเคเคฆूเคฐ เคी เคाเคจ เคเคจเคे เคेเค เคธे เคเคนीं เค्เคฏाเคฆा เคीเคฎเคคी เคฅी।
English
Story 85: Shoulders in the Rain
During a visit to a construction site, it suddenly started pouring. A security guard rushed to hold an umbrella over Ratan Tata. Tata noticed that the guard himself was getting drenched while trying to protect him. He gently took the umbrella from the guard's hand and held it over both of them. He stood there for 15 minutes, talking to the engineers, while personally making sure the guard stayed dry. He proved that no position is too high to care for the person standing next to you.
Hindi
เคเคนाเคจी 85: เคฌाเคฐिเคถ เคฎें เคธाเคฅ
เคเค เคंเคธ्เค्เคฐเค्เคถเคจ เคธाเคเค เคे เคฆौเคฐे เคे เคฆौเคฐाเคจ เค
เคाเคจเค เคญाเคฐी เคฌाเคฐिเคถ เคนोเคจे เคฒเคी। เคเค เคธुเคฐเค्เคทा เคाเคฐ्เคก เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคเคชเคฐ เคाเคคा เคชเคเคก़เคจे เคे เคฒिเค เคฆौเคก़ा। เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เคเคจ्เคนें เคฌเคाเคจे เคे เคเค्เคเคฐ เคฎें เคाเคฐ्เคก เคुเคฆ เคญीเค เคฐเคนा เคนै। เคเคจ्เคนोंเคจे เคงीเคฐे เคธे เคाเคฐ्เคก เคे เคนाเคฅ เคธे เคाเคคा เคฒिเคฏा เคเคฐ เคเคธे เคฆोเคจों เคे เคเคชเคฐ เคชเคเคก़ เคฒिเคฏा। เคตे 15 เคฎिเคจเค เคคเค เคตเคนीं เคเคก़े เคนोเคเคฐ เคंเคीเคจिเคฏเคฐों เคธे เคฌाเคค เคเคฐเคคे เคฐเคนे, เคเคฌเคि เคเคจ्เคนोंเคจे เคुเคฆ เคฏเคน เคธुเคจिเคถ्เคिเคค เคिเคฏा เคि เคाเคฐ्เคก เคจ เคญीเคे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฌिเคค เคिเคฏा เคि เคोเค เคญी เคชเคฆ เคเคคเคจा เคฌเคก़ा เคจเคนीं เคนोเคคा เคि เคเคช เค
เคชเคจे เคฌเคเคฒ เคฎें เคเคก़े เคंเคธाเคจ เคी เคชเคฐเคตाเคน เคจ เคเคฐें।
English
Story 86: Comfort is Common
At a busy international airport, Ratan Tata was spotted sitting in the general waiting area instead of the exclusive VIP First Class lounge. When a fellow traveler asked why he wasn't using the lounge, he smiled and said, "The chairs here are comfortable, and I get to see the real world passing by. In lounges, people only talk about business; here, people talk about life." He spent the hour helping an elderly lady with her luggage and chatting with a group of students.
Hindi
เคเคนाเคจी 86: เคธाเคฆเคी เคนी เค เคธเคฒी เคเคฐाเคฎ เคนै
เคเค เคต्เคฏเคธ्เคค เค
ंเคคเคฐเคฐाเคท्เค्เคฐीเคฏ เคนเคตाเค เค
เคก्เคกे เคชเคฐ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคตिเคถेเคท เคตीเคเคเคชी เคฒाเคंเค เคे เคฌเคाเคฏ เคธाเคฎाเคจ्เคฏ เคช्เคฐเคคीเค्เคทा เค्เคทेเคค्เคฐ เคฎें เคฌैเค े เคฆेเคा เคเคฏा। เคเคฌ เคเค เคธเคนเคฏाเคค्เคฐी เคจे เคชूเคा เคि เคตे เคฒाเคंเค เคा เคเคชเคฏोเค เค्เคฏों เคจเคนीं เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎुเคธ्เคुเคฐाเคเคฐ เคเคนा, "เคฏเคนाँ เคी เคुเคฐ्เคธिเคฏाँ เคเคฐाเคฎเคฆाเคฏเค เคนैं, เคเคฐ เคฎुเคे เคฏเคนाँ เค
เคธเคฒी เคฆुเคจिเคฏा เคो เคเคฐीเคฌ เคธे เคฆेเคเคจे เคा เคฎौเคा เคฎिเคฒเคคा เคนै। เคฒाเคंเค เคฎें เคฒोเค เคेเคตเคฒ เคฌिเคเคจेเคธ เคी เคฌाเคค เคเคฐเคคे เคนैं; เคฏเคนाँ เคฒोเค เคीเคตเคจ เคी เคฌाเคค เคเคฐเคคे เคนैं।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคตเคน เคธเคฎเคฏ เคเค เคฌुเคुเคฐ्เค เคฎเคนिเคฒा เคी เคฎเคฆเคฆ เคเคฐเคจे เคเคฐ เคाเคค्เคฐों เคธे เคฌाเคค เคเคฐเคจे เคฎें เคฌिเคคाเคฏा।
English
Story 87: The Silent Gift
An old truck driver had been driving a Tata truck for 30 years and treated it like his child. When Ratan Tata heard that the driver was struggling because the ancient truck was constantly breaking down but the driver couldn't afford a new one, he did something incredible. He invited the driver to the factory under the pretext of an interview. Instead, he handed him the keys to the latest Tata Prima truck for free. He told the driver, "You gave 30 years of loyalty to our brand; it's time the brand looks after your journey."
Hindi
เคเคนाเคจी 87: เคเค เคाเคฎोเคถ เคคोเคนเคซा
เคเค เคฌुเคुเคฐ्เค เค्เคฐเค เคก्เคฐाเคเคตเคฐ 30 เคธाเคฒ เคธे เคाเคा เคा เค्เคฐเค เคเคฒा เคฐเคนा เคฅा เคเคฐ เคเคธे เค
เคชเคจे เคฌเค्เคे เคी เคคเคฐเคน เคฎाเคจเคคा เคฅा। เคเคฌ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคชเคคा เคเคฒा เคि เคชुเคฐाเคจा เค्เคฐเค เคฌाเคฐ-เคฌाเคฐ เคเคฐाเคฌ เคนोเคจे เคी เคตเคเคน เคธे เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคชเคฐेเคถाเคจ เคนै, เคฒेเคिเคจ เคจเคฏा เค्เคฐเค เคเคฐीเคฆเคจे เคी เคเคธเคी เคนैเคธिเคฏเคค เคจเคนीं เคนै, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคเค เค
เคฆ्เคญुเคค เคाเคฎ เคिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคो เคंเคเคฐเคต्เคฏू เคे เคฌเคนाเคจे เคซैเค्เค्เคฐी เคฌुเคฒाเคฏा เคเคฐ เคเคธे เคฎुเคซ्เคค เคฎें เคฒेเคेเคธ्เค เคाเคा เคช्เคฐाเคเคฎा เค्เคฐเค เคी เคाเคฌिเคฏाँ เคธौंเคช เคฆीं। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคเคชเคจे 30 เคธाเคฒ เคนเคฎाเคฐे เคฌ्เคฐांเคก เคो เค
เคชเคจी เคตเคซाเคฆाเคฐी เคฆी; เค
เคฌ เคตเค्เคค เคนै เคि เคฏเคน เคฌ्เคฐांเคก เคเคชเคे เคธเคซเคฐ เคा เค्เคฏाเคฒ เคฐเคे।"
English
Story 88: The Silent Santa
For years, a small orphanage in a remote town received a huge delivery of toys, clothes, and books every Christmas. The donor always insisted on remaining anonymous. It was only during an audit years later that it was discovered the funds came directly from Ratan Tata's personal account, not even the Tata Trust. He didn't want the children to feel they were being "helped" by a billionaire; he wanted them to believe that the world is simply a kind place.
Hindi
เคเคนाเคจी 88: เคाเคฎोเคถ เคฎเคธीเคนा
เคธाเคฒों เคคเค, เคเค เคฆूเคฐเคฆเคฐाเค เคे เคถเคนเคฐ เคे เค
เคจाเคฅाเคฒเคฏ เคฎें เคนเคฐ เค्เคฐिเคธเคฎเคธ เคชเคฐ เคिเคฒौเคจों, เคเคชเคก़ों เคเคฐ เคिเคคाเคฌों เคा เคเค เคฌเคก़ा เคเคค्เคฅा เคชเคนुँเคเคคा เคฅा। เคฆाเคจ เคฆेเคจे เคตाเคฒे เคจे เคนเคฎेเคถा เค
เคชเคจा เคจाเคฎ เคुเคช्เคค เคฐเคเคจे เคी เคถเคฐ्เคค เคฐเคी เคฅी। เคธाเคฒों เคฌाเคฆ เคเค เคเคกिเค เคे เคฆौเคฐाเคจ เคชเคคा เคเคฒा เคि เคฏเคน เคชैเคธा เคธीเคงे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคจिเคी เคाเคคे เคธे เคเคคा เคฅा। เคตे เคจเคนीं เคाเคนเคคे เคฅे เคि เคฌเค्เคों เคो เคฒเคे เคि เคोเค เค
เคฐเคฌเคชเคคि เคเคจเคी "เคฎเคฆเคฆ" เคเคฐ เคฐเคนा เคนै; เคตे เคाเคนเคคे เคฅे เคि เคฌเค्เคे เคเคธ เคฌाเคค เคชเคฐ เคตिเคถ्เคตाเคธ เคเคฐें เคि เคฏเคน เคฆुเคจिเคฏा เคตाเคเค เคเค เคฆเคฏाเคฒु เคเคเคน เคนै।
English
Story 89: Dignity of Every Hand
While visiting a Tata Motors factory, Ratan Tata missed his lunch time due to a long meeting. As he was leaving, he saw a factory guard sitting in a corner eating from a simple steel tiffin box. Tata stopped, sat on the bench next to the surprised guard, and asked, "Can I share a bit of your lunch? I'm starving." The guard shared his 'thepla' and 'pickle'. Tata ate with relish and spent 20 minutes asking the guard about his children's education. He showed that no status is higher than a shared meal.
Hindi
เคเคนाเคจी 89: เคนเคฐ เคนाเคฅ เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคाเคा เคฎोเคเคฐ्เคธ เคी เคซैเค्เค्เคฐी เคे เคฆौเคฐे เคชเคฐ เคเค เคฒंเคฌी เคฎीเคिंเค เคी เคตเคเคน เคธे เคाเคा เคฒंเค เคจเคนीं เคเคฐ เคชाเค। เคฌाเคนเคฐ เคจिเคเคฒเคคे เคธเคฎเคฏ เคเคจ्เคนोंเคจे เคเค เคाเคฐ्เคก เคो เคोเคจे เคฎें เคฌैเค เคเคฐ เคธ्เคीเคฒ เคे เคिเคซिเคจ เคธे เคाเคจा เคाเคคे เคฆेเคा। เคाเคा เคฐुเคे, เคाเคฐ्เคก เคे เคฌเคเคฒ เคฎें เคฌैเค े เคเคฐ เคชूเคा, "เค्เคฏा เคฎैं เคเคชเคे เคाเคจे เคฎें เคธे เคฅोเคก़ा เคนिเคธ्เคธा เคฒे เคธเคเคคा เคนूँ? เคฎुเคे เคฌเคนुเคค เคญूเค เคฒเคी เคนै।" เคाเคฐ्เคก เคจे เค
เคชเคจा เคฅेเคชเคฒा เคเคฐ เค
เคाเคฐ เคเคจเคे เคธाเคฅ เคฌांเคा। เคाเคा เคจे เคฌเคก़े เคाเคต เคธे เคाเคฏा เคเคฐ 20 เคฎिเคจเค เคคเค เคाเคฐ्เคก เคธे เคเคธเคे เคฌเค्เคों เคी เคชเคข़ाเค เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคฌाเคค เคी।
English
Story 90: The Smallest Repair
While Ratan Tata's convoy was passing through a small street, a delivery boy on a bicycle accidentally hit the side of one of the cars. The security guards got out to scold him. Tata stepped out, saw the boy's broken bicycle wheel and his spilled milk packets. Instead of worrying about the car's scratch, he told his team to buy the boy a new bicycle and pay for the spilled milk. He said, "For us, it's a scratch on a car; for him, it's his entire day's livelihood that's broken."
Hindi
เคเคนाเคจी 90: เคธเคฌเคธे เคोเคी เคฎเคฐเคฎ्เคฎเคค
เคเคฌ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคा เคाเคซिเคฒा เคเค เคธंเคเคฐी เคเคฒी เคธे เคुเคเคฐ เคฐเคนा เคฅा, เคเค เคกिเคฒीเคตเคฐी เคฌॉเคฏ เคी เคธाเคเคिเคฒ เคเคฒเคคी เคธे เคाเคฐ เคธे เคเคเคฐा เคเค। เคธुเคฐเค्เคทा เคाเคฐ्เคก เคเคธे เคกांเคเคจे เคे เคฒिเค เคฌाเคนเคฐ เคจिเคเคฒे। เคाเคा เคुเคฆ เคฌाเคนเคฐ เคเค, เคฒเคก़เคे เคी เคूเคी เคธाเคเคिเคฒ เคเคฐ เคฌिเคเคฐे เคนुเค เคฆूเคง เคे เคชैเคेเค เคฆेเคे। เคाเคฐ เคी เคเคฐोंเค เคी เคिंเคคा เคเคฐเคจे เคे เคฌเคाเคฏ, เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจी เคीเคฎ เคธे เคฒเคก़เคे เคो เคจเค เคธाเคเคिเคฒ เคฆिเคฒाเคจे เคเคฐ เคฆूเคง เคे เคชैเคธे เคฆेเคจे เคो เคเคนा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคนเคฎाเคฐे เคฒिเค เคฏเคน เคाเคฐ เคชเคฐ เคเค เคเคฐोंเค เคนै; เคเคธเคे เคฒिเค, เคฏเคน เคเคธเคे เคชूเคฐे เคฆिเคจ เคी เคฐोเคी-เคฐोเคी เคा เคจुเคเคธाเคจ เคนै।"
English
Story 91: Lighting the Path
While walking his dogs late at night in South Mumbai, Ratan Tata noticed that the street lights in a particular lane were blinking and broken, making it unsafe for women returning from work. Instead of calling the municipal office, he quietly instructed his team to fix them using Tata's resources. When the local government later thanked him, he said, "I live in this neighborhood too. It's not a donation; it's my duty as a neighbor to ensure everyone feels safe."
Hindi
เคเคนाเคจी 91: เคฐाเคน เคฐोเคถเคจ เคเคฐเคจा
เคฎुंเคฌเค เคฎें เคฐाเคค เคो เคเคนเคฒเคคे เคธเคฎเคฏ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เคเค เคเคฒी เคी เคธ्เค्เคฐीเค เคฒाเคเคें เคเคฐाเคฌ เคนैं, เคिเคธเคธे เคाเคฎ เคธे เคฒौเคเคจे เคตाเคฒी เคฎเคนिเคฒाเคं เคे เคฒिเค เคเคคเคฐा เคฅा। เคจเคเคฐ เคจिเคเคฎ เคा เคंเคคเค़ाเคฐ เคเคฐเคจे เคे เคฌเคाเคฏ, เคเคจ्เคนोंเคจे เคुเคชเคाเคช เค
เคชเคจी เคीเคฎ เคो เคाเคा เคे เคธंเคธाเคงเคจों เคธे เคเคจ्เคนें เค ीเค เคเคฐเคจे เคा เคจिเคฐ्เคฆेเคถ เคฆिเคฏा। เคเคฌ เคธเคฐเคाเคฐ เคจे เคเคจ्เคนें เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ เคฆिเคฏा, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฎैं เคญी เคเคธी เคฎोเคนเคฒ्เคฒे เคฎें เคฐเคนเคคा เคนूँ। เคฏเคน เคฆाเคจ เคจเคนीं เคนै; เคเค เคชเคก़ोเคธी เคे เคจाเคคे เคฏเคน เคฎेเคฐा เคเคฐ्เคคเคต्เคฏ เคนै เคि เคธเคฌ เคธुเคฐเค्เคทिเคค เคฎเคนเคธूเคธ เคเคฐें।"
English
Story 92: Investing in Talent
At a sporting event sponsored by Tata, Ratan Tata noticed a young athlete running barefoot because his family couldn't afford professional shoes. After the race, Tata personally went to the athlete and asked for his shoe size. A week later, the boy received not just shoes, but a lifetime scholarship for sports training and education. Tata said, "No talent should stop running just because they don't have the gear. We provide the gear; they provide the pride for India."
Hindi
เคเคนाเคจी 92: เคช्เคฐเคคिเคญा เคฎें เคจिเคตेเคถ
เคाเคा เคฆ्เคตाเคฐा เคช्เคฐाเคฏोเคिเคค เคเค เคेเคฒ เคเคฏोเคเคจ เคฎें, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเค เคฏुเคตा เคिเคฒाเคก़ी เคो เคจंเคे เคชैเคฐ เคฆौเคก़เคคे เคฆेเคा เค्เคฏोंเคि เคเคธเคा เคชเคฐिเคตाเคฐ เคूเคคे เคจเคนीं เคเคฐीเคฆ เคธเคเคคा เคฅा। เคฐेเคธ เคे เคฌाเคฆ, เคाเคा เคुเคฆ เคเคธ เคिเคฒाเคก़ी เคे เคชाเคธ เคเค เคเคฐ เคเคธเคे เคूเคคों เคा เคธाเคเค เคชूเคा। เคเค เคนเคซ्เคคे เคฌाเคฆ, เคเคธ เคฒเคก़เคे เคो เคจ เคेเคตเคฒ เคूเคคे เคฎिเคฒे, เคฌเคฒ्เคि เคेเคฒ เคช्เคฐเคถिเค्เคทเคฃ เคเคฐ เคถिเค्เคทा เคे เคฒिเค เคเคीเคตเคจ เคธ्เคॉเคฒเคฐเคถिเคช เคญी เคฎिเคฒी। เคाเคा เคจे เคเคนा, "เคोเค เคญी เคช्เคฐเคคिเคญा เคธिเคฐ्เคซ เคเคธเคฒिเค เคฐुเคเคจी เคจเคนीं เคाเคนिเค เคि เคเคธเคे เคชाเคธ เคธाเคงเคจ เคจเคนीं เคนैं। เคนเคฎ เคธाเคงเคจ เคฆेंเคे; เคตे เคญाเคฐเคค เคा เคฎाเคจ เคฌเคข़ाเคंเคे।"
English
Story 93: Equality at the Table
Once at a grand gala, Ratan Tata was seated at the 'High Table' with world leaders and famous celebrities. He noticed that the waiters serving the food were standing tiredly in the corner after hours of work. During the break, he quietly slipped out, went to the kitchen area, and personally thanked the chefs and the cleaning staff. He shook hands with every one of them. He said, "The glitter of the gala is because of the sweat of the kitchen." He valued the invisible hands as much as the visible faces.
Hindi
เคเคนाเคจी 93: เคฎेเค เคชเคฐ เคธเคฎाเคจเคคा
เคเค เคฌเคก़े เคธเคฎाเคฐोเคน เคฎें เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคตिเคถ्เคต เคจेเคคाเคं เคे เคธाเคฅ 'เคนाเค เคेเคฌเคฒ' เคชเคฐ เคฌिเค ाเคฏा เคเคฏा เคฅा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆेเคा เคि เคชเคฐोเคธเคจे เคตाเคฒे เคตेเคเคฐ เคंเคों เคाเคฎ เคे เคฌाเคฆ เคฅเคเคเคฐ เคोเคจे เคฎें เคเคก़े เคนैं। เคฌ्เคฐेเค เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคตे เคुเคชเคाเคช เคฌाเคนเคฐ เคจिเคเคฒे, เคिเคเคจ เคเคฐिเคฏा เคฎें เคเค เคเคฐ เคฐเคธोเคเคฏों เคต เคธเคซाเค เคเคฐ्เคฎเคाเคฐिเคฏों เคो เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคจเคฎें เคธे เคนเคฐ เคเค เคธे เคนाเคฅ เคฎिเคฒाเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคธเคฎाเคฐोเคน เคी เคเคฎเค เคिเคเคจ เคฎें เคฌเคนเคจे เคตाเคฒे เคชเคธीเคจे เคी เคตเคเคน เคธे เคนै।" เคตे เค
เคฆृเคถ्เคฏ เคนाเคฅों เคी เคเคคเคจी เคนी เคเคฆ्เคฐ เคเคฐเคคे เคฅे เคिเคคเคจी เคเคฎเคเคคे เคेเคนเคฐों เคी।
English
Story 94: Recognizing Everyday Heroes
Once, a taxi driver in Mumbai rushed an injured person to the hospital, saving their life. The news reached Ratan Tata. He didn't just send a letter of appreciation. He called the driver to his office, thanked him for being a good citizen, and gifted him a brand new Tata Zest to use as a taxi. He said, "You didn't wait for a reward to do good; that's why you deserve one." He wanted to show that kindness should never go uncelebrated.
Hindi
เคเคนाเคจी 94: เคเคฎ เคจाเคฏเคों เคी เคชเคนเคाเคจ
เคเค เคฌाเคฐ เคฎुंเคฌเค เคे เคเค เคैเค्เคธी เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคจे เคเค เคाเคฏเคฒ เคต्เคฏเค्เคคि เคो เค
เคธ्เคชเคคाเคฒ เคชเคนुँเคाเคเคฐ เคเคธเคी เคाเคจ เคฌเคाเค। เคฏเคน เคเคฌเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคคเค เคชเคนुँเคी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคฐ्เคซ เคช्เคฐเคถंเคธा เคชเคค्เคฐ เคจเคนीं เคญेเคा, เคฌเคฒ्เคि เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคो เค
เคชเคจे เคเคซिเคธ เคฌुเคฒाเคฏा, เคเค เค
เค्เคा เคจाเคเคฐिเค เคนोเคจे เคे เคฒिเค เคเคธे เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ เคฆिเคฏा เคเคฐ เคเคธे เคैเค्เคธी เคे เคฐूเคช เคฎें เคเคฒाเคจे เคे เคฒिเค เคเค เคจเค 'เคाเคा เคेเคธ्เค' เคाเคฐ เคเคชเคนाเคฐ เคฎें เคฆी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคเคชเคจे เค
เค्เคा เคाเคฎ เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคเคจाเคฎ เคा เคंเคคเค़ाเคฐ เคจเคนीं เคिเคฏा; เคเคธीเคฒिเค เคเคช เคเคธเคे เคนเคเคฆाเคฐ เคนैं।"
English
Story 95: The Healing Touch
An old employee of Tata Steel was admitted to a hospital in a critical condition. Late at night, a man wearing a simple cap and mask entered the ward, sat by the employee's bed for an hour, and held his hand silently. The nurses thought it was a family member. Only when he left and the security recognized him did everyone realize it was Ratan Tata. He didn't want any VIP protocols; he just wanted to give comfort to a colleague in his last moments.
Hindi
เคเคนाเคจी 95: เคाเคฎोเคถ เคฎुเคฒाเคाเคคी
เคाเคा เคธ्เคीเคฒ เคे เคเค เคชुเคฐाเคจे เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคो เคंเคญीเคฐ เคนाเคฒเคค เคฎें เค
เคธ्เคชเคคाเคฒ เคฎें เคญเคฐ्เคคी เคเคฐाเคฏा เคเคฏा เคฅा। เคฆेเคฐ เคฐाเคค, เคธाเคงाเคฐเคฃ เคोเคชी เคเคฐ เคฎाเคธ्เค เคชเคนเคจे เคเค เคต्เคฏเค्เคคि เคตाเคฐ्เคก เคฎें เคฆाเคिเคฒ เคนुเค, เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคे เคฌिเคธ्เคคเคฐ เคे เคชाเคธ เคเค เคंเคे เคคเค เคฌैเค ा เคฐเคนा เคเคฐ เคुเคชเคाเคช เคเคธเคा เคนाเคฅ เคฅाเคฎे เคฐเคा। เคจเคฐ्เคธों เคो เคฒเคा เคि เคตเคน เคชเคฐिเคตाเคฐ เคा เคोเค เคธเคฆเคธ्เคฏ เคนै। เคเคฌ เคตเคน เคाเคจे เคฒเคा เคเคฐ เคธुเคฐเค्เคทाเคเคฐ्เคฎिเคฏों เคจे เคเคธे เคชเคนเคाเคจा, เคคเคฌ เคธเคฌเคो เคชเคคा เคเคฒा เคि เคตे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฅे। เคตे เคोเค เคช्เคฐोเคोเคॉเคฒ เคจเคนीं เคाเคนเคคे เคฅे, เคฌเคธ เคเค เคธเคนเคเคฐ्เคฎी เคो เคธुเคूเคจ เคฆेเคจा เคाเคนเคคे เคฅे।
English
Story 96: The Shared Bench
During an exhibition, all the front-row chairs were occupied by high-ranking officials and socialites. Ratan Tata walked in quietly and saw that some junior staff members were standing at the back. Instead of taking a VIP seat, he went to the back and sat on a simple wooden bench with the junior staff. He spent the entire event chatting with them about their work and families. He said, "Perspective is better from the back; you get to see how the whole machine works together."
Hindi
เคเคนाเคจी 96: เคธाเคा เคฌेंเค
เคเค เคช्เคฐเคฆเคฐ्เคถเคจी เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคเคे เคी เคธเคญी เคुเคฐ्เคธिเคฏां เคฌเคก़े เค
เคงिเคाเคฐिเคฏों เคธे เคญเคฐी เคนुเค เคฅीं। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคुเคชเคाเคช เค
ंเคฆเคฐ เคเค เคเคฐ เคฆेเคा เคि เคชीเคे เคुเค เคूเคจिเคฏเคฐ เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคเคก़े เคนैं। เคตीเคเคเคชी เคธीเค เคฒेเคจे เคे เคฌเคाเคฏ, เคตे เคชीเคे เคเคฒे เคเค เคเคฐ เคเคฐ्เคฎเคाเคฐिเคฏों เคे เคธाเคฅ เคเค เคฒเคเคก़ी เคे เคฌेंเค เคชเคฐ เคฌैเค เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคชूเคฐा เคाเคฐ्เคฏเค्เคฐเคฎ เคเคจเคธे เคเคจเคे เคाเคฎ เคเคฐ เคชเคฐिเคตाเคฐ เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคฌाเคค เคเคฐเคคे เคนुเค เคฌिเคคाเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคชीเคे เคธे เคจเค़เคฐिเคฏा เคฌेเคนเคคเคฐ เคนोเคคा เคนै; เคเคช เคฆेเค เคชाเคคे เคนैं เคि เคชूเคฐी เคฎเคถीเคจ เคเค เคธाเคฅ เคैเคธे เคाเคฎ เคเคฐเคคी เคนै।"
English
Story 97: Humility in Success
When a major Tata project became a global success, the government wanted to honor Ratan Tata with a prestigious award. He politely declined and requested them to honor the lead engineers instead. He said, "I only provided the vision; they provided the blood and sweat. If you want to celebrate the building, thank the masons, not the architect." He attended the ceremony as a guest, sitting in the audience, cheering for his own employees as they took the stage.
Hindi
เคเคนाเคจी 97: เคธเคซเคฒเคคा เคฎें เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा
เคเคฌ เคเค เคฌเคก़ा เคाเคा เคช्เคฐोเคेเค्เค เคตैเคถ्เคตिเค เคธ्เคคเคฐ เคชเคฐ เคธเคซเคฒ เคนुเค, เคคो เคธเคฐเคाเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคธเคฎ्เคฎाเคจिเคค เคเคฐเคจा เคाเคนเคคी เคฅी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा เคธे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा เคเคฐ เคเค्เคฐเคน เคिเคฏा เคि เคเคจเคी เคเคเคน เคฎुเค्เคฏ เคंเคीเคจिเคฏเคฐों เคो เคธเคฎ्เคฎाเคจिเคค เคिเคฏा เคाเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฎैंเคจे เคธिเคฐ्เคซ เคตिเค़เคจ เคฆिเคฏा; เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจा เคूเคจ-เคชเคธीเคจा เคฆिเคฏा เคนै। เค
เคเคฐ เคเคช เคเคฎाเคฐเคค เคा เคเคถ्เคจ เคฎเคจाเคจा เคाเคนเคคे เคนैं, เคคो เคฐाเคเคฎिเคธ्เคค्เคฐी เคो เคถुเค्เคฐिเคฏा เคเคนें, เคตाเคธ्เคคुเคाเคฐ เคो เคจเคนीं।" เคตे เคเคธ เคธเคฎाเคฐोเคน เคฎें เคเค เคฎेเคนเคฎाเคจ เคฌเคจเคเคฐ เคธाเคงाเคฐเคฃ เคฆเคฐ्เคถเคों เคे เคฌीเค เคฌैเค े เคเคฐ เค
เคชเคจे เคเคฐ्เคฎเคाเคฐिเคฏों เคे เคฒिเค เคคाเคฒिเคฏाँ เคฌเคाเคं।
English
Story 98: Ethics Over Competition
Once, Ratan Tata's convoy saw a stranded family on a highway because their car (which belonged to a rival brand) had broken down. While most businessmen would drive past, Tata stopped. He instructed his expert mechanics from the convoy to fix the competitor's car. When the family realized who he was, they were speechless. He told them, "Before being business rivals, we are all travelers on the same road. Helping you get home safe is more important than whose car you drive."
Hindi
เคเคนाเคจी 98: เคช्เคฐเคคिเคธ्เคชเคฐ्เคงा เคธे เคเคชเคฐ เคจैเคคिเคเคคा
เคเค เคฌाเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคाเคซिเคฒे เคจे เคนाเคเคตे เคชเคฐ เคเค เคชเคฐिเคตाเคฐ เคो เคซँเคธा เคนुเค เคฆेเคा เค्เคฏोंเคि เคเคจเคी เคाเคฐ (เคो เคเค เคฆूเคธเคฐी เคंเคชเคจी เคी เคฅी) เคเคฐाเคฌ เคนो เคเค เคฅी। เคाเคा เคฐुเคे เคเคฐ เค
เคชเคจे เคฎैเคेเคจिเคों เคो เคเคธ เคाเคฐ เคो เค ीเค เคเคฐเคจे เคा เคจिเคฐ्เคฆेเคถ เคฆिเคฏा। เคเคฌ เคชเคฐिเคตाเคฐ เคो เคชเคคा เคเคฒा เคि เคตे เคौเคจ เคนैं, เคคो เคตे เคฆंเค เคฐเคน เคเค। เคाเคा เคจे เคเคนा, "เคฌिเคเคจेเคธ เคฎें เคช्เคฐเคคिเคฆ्เคตंเคฆ्เคตी เคนोเคจे เคธे เคชเคนเคฒे, เคนเคฎ เคธเคฌ เคเค เคนी เคธเคก़เค เคे เคฎुเคธाเคซिเคฐ เคนैं। เคเคชเคो เคธुเคฐเค्เคทिเคค เคเคฐ เคชเคนुँเคाเคจा เคเคธ เคฌाเคค เคธे เค्เคฏाเคฆा เค़เคฐूเคฐी เคนै เคि เคเคช เคिเคธเคी เคाเคฐ เคเคฒा เคฐเคนे เคนैं।"
English
Story 99: The Quiet Storm
During a period of intense corporate crisis, a journalist asked Ratan Tata how he remained so calm while everyone around him was panicking. He took out a small, worn-out photo of his grandmother from his wallet and said, "She taught me that if you haven't done anything wrong, you have nothing to fear. Stones are only thrown at trees that bear fruit. I don't focus on the stones; I focus on the fruit." This unwavering faith in his values was the secret behind the empire's stability.
Hindi
เคเคนाเคจी 99: เคถांเคค เคคूเคซाเคจ
เคเค เคฌเคก़े เคॉเคฐ्เคชोเคฐेเค เคธंเคเค เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคเค เคชเคค्เคฐเคाเคฐ เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคธे เคชूเคा เคि เคเคฌ เคธเคฌ เคเคฌเคฐा เคฐเคนे เคนैं, เคคो เคตे เคเคคเคจे เคถांเคค เคैเคธे เคนैं? เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจे เคฌเคुเค เคธे เค
เคชเคจी เคฆाเคฆी เคी เคเค เคชुเคฐाเคจी เคซोเคो เคจिเคाเคฒी เคเคฐ เคเคนा, "เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎुเคे เคธिเคाเคฏा เคฅा เคि เค
เคเคฐ เคคुเคฎเคจे เคुเค เคเคฒเคค เคจเคนीं เคिเคฏा เคนै, เคคो เคกเคฐเคจे เคी เคोเค เคฌाเคค เคจเคนीं เคนै। เคชเคค्เคฅเคฐ เคธिเคฐ्เคซ เคซเคฒ เคฆेเคจे เคตाเคฒे เคชेเคก़ों เคชเคฐ เคนी เคซेंเคे เคाเคคे เคนैं। เคฎेเคฐा เคง्เคฏाเคจ เคชเคค्เคฅเคฐों เคชเคฐ เคจเคนीं, เคซเคฒों เคชเคฐ เคนोเคคा เคนै।" เค
เคชเคจे เคฎूเคฒ्เคฏों เคชเคฐ เคฏเคนी เค
เคूเค เคตिเคถ्เคตाเคธ เคเคจเคे เคธाเคฎ्เคฐाเค्เคฏ เคी เคธ्เคฅिเคฐเคคा เคा เคฐाเค เคฅा।
English
Story 100: The Legacy of No Name
When asked why there are so few buildings or monuments named after him despite his massive charity, Ratan Tata smiled and gave a profound answer. He said, "I don't want to be remembered by a name on a building that will eventually crumble. I want to be remembered by the smile on the face of a child who got surgery because of us, or the pride in the eyes of a worker who owns a home because of us. Names are for the ego; impact is for eternity." This 100th story is the essence of his life—selfless, silent, and supreme.
Hindi
เคเคนाเคจी 100: เคฌिเคจा เคจाเคฎ เคी เคตिเคฐाเคธเคค
เคเคฌ เคเคจเคธे เคชूเคा เคเคฏा เคि เคเคคเคจे เคฌเคก़े เคฆाเคจ เคे เคฌाเคตเคूเคฆ เคเคจเคे เคจाเคฎ เคชเคฐ เคฌเคนुเคค เคเคฎ เคเคฎाเคฐเคคें เคฏा เคธ्เคฎाเคฐเค เค्เคฏों เคนैं, เคคो เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฎुเคธ्เคुเคฐाเคคे เคนुเค เคเค เคเคนเคฐा เคเคตाเคฌ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฎैं เคिเคธी เคเคธी เคเคฎाเคฐเคค เคชเคฐ เคฒिเคे เคจाเคฎ เคธे เคฏाเคฆ เคจเคนीं เคिเคฏा เคाเคจा เคाเคนเคคा เคो เคเค เคฆिเคจ เคขเคน เคाเคเคी। เคฎैं เคเคธ เคฌเค्เคे เคी เคฎुเคธ्เคाเคจ เคฎें เคฏाเคฆ เคिเคฏा เคाเคจा เคाเคนเคคा เคนूँ เคिเคธเคी เคธเคฐ्เคเคฐी เคนเคฎाเคฐी เคตเคเคน เคธे เคนुเค, เคฏा เคเคธ เคฎเคเคฆूเคฐ เคी เคँเคों เคे เคเคฐ्เคต เคฎें เคिเคธเคा เค
เคชเคจा เคเคฐ เคนเคฎाเคฐी เคตเคเคน เคธे เคฌเคจा। เคจाเคฎ เค
เคนंเคाเคฐ เคे เคฒिเค เคนोเคคे เคนैं; เคช्เคฐเคญाเคต เค
เคจंเคค เคाเคฒ เคे เคฒिเค เคนोเคคा เคนै।" เคฏเคน 100เคตीं เคเคนाเคจी เคเคจเคे เคीเคตเคจ เคा เคธाเคฐ เคนै—เคจिเคธ्เคตाเคฐ्เคฅ, เคฎौเคจ เคเคฐ เคฎเคนाเคจ।
English
Story 101: Tasting the Ground Reality
Ratan Tata once walked into a Tata Steel plant canteen unannounced. He didn't go to the officer's section; he queued up with the laborers. He took the same plate and the same 'dal-chawal' they were eating. When an official rushed to move him to a private room, Tata refused, saying, "If this food is what fuels the hands that build my company, it is a privilege for me to eat it." He spent the hour listening to the workers' small joys and worries, proving he was a leader of the people, not just the board.
Hindi
เคเคนाเคจी 101: เค़เคฎीเคจी เคนเคीเคเคค เคा เคธ्เคตाเคฆ
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเค เคฌाเคฐ เคฌिเคจा เคฌเคคाเค เคाเคा เคธ्เคीเคฒ เคช्เคฒांเค เคी เคैंเคीเคจ เคฎें เคเคฒे เคเค। เคตे เค
เคงिเคाเคฐिเคฏों เคे เคธेเค्เคถเคจ เคฎें เคจเคนीं เคเค, เคฌเคฒ्เคि เคฎเคเคฆूเคฐों เคे เคธाเคฅ เคฒाเคเคจ เคฎें เคฒเค เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคตเคนी เคฆाเคฒ-เคाเคตเคฒ เคฒिเคฏा เคो เคฎเคเคฆूเคฐ เคा เคฐเคนे เคฅे। เคเคฌ เคเค เค
เคงिเคाเคฐी เคจे เคเคจ्เคนें เคช्เคฐाเคเคตेเค เคฐूเคฎ เคฎें เคฒे เคाเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคी, เคคो เคाเคा เคจे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा เคเคฐ เคเคนा, "เค
เคเคฐ เคฏเคน เคाเคจा เคเคจ เคนाเคฅों เคो เคคाเคเคค เคฆेเคคा เคนै เคो เคฎेเคฐी เคंเคชเคจी เคฌเคจाเคคे เคนैं, เคคो เคเคธे เคाเคจा เคฎेเคฐे เคฒिเค เคธौเคญाเค्เคฏ เคी เคฌाเคค เคนै।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคตเคน เคธเคฎเคฏ เคฎเคเคฆूเคฐों เคी เคोเคी-เคोเคी เคुเคถिเคฏाँ เคเคฐ เคिंเคคाเคं เคธुเคจเคจे เคฎें เคฌिเคคाเคฏा।
English
Story 102: Kindness Beyond Rivalry
A former business rival who had once tried to sabotage a Tata deal fell on hard times and passed away, leaving his family in debt. Ratan Tata found out that the rival's son was a brilliant student but couldn't afford college. Quietly, through a third-party foundation, Tata funded the boy's entire education abroad. The boy never knew his benefactor was his father's 'enemy'. Tata believed that children should not pay for the mistakes of their fathers, and grace is the ultimate victory.
Hindi
เคเคนाเคจी 102: เคช्เคฐเคคिเคฆ्เคตंเคฆ्เคตिเคคा เคธे เคชเคฐे เคฆเคฏा
เคเค เคชुเคฐाเคจे เคฌिเคเคจेเคธ เคช्เคฐเคคिเคฆ्เคตंเคฆ्เคตी, เคिเคธเคจे เคเคญी เคाเคा เคी เคกीเคฒ เคเคฐाเคฌ เคเคฐเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคी เคฅी, เคा เคฌुเคฐा เคตเค्เคค เคเคฏा เคเคฐ เคเคจเคा เคจिเคงเคจ เคนो เคเคฏा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคชเคคा เคเคฒा เคि เคเคจเคा เคฌेเคा เคเค เคนोเคจเคนाเคฐ เคाเคค्เคฐ เคนै เคฒेเคिเคจ เคॉเคฒेเค เคी เคซीเคธ เคจเคนीं เคญเคฐ เคธเคเคคा। เคाเคा เคจे เคเค เคซाเคंเคกेเคถเคจ เคे เคเคฐिเค เคुเคชเคाเคช เคเคธ เคฒเคก़เคे เคी เคตिเคฆेเคถ เคฎें เคชूเคฐी เคชเคข़ाเค เคा เคเคฐ्เค เคเค ाเคฏा। เคเคธ เคฒเคก़เคे เคो เคเคญी เคชเคคा เคจเคนीं เคเคฒा เคि เคเคธเคा เคฎเคฆเคฆเคाเคฐ เคเคธเคे เคชिเคคा เคा 'เคฆुเคถ्เคฎเคจ' เคฅा। เคाเคा เคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคฌเค्เคों เคो เค
เคชเคจे เคชिเคคा เคी เคเคฒเคคिเคฏों เคी เคธเคा เคจเคนीं เคฎिเคฒเคจी เคाเคนिเค।
English
Story 103: Value of Memories
Once, Ratan Tata lost an old, simple watch during a visit to a massive Tata plant. His assistants offered to buy him the most expensive luxury watch in the world as a replacement. Tata refused, saying, "That watch wasn't valuable because of its price, but because it was a gift from a technician who worked for us for 40 years. Its value was in the sweat and loyalty it represented." He personally went back to the plant floor to look for it, showing that for him, relationships always outweighed gold.
Hindi
เคเคนाเคจी 103: เคฏाเคฆों เคी เคीเคฎเคค
เคเค เคฌाเคฐ เคเค เคช्เคฒांเค เคे เคฆौเคฐे เคชเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคी เคเค เคชुเคฐाเคจी เคเคฐ เคธाเคงाเคฐเคฃ เคเคก़ी เคो เคเค। เคเคจเคे เคธเคนाเคฏเคों เคจे เคเคจ्เคนें เคฆुเคจिเคฏा เคी เคธเคฌเคธे เคฎเคนंเคी เคเคก़ी เคฆिเคฒाเคจे เคी เคชेเคถเคเคถ เคी। เคाเคा เคจे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा เคเคฐ เคเคนा, "เคเคธ เคเคก़ी เคी เคीเคฎเคค เคเคธเคे เคฆाเคฎ เคฎें เคจเคนीं เคฅी, เคฌเคฒ्เคि เคเคธ เคฌाเคค เคฎें เคฅी เคि เคตเคน เคนเคฎाเคฐे เคเค เคेเค्เคจीเคถिเคฏเคจ เคจे เคฆी เคฅी เคिเคธเคจे 40 เคธाเคฒ เคนเคฎाเคฐे เคธाเคฅ เคाเคฎ เคिเคฏा। เคเคธเคी เคीเคฎเคค เคเคธ เคตเคซाเคฆाเคฐी เคฎें เคฅी।" เคตे เคुเคฆ เคเคธ เคเคก़ी เคो เคขूँเคขเคจे เคช्เคฒांเค เคे เคซ्เคฒोเคฐ เคชเคฐ เคเค, เคฏเคน เคฆिเคाเคคे เคนुเค เคि เคเคจเคे เคฒिเค เคฐिเคถ्เคคे เคธोเคจे เคธे เคญी เคญाเคฐी เคฅे।
English
Story 104: The First Responder
Late one night, a car accident happened near Ratan Tata’s residence. While others were calling the police, Tata was the first one to reach the spot. He personally helped pull the victims out of the car and waited until the ambulance arrived. He even followed the ambulance to the hospital to ensure the injured were admitted without any delay. He didn't introduce himself; he acted as a simple citizen of India, proving that humanity doesn't need a VIP tag.
Hindi
เคเคนाเคจी 104: เคชเคนเคฒा เคฎเคฆเคฆเคाเคฐ
เคเค เคฐाเคค เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคเคฐ เคे เคชाเคธ เคเค เคाเคฐ เคเค्เคธीเคกेंเค เคนो เคเคฏा। เคเคฌ เคฌाเคी เคฒोเค เคชुเคฒिเคธ เคो เคซोเคจ เคเคฐ เคฐเคนे เคฅे, เคाเคा เคธเคฌเคธे เคชเคนเคฒे เคตเคนां เคชเคนुँเคे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคुเคฆ เคाเคฏเคฒों เคो เคाเคฐ เคธे เคฌाเคนเคฐ เคจिเคाเคฒเคจे เคฎें เคฎเคฆเคฆ เคी เคเคฐ เคเคฎ्เคฌुเคฒेंเคธ เคเคจे เคคเค เคตเคนीं เคฐुเคे เคฐเคนे। เคตे เคเคฎ्เคฌुเคฒेंเคธ เคे เคชीเคे เค
เคธ्เคชเคคाเคฒ เคคเค เคญी เคเค เคคाเคि เคाเคฏเคฒों เคो เคเคฒाเค เคฎिเคฒเคจे เคฎें เคฆेเคฐी เคจ เคนो। เคเคจ्เคนोंเคจे เคตเคนां เค
เคชเคจा เคชเคฐिเคเคฏ เคจเคนीं เคฆिเคฏा; เคตे เคเค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคจाเคเคฐिเค เคी เคคเคฐเคน เคเคก़े เคฐเคนे, เคฏเคน เคธाเคฌिเคค เคเคฐเคคे เคนुเค เคि เคंเคธाเคจिเคฏเคค เคो เคตीเคเคเคชी เคैเค เคी เคเคฐूเคฐเคค เคจเคนीं เคนोเคคी।
English
Story 105: Respect for the Unseen Artist
While inaugurating a grand building, Ratan Tata noticed a small mural in the corner that was barely visible. He spent 10 minutes looking at it while the VIPs waited. He then asked to meet the painter—a young boy from a nearby village. Tata told the boy, "The world sees the building, but I see the soul you put in this corner." He then commissioned the boy to paint for his private residence, changing the young artist's life forever.
Hindi
เคเคนाเคจी 105: เค เคจเคฆेเคे เคเคฒाเคाเคฐ เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคเค เคญเคต्เคฏ เคเคฎाเคฐเคค เคा เคเคฆ्เคाเคเคจ เคเคฐเคคे เคธเคฎเคฏ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคी เคจเค़เคฐ เคเค เคोเคจे เคฎें เคฌเคจी เคोเคी เคธी เคชेंเคिंเค เคชเคฐ เคชเคก़ी। เคเคจ्เคนोंเคจे 10 เคฎिเคจเค เคคเค เคเคธे เคฆेเคा เคเคฌเคि เคตीเคเคเคชी เคเคจเคा เคंเคคเค़ाเคฐ เคเคฐ เคฐเคนे เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธ เคชेंเคเคฐ เคธे เคฎिเคฒเคจे เคी เคเค्เคा เคเคคाเค—เคो เคชाเคธ เคे เคाँเคต เคा เคเค เคฏुเคตा เคฒเคก़เคा เคฅा। เคाเคा เคจे เคเคธเคธे เคเคนा, "เคฆुเคจिเคฏा เคเคฎाเคฐเคค เคฆेเคเคคी เคนै, เคฒेเคिเคจ เคฎैं เคเคธ เคฐूเคน เคो เคฆेเค เคชा เคฐเคนा เคนूँ เคो เคคुเคฎเคจे เคเคธ เคोเคจे เคฎें เคกाเคฒी เคนै।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธ เคฒเคก़เคे เคो เค
เคชเคจे เคเคฐ เคे เคฒिเค เคชेंเคिंเค เคฌเคจाเคจे เคा เคाเคฎ เคฆिเคฏा, เคिเคธเคธे เคเคธ เคเคฒाเคाเคฐ เคी เค़िंเคฆเคी เคนเคฎेเคถा เคे เคฒिเค เคฌเคฆเคฒ เคเค।
English
Story 106: Grace in Small Mishaps
During a meeting with a nervous startup founder, the young founder accidentally spilled hot tea on Ratan Tata’s white shirt and broke an expensive ceramic cup. The founder was paralyzed with fear. Tata didn't even look at his shirt. He picked up the broken pieces himself to prevent anyone from getting cut and said, "Don't worry, the tea was a bit too hot anyway. Let's talk about your idea, not my laundry." He continued the hour-long meeting in that stained shirt to make the founder feel at ease.
Hindi
เคเคนाเคจी 106: เคเคฒเคคिเคฏों เคฎें เคถाเคฒीเคจเคคा
เคเค เคธ्เคाเคฐ्เคเค
เคช เคซाเคंเคกเคฐ เคे เคธाเคฅ เคฎीเคिंเค เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคเคฌเคฐाเคนเค เคฎें เคเคธ เคฒเคก़เคे เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคी เคธเคซेเคฆ เคถเคฐ्เค เคชเคฐ เคเคฐ्เคฎ เคाเคฏ เคिเคฐा เคฆी เคเคฐ เคเค เคฎเคนंเคा เคเคช เคคोเคก़ เคฆिเคฏा। เคตเคน เคฒเคก़เคा เคกเคฐ เคธे เคเคฎ เคเคฏा เคฅा। เคाเคा เคจे เค
เคชเคจी เคถเคฐ्เค เคी เคเคฐ เคฆेเคा เคคเค เคจเคนीं। เคเคจ्เคนोंเคจे เคुเคฆ เคांเค เคे เคुเคเคก़े เคเค ाเค เคคाเคि เคिเคธी เคो เคोเค เคจ เคฒเคे เคเคฐ เคเคนा, "เคिंเคคा เคฎเคค เคเคฐो, เคाเคฏ เคตैเคธे เคญी เคฅोเคก़ी เค़्เคฏाเคฆा เคเคฐ्เคฎ เคฅी। เคเคฒो เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคเคเคกिเคฏा เคชเคฐ เคฌाเคค เคเคฐเคคे เคนैं, เคฎेเคฐी เคฒॉเคจ्เคก्เคฐी เคชเคฐ เคจเคนीं।" เคตे เคชूเคฐी เคฎीเคिंเค เคเคธी เคฆाเค เคตाเคฒी เคถเคฐ्เค เคฎें เคฌैเค े เคฐเคนे เคคाเคि เคตเคน เคฒเคก़เคा เคธเคนเค เคฎเคนเคธूเคธ เคเคฐे।
English
Story 107: The Quiet Observer
Once on a commercial flight, Ratan Tata noticed a mother struggling with two crying toddlers while the flight attendants were busy. He quietly got up from his seat, walked over, and helped the mother by entertaining one of the children with a paper plane he made from his newspaper. He spent half the flight playing with the child. The mother had no idea he was one of the world's most powerful businessmen until they landed and people started asking for his autograph.
Hindi
เคเคนाเคจी 107: เคाเคฎोเคถ เคฎुเคธाเคซिเคฐ
เคเค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคซ्เคฒाเคเค เคฎें เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เคเค เคฎां เค
เคชเคจे เคฆो เคฐोเคคे เคนुเค เคฌเค्เคों เคो เคธंเคญाเคฒเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคเคฐ เคฐเคนी เคนै เคเคฐ เค्เคฐू เคต्เคฏเคธ्เคค เคนै। เคตे เค
เคชเคจी เคธीเค เคธे เคเค े เคเคฐ เค
เคเคฌाเคฐ เคธे เคाเคเค़ เคा เคนเคตाเค เคเคนाเค़ เคฌเคจाเคเคฐ เคฌเค्เคे เคा เคฎเคจ เคฌเคนเคฒाเคจे เคฒเคे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคงा เคธเคซเคฐ เคเคธ เคฌเค्เคे เคे เคธाเคฅ เคेเคฒเคจे เคฎें เคฌिเคคा เคฆिเคฏा। เคเคธ เคฎां เคो เค
ंเคฆाเค़ा เคญी เคจเคนीं เคฅा เคि เคตเคน เคต्เคฏเค्เคคि เคฆुเคจिเคฏा เคे เคธเคฌเคธे เคคाเคเคคเคตเคฐ เคฌिเคเคจेเคธเคฎैเคจ เคฎें เคธे เคเค เคนै, เคเคฌ เคคเค เคि เคซ्เคฒाเคเค เคฒैंเคก เคนोเคจे เคชเคฐ เคฒोเค เคเคจเคा เคเคोเค्เคฐाเคซ เคฒेเคจे เคจเคนीं เคเค।
English
Story 108: Knowledge for All
A small public library in a village was about to be demolished to build a shopping mall. The villagers tried everything but failed. Then, a mystery buyer purchased the land at double the market price and gifted it back to the village council with a condition: "The library must stay forever, and it must be upgraded with computers." It was decades later that the records revealed the 'buyer' was Ratan Tata. He believed that malls build wealth, but libraries build nations.
Hindi
เคเคนाเคจी 108: เคธเคฌเคे เคฒिเค เค्เคाเคจ
เคเค เคाँเคต เคी เคोเคी เคธी เคฒाเคเคฌ्เคฐेเคฐी เคो เคฎॉเคฒ เคฌเคจाเคจे เคे เคฒिเค เคคोเคก़ा เคाเคจे เคตाเคฒा เคฅा। เค्เคฐाเคฎीเคฃों เคจे เคฌเคนुเคค เคोเคถिเคถ เคी เคชเคฐ เคนाเคฐ เคเค। เคคเคญी เคเค เคฐเคนเคธ्เคฏเคฎเคฏी เคเคฐीเคฆाเคฐ เคจे เคตเคน เค़เคฎीเคจ เคฆोเคुเคจी เคीเคฎเคค เคชเคฐ เคเคฐीเคฆी เคเคฐ เคाँเคต เคो เคตाเคชเคธ เคคोเคนเคซे เคฎें เคฆे เคฆी, เคเค เคถเคฐ्เคค เคे เคธाเคฅ: "เคฏเคน เคฒाเคเคฌ्เคฐेเคฐी เคนเคฎेเคถा เคฐเคนेเคी เคเคฐ เคฏเคนाँ เคंเคช्เคฏूเคเคฐ เคญी เคฒเคाเค เคाเคंเคे।" เคฆเคถเคों เคฌाเคฆ เคฐिเคॉเคฐ्เคก เคธे เคชเคคा เคเคฒा เคि เคตเคน เคเคฐीเคฆाเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฅे। เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคฎॉเคฒ เคฆौเคฒเคค เคฌเคจाเคคे เคนैं, เคฒेเคिเคจ เคฒाเคเคฌ्เคฐेเคฐी เคฐाเคท्เค्เคฐ เคा เคจिเคฐ्เคฎाเคฃ เคเคฐเคคी เคนै।
English
Story 109: Humility on Wheels
Once, while Ratan Tata was in London, he saw an elderly man struggling to fix a flat tire on a busy road during a heavy downpour. Despite being in a luxury car and dressed for a formal dinner, Tata asked his driver to stop. He got out, helped the man change the tire, and got completely drenched in the process. When the man realized who had helped him, he was moved to tears. Tata simply said, "A suit can be dry-cleaned, but a lost opportunity to help someone can't be reclaimed."
Hindi
เคเคนाเคจी 109: เคชเคนिเคฏों เคชเคฐ เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा
เคเค เคฌाเคฐ เคฒंเคฆเคจ เคฎें, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคญाเคฐी เคฌाเคฐिเคถ เคฎें เคเค เคฌुเคुเคฐ्เค เคต्เคฏเค्เคคि เคो เค
เคชเคจी เคाเคฐ เคा เคाเคฏเคฐ เคฌเคฆเคฒเคคे เคนुเค เคธंเคเคฐ्เคท เคเคฐเคคे เคฆेเคा। เค
เคชเคจी เคเคชเคाเคฐिเค เคชोเคถाเค เคी เคชเคฐเคตाเคน เคिเค เคฌिเคจा, เคाเคा เคाเคฐ เคธे เคเคคเคฐे เคเคฐ เคเคธ เคต्เคฏเค्เคคि เคी เคฎเคฆเคฆ เคी। เคเคธ เคช्เคฐเค्เคฐिเคฏा เคฎें เคตे เคชूเคฐी เคคเคฐเคน เคญीเค เคเค। เคเคฌ เคเคธ เคต्เคฏเค्เคคि เคो เคชเคคा เคเคฒा เคि เคเคธเคी เคฎเคฆเคฆ เคिเคธเคจे เคी เคนै, เคคो เคเคธเคी เคँเคों เคฎें เคँเคธू เค เคเค। เคाเคा เคจे เคฌเคธ เคเคคเคจा เคเคนा, "เคธूเค เคคो เคก्เคฐाเค-เค्เคฒीเคจ เคนो เคธเคเคคा เคนै, เคฒेเคिเคจ เคिเคธी เคी เคฎเคฆเคฆ เคเคฐเคจे เคा เคฎौเคा เคฆोเคฌाเคฐा เคจเคนीं เคฎिเคฒเคคा।"
English
Story 110: Caring for the Smallest
An intern at Tata Group once fainted due to low blood sugar while working late. Ratan Tata happened to be walking by. Instead of calling an assistant, he personally went to the pantry, made a sandwich and brought some juice. He sat with the intern until she felt better. He didn't lecture her about hard work; instead, he told her, "The company's goals are important, but your health is the foundation of those goals. Never skip a meal for a deadline."
Hindi
เคเคนाเคจी 110: เคธเคฌเคธे เคจเคจ्เคนे เคธเคฆเคธ्เคฏ เคी เคซिเค्เคฐ
เคाเคा เค्เคฐुเคช เคฎें เคเค เคंเคเคฐ्เคจ เคฆेเคฐ เคฐाเคค เคाเคฎ เคเคฐเคคे เคธเคฎเคฏ เคฒो เคฌ्เคฒเคก เคถुเคเคฐ เคी เคตเคเคน เคธे เคฌेเคนोเคถ เคนो เคเค। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคตเคนां เคธे เคुเคเคฐ เคฐเคนे เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคिเคธी เคธเคนाเคฏเค เคो เคฌुเคฒाเคจे เคे เคฌเคाเคฏ เคुเคฆ เคिเคเคจ เคฎें เคाเคเคฐ เคธैंเคกเคตिเค เคเคฐ เคूเคธ เคคैเคฏाเคฐ เคिเคฏा। เคตे เคคเคฌ เคคเค เคंเคเคฐ्เคจ เคे เคชाเคธ เคฌैเค े เคฐเคนे เคเคฌ เคคเค เคตเคน เค ीเค เคจเคนीं เคนो เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธे เคाเคฎ เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคोเค เคฒेเค्เคเคฐ เคจเคนीं เคฆिเคฏा, เคฌเคฒ्เคि เคเคนा, "เคंเคชเคจी เคे เคฒเค्เคท्เคฏ เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคนैं, เคฒेเคिเคจ เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคธेเคนเคค เคเคจ เคฒเค्เคท्เคฏों เคी เคจींเคต เคนै। เคกेเคกเคฒाเคเคจ เคे เคฒिเค เคाเคจा เคเคญी เคฎเคค เคोเคก़เคจा।"
English
Story 111: Respect for Nature
During the construction of a new expansion at a Tata plant, it was discovered that a rare bird had built a nest on one of the main iron beams. The engineers suggested removing the nest to avoid delays. When the matter reached Ratan Tata, he ordered the work on that specific section to be halted for three weeks until the chicks had flown away. He said, "We are building for the future, and a future without compassion for nature is not a future worth building."
Hindi
เคเคนाเคจी 111: เคช्เคฐเคृเคคि เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคाเคा เคช्เคฒांเค เคे เคตिเคธ्เคคाเคฐ เคे เคฆौเคฐाเคจ เคชเคคा เคเคฒा เคि เคเค เคฆुเคฐ्เคฒเคญ เคชเค्เคทी เคจे เคฎुเค्เคฏ เคฌीเคฎ เคชเคฐ เคोंเคธเคฒा เคฌเคจा เคฒिเคฏा เคนै। เคंเคीเคจिเคฏเคฐों เคจे เคाเคฎ เคฎें เคฆेเคฐी เคธे เคฌเคเคจे เคे เคฒिเค เคोंเคธเคฒा เคนเคाเคจे เคा เคธुเคाเคต เคฆिเคฏा। เคเคฌ เคฏเคน เคฌाเคค เคฐเคคเคจ เคाเคा เคคเค เคชเคนुँเคी, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธ เคนिเคธ्เคธे เคा เคाเคฎ เคคीเคจ เคนเคซ़्เคคों เคे เคฒिเค เคฐुเคเคตा เคฆिเคฏा, เคเคฌ เคคเค เคि เคूเคे เคเคก़ เคจเคนीं เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคนเคฎ เคญเคตिเคท्เคฏ เคे เคฒिเค เคจिเคฐ्เคฎाเคฃ เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं, เคเคฐ เคช्เคฐเคृเคคि เคे เคช्เคฐเคคि เคเคฐुเคฃा เคे เคฌिเคจा เคญเคตिเคท्เคฏ เคจिเคฐ्เคฎाเคฃ เคे เคฒाเคฏเค เคจเคนीं เคนै।"
English
Story 112: Solving the Smallest Struggles
While visiting a drought-prone village, Ratan Tata noticed women walking miles just to fetch one pot of water. He didn't just order a donation; he gathered a team of engineers to design a low-cost water filtration and storage system specifically for that village's geography. He stayed in the village for two days to oversee the first pipe being laid. He said, "Technology is useless if it cannot solve the most basic struggle of a human being—thirst."
Hindi
เคเคนाเคจी 112: เคธเคฌเคธे เคोเคे เคธंเคเคฐ्เคทों เคा เคธเคฎाเคงाเคจ
เคเค เคธूเคाเค्เคฐเคธ्เคค เคाँเคต เคे เคฆौเคฐे เคชเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เคฎเคนिเคฒाเคँ เคธिเคฐ्เคซ เคเค เคเคก़ा เคชाเคจी เคฒाเคจे เคे เคฒिเค เคฎीเคฒों เคชैเคฆเคฒ เคเคฒ เคฐเคนी เคนैं। เคเคจ्เคนोंเคจे เคेเคตเคฒ เคฆाเคจ เคจเคนीं เคฆिเคฏा, เคฌเคฒ्เคि เคंเคीเคจिเคฏเคฐों เคी เคเค เคीเคฎ เคฌुเคฒाเค เคคाเคि เคเคธ เคाँเคต เคी เคญौเคोเคฒिเค เคธ्เคฅिเคคि เคे เคนिเคธाเคฌ เคธे เคเคฎ เคฒाเคเคค เคตाเคฒा เคตॉเคเคฐ เคซिเคฒ्เคเคฐेเคถเคจ เคธिเคธ्เคเคฎ เคฌเคจाเคฏा เคा เคธเคे। เคตे เคฆो เคฆिเคจ เคाँเคต เคฎें เคฐुเคे เคคाเคि เคाเคฎ เค
เคชเคจी เคจिเคเคฐाเคจी เคฎें เคถुเคฐू เคเคฐा เคธเคें। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคेเค्เคจोเคฒॉเคी เคฌेเคाเคฐ เคนै เค
เคเคฐ เคตเคน เคंเคธाเคจ เคे เคธเคฌเคธे เคฌुเคจिเคฏाเคฆी เคธंเคเคฐ्เคท—เคช्เคฏाเคธ—เคो เคนเคฒ เคจเคนीं เคเคฐ เคธเคเคคी।"
English
Story 113: Access Without Barriers
At a new Tata office, there was a plan to have a separate high-speed elevator for the Chairman. Ratan Tata cancelled the plan immediately. He said, "If I don't stand in the same line as my employees, I will never understand their pace, their energy, or their frustrations. I want to travel with them." Till the very end, he used the common lifts, often surprising young employees by discussing their day during the short elevator ride.
Hindi
เคเคนाเคจी 113: เคฌिเคจा เคฌाเคงा เคे เคชเคนुँเค
เคाเคा เคे เคเค เคจเค เคเคซिเคธ เคฎें เคेเคฏเคฐเคฎैเคจ เคे เคฒिเค เคเค เค
เคฒเค เคนाเค-เคธ्เคชीเคก เคฒिเคซ्เค เคी เคฏोเคเคจा เคฅी। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเคธे เคคुเคฐंเคค เคฐเคฆ्เคฆ เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เค
เคเคฐ เคฎैं เค
เคชเคจे เคเคฐ्เคฎเคाเคฐिเคฏों เคे เคธाเคฅ เคเค เคนी เคฒाเคเคจ เคฎें เคจเคนीं เคเฅा เคนोเคँเคा, เคคो เคฎैं เคเคญी เคเคจเคी เคฐเคซ्เคคाเคฐ, เคเคจเคी เคเคฐ्เคा เคฏा เคเคจเคी เคชเคฐेเคถाเคจिเคฏों เคो เคจเคนीं เคธเคฎเค เคชाเคँเคा। เคฎैं เคเคจเคे เคธाเคฅ เคธเคซเคฐ เคเคฐเคจा เคाเคนเคคा เคนूँ।" เค
ंเคค เคคเค เคตे เคธाเคฎाเคจ्เคฏ เคฒिเคซ्เค เคा เคนी เคเคชเคฏोเค เคเคฐเคคे เคฐเคนे เคเคฐ เค
เค्เคธเคฐ เคฒिเคซ्เค เคे เคोเคे เคธे เคธเคซเคฐ เคฎें เคเคฐ्เคฎเคाเคฐिเคฏों เคธे เคเคจเคे เคाเคฎ เคी เคฌाเคคें เคเคฐเคคे เคฅे।
English
Story 114: A Voice of Comfort
When a young employee of Tata Motors met with an accident and was in a coma, his parents were devastated. One night at 11 PM, their phone rang. It was Ratan Tata. He spoke to them for 30 minutes, not as a boss, but as a father. He assured them that the best doctors in the world would be flown in and they didn't have to worry about a single rupee. He told them, "Your son is my family. Tonight, sleep in peace; I am watching over him."
Hindi
เคเคนाเคจी 114: เคเคงी เคฐाเคค เคा เคซोเคจ
เคเคฌ เคाเคा เคฎोเคเคฐ्เคธ เคा เคเค เคฏुเคตा เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคเค्เคธीเคกेंเค เคे เคฌाเคฆ เคोเคฎा เคฎें เคเคฒा เคเคฏा, เคคो เคเคธเคे เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคूเค เคเค เคฅे। เคเค เคฐाเคค 11 เคฌเคे เคเคจเคे เคซोเคจ เคी เคंเคी เคฌเคी। เคซोเคจ เคชเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคจเคธे 30 เคฎिเคจเค เคคเค เคฌाเคค เคी, เคเค เคฌॉเคธ เคी เคคเคฐเคน เคจเคนीं เคฌเคฒ्เคि เคเค เคชिเคคा เคी เคคเคฐเคน। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคถ्เคตाเคธเคจ เคฆिเคฏा เคि เคฆुเคจिเคฏा เคे เคธเคฌเคธे เคฌेเคนเคคเคฐीเคจ เคกॉเค्เคเคฐों เคो เคฌुเคฒाเคฏा เคाเคเคा เคเคฐ เคเคจ्เคนें เคเค เคฐुเคชเคฏे เคी เคญी เคिंเคคा เคเคฐเคจे เคी เค़เคฐूเคฐเคค เคจเคนीं เคนै। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคเคชเคा เคฌेเคा เคฎेเคฐा เคชเคฐिเคตाเคฐ เคนै। เคเค เคฐाเคค เคเคช เคถांเคคि เคธे เคธोเคं; เคฎैं เคเคธเคा เคง्เคฏाเคจ เคฐเค เคฐเคนा เคนूँ।"
English
Story 115: The Salt of the Earth
During a visit to a Tata Salt refinery, Ratan Tata noticed a worker eating his lunch—plain rotis with just a pinch of Tata Salt. Tata sat down with him and asked why he didn't have any vegetables. The worker replied, "Sir, your salt is so pure, it makes even plain bread taste like a feast." Tata was moved to tears. He didn't just give the man a bonus; he ordered a free, nutritious hot-meal program for every worker in that refinery, saying, "If they provide the salt for the nation, the nation must provide the nutrition for them."
Hindi
เคเคนाเคจी 115: เคงเคฐเคคी เคा เคจเคฎเค
เคाเคा เคจเคฎเค เคी เคเค เคฐिเคซाเคเคจเคฐी เคे เคฆौเคฐे เคชเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเค เคฎเคเคฆूเคฐ เคो เคธाเคฆी เคฐोเคी เคเคฐ เคธिเคฐ्เคซ เคเค เคुเคเคी เคाเคा เคจเคฎเค เคाเคคे เคฆेเคा। เคाเคा เคเคธเคे เคธाเคฅ เคฌैเค เคเค เคเคฐ เคชूเคा เคि เคธเคฌ्เคी เค्เคฏों เคจเคนीं เคนै? เคฎเคเคฆूเคฐ เคจे เคเคนा, "เคธाเคนเคฌ, เคเคชเคा เคจเคฎเค เคเคคเคจा เคถुเคฆ्เคง เคนै เคि เคฏเคน เคธाเคฆी เคฐोเคी เคो เคญी เคฆाเคตเคค เคฌเคจा เคฆेเคคा เคนै।" เคाเคा เคी เคँเคें เคญเคฐ เคเคं। เคเคจ्เคนोंเคจे เคेเคตเคฒ เคเคธ เคเคฆเคฎी เคो เคฌोเคจเคธ เคจเคนीं เคฆिเคฏा, เคฌเคฒ्เคि เคชूเคฐी เคฐिเคซाเคเคจเคฐी เคे เคฒिเค เคฎुเคซ्เคค เคเคฐ्เคฎ เคเคฐ เคชौเคท्เคिเค เคญोเคเคจ เคाเคฐ्เคฏเค्เคฐเคฎ เคถुเคฐू เคเคฐเคตाเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เค
เคเคฐ เคตे เคฆेเคถ เคो เคจเคฎเค เคฆे เคฐเคนे เคนैं, เคคो เคฆेเคถ เคो เคเคจ्เคนें เคชोเคทเคฃ เคฆेเคจा เคाเคนिเค।"
English
Story 116: The Invisible Guardian
A small school for specially-abled children was facing closure due to lack of funds. The principal wrote hundreds of letters to billionaires, but only one person replied. A few days later, the school's debts were cleared, and a monthly grant was established anonymously. Years later, it was found that Ratan Tata had not only funded it but also visited the school twice in disguise, wearing a simple hat and glasses, just to watch the children play. He didn't want gratitude; he wanted to see their joy.
Hindi
เคเคนाเคจी 116: เค เคฆृเคถ्เคฏ เคฐเค्เคทเค
เคตिเคถेเคท เคเคตเคถ्เคฏเคเคคा เคตाเคฒे เคฌเค्เคों เคा เคเค เคोเคा เคธ्เคूเคฒ เคซंเคก เคी เคเคฎी เคธे เคฌंเคฆ เคนोเคจे เคตाเคฒा เคฅा। เคช्เคฐिंเคธिเคชเคฒ เคจे เคธैเคเคก़ों เคฌเคก़े เคฒोเคों เคो เคชเคค्เคฐ เคฒिเคे, เคฒेเคिเคจ เคธिเคฐ्เคซ เคเค เคเคตाเคฌ เคเคฏा। เคुเค เคฆिเคจों เคฌाเคฆ เคธ्เคूเคฒ เคा เคธाเคฐा เคเคฐ्เค เคเคค्เคฎ เคนो เคเคฏा เคเคฐ เคเค เคฎाเคธिเค เค्เคฐांเค เคถुเคฐू เคนो เคเค। เคธाเคฒों เคฌाเคฆ เคชเคคा เคเคฒा เคि เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคจ เคेเคตเคฒ เคเคธเคी เคฎเคฆเคฆ เคी เคฅी, เคฌเคฒ्เคि เคตे เคฆो เคฌाเคฐ เคตेเคถ เคฌเคฆเคฒเคเคฐ, เคธाเคงाเคฐเคฃ เคोเคชी เคเคฐ เคเคถ्เคฎा เคชเคนเคจเคเคฐ เคธ्เคूเคฒ เคฆेเคเคจे เคเค เคฅे เคคाเคि เคฌเค्เคों เคो เคेเคฒเคคे เคฆेเค เคธเคें। เคเคจ्เคนें เคถुเค्เคฐिเคฏा เคจเคนीं, เคธिเคฐ्เคซ เคฌเค्เคों เคी เคुเคถी เคฆेเคเคจी เคฅी।
English
Story 117: Respect for Every Voice
Once, a security guard at the Tata main gate found a crumpled, handwritten letter in the bin and showed it to Ratan Tata's secretary. It was from an 8-year-old girl asking if Mr. Tata could help fix the broken playground in her chawl. Most leaders would ignore a 'bin' letter, but Tata read it, ironed out the creases, and personally visited the chawl. Within a month, the playground was transformed into a modern park. He told the girl, "Never think your voice is too small to change the world."
Hindi
เคเคนाเคจी 117: เคนเคฐ เคเคตाเค़ เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคाเคा เคे เคฎुเค्เคฏ เคेเค เคชเคฐ เคเค เคाเคฐ्เคก เคो เคूเคก़ेเคฆाเคจ เคฎें เคเค เคฎुเคก़ा-เคคुเคก़ा เคนाเคฅ เคธे เคฒिเคा เคชเคค्เคฐ เคฎिเคฒा। เคตเคน เคเค 8 เคธाเคฒ เคी เคฌเค्เคी เคा เคฅा, เคिเคธเคจे เคชूเคा เคฅा เคि เค्เคฏा เคाเคा เคธाเคนเคฌ เคเคธเคी เคाเคฒ (chawl) เคा เคूเคा เคนुเค เคेเคฒ เคा เคฎैเคฆाเคจ เค ीเค เคเคฐเคตा เคธเคเคคे เคนैं? เคाเคा เคจे เคเคธ เคชเคค्เคฐ เคो เคชเคข़ा, เคเคธเคी เคธिเคฒเคตเคें เคธाเคซ เคीं เคเคฐ เคुเคฆ เคเคธ เคเคเคน เคा เคฆौเคฐा เคिเคฏा। เคเค เคฎเคนीเคจे เคे เคญीเคคเคฐ เคตเคนां เคเค เคเคงुเคจिเค เคชाเคฐ्เค เคฌเคจ เคเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธ เคฌเค्เคी เคธे เคเคนा, "เคเคญी เคฎเคค เคธोเคเคจा เคि เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคเคตाเค़ เคฆुเคจिเคฏा เคฌเคฆเคฒเคจे เคे เคฒिเค เคฌเคนुเคค เคोเคी เคนै।"
English
Story 118: The Light in the Dark
During a massive power outage in a city, most corporate offices switched on their heavy generators to light up their buildings. Ratan Tata, however, ordered the Tata offices to keep only the essential lights on and divert the backup power to a nearby government hospital that was struggling with surgeries. He said, "Our glass buildings don't need to shine tonight; the operating theaters do. Business can wait, but a beating heart cannot."
Hindi
เคเคนाเคจी 118: เค ंเคงेเคฐे เคฎें เคเคाเคฒा
เคถเคนเคฐ เคฎें เคญाเคฐी เคฌिเคเคฒी เคเคौเคคी เคे เคฆौเคฐाเคจ, เค
เคงिเคांเคถ เคॉเคฐ्เคชोเคฐेเค เคฆเคซ्เคคเคฐों เคจे เค
เคชเคจी เคเคฎाเคฐเคคों เคो เคฐोเคถเคจ เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคญाเคฐी เคเคจเคฐेเคเคฐ เคเคฒा เคฆिเค। เคฒेเคिเคจ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเคฆेเคถ เคฆिเคฏा เคि เคाเคा เคे เคฆเคซ्เคคเคฐों เคฎें เคธिเคฐ्เคซ เค़เคฐूเคฐी เคฒाเคเคें เคเคฒें เคเคฐ เคฌाเคी เคฌैเคเค
เคช เคชाเคตเคฐ เคชाเคธ เคे เคธเคฐเคाเคฐी เค
เคธ्เคชเคคाเคฒ เคो เคฆे เคฆी เคाเค เคเคนाँ เคธเคฐ्เคเคฐी เคฐुเคी เคนुเค เคฅीं। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคนเคฎाเคฐी เคांเค เคी เคเคฎाเคฐเคคों เคो เคเค เคฐाเคค เคเคฎเคเคจे เคी เค़เคฐूเคฐเคค เคจเคนीं เคนै, เคเคชเคฐेเคถเคจ เคฅिเคเคเคฐ เคो เคนै। เคฌिเคเคจेเคธ เคंเคคเค़ाเคฐ เคเคฐ เคธเคเคคा เคนै, เคชเคฐ เคงเคก़เคเคคा เคนुเค เคฆिเคฒ เคจเคนीं।"
English
Story 119: Honoring the Roots
While researching history, Ratan Tata learned about a forgotten freedom fighter whose descendants were living in extreme poverty in a small hut. Instead of just sending a cheque, Tata personally visited them. He didn't want any media coverage. He renovated their home, provided lifelong medical care, and set up a small museum in the freedom fighter's name. He told the family, "I am not doing you a favor; I am paying back a debt that India owes your ancestor."
Hindi
เคเคนाเคจी 119: เคเคก़ों เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคเคคिเคนाเคธ เคชเคข़เคคे เคธเคฎเคฏ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคเค เคเคธे เคญूเคฒे-เคฌिเคธเคฐे เคธ्เคตเคคंเคค्เคฐเคคा เคธेเคจाเคจी เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคชเคคा เคเคฒा เคिเคจเคे เคตंเคถเค เคเคฐीเคฌी เคฎें เคฐเคน เคฐเคนे เคฅे। เคाเคा เคจे เคธिเคฐ्เคซ เคेเค เคจเคนीं เคญेเคा, เคฌเคฒ्เคि เคुเคฆ เคเคจเคธे เคฎिเคฒเคจे เคเค। เคตे เคोเค เคฎीเคกिเคฏा เคเคตเคฐेเค เคจเคนीं เคाเคนเคคे เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคจเคा เคเคฐ เคฌเคจเคตाเคฏा, เคเคीเคตเคจ เคเคฒाเค เคी เคธुเคตिเคงा เคฆी เคเคฐ เคเคธ เคธेเคจाเคจी เคे เคจाเคฎ เคชเคฐ เคเค เคोเคा เคธंเค्เคฐเคนाเคฒเคฏ เคฌเคจเคตाเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคธे เคเคนा, "เคฎैं เคเคช เคชเคฐ เคोเค เค
เคนเคธाเคจ เคจเคนीं เคเคฐ เคฐเคนा เคนूँ; เคฎैं เคตเคน เคเคฐ्เค เคुเคा เคฐเคนा เคนूँ เคो เคญाเคฐเคค เคชเคฐ เคเคชเคे เคชूเคฐ्เคตเค เคा เคฌเคाเคฏा เคนै।"
English
Story 120: The Purpose of Living
A young student once asked Ratan Tata what his biggest regret in life was. Tata paused and said, "My only regret is that I have only one life to serve my people. I wish I had a thousand years so I could see every Indian child go to school and every family have a roof. The secret to a long life is not health or wealth; it's having a purpose that is bigger than yourself." This philosophy is what makes his stories a blueprint for a meaningful life.
Hindi
เคเคนाเคจी 120: เคीเคจे เคा เค เคธเคฒी เคฎเคเคธเคฆ
เคเค เคाเคค्เคฐ เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคธे เคชूเคा เคि เคเคจเคे เคीเคตเคจ เคा เคธเคฌเคธे เคฌเคก़ा เค
เคซเคธोเคธ เค्เคฏा เคนै? เคाเคा เคฐुเคे เคเคฐ เคฌोเคฒे, "เคฎेเคฐा เคเคเคฎाเคค्เคฐ เค
เคซเคธोเคธ เคฏเคน เคนै เคि เคฎेเคฐे เคชाเคธ เค
เคชเคจे เคฒोเคों เคी เคธेเคตा เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคेเคตเคฒ เคเค เคीเคตเคจ เคนै। เคाเคถ เคฎेเคฐे เคชाเคธ เคนเค़ाเคฐ เคธाเคฒ เคนोเคคे เคคाเคि เคฎैं เคนเคฐ เคญाเคฐเคคीเคฏ เคฌเค्เคे เคो เคธ्เคूเคฒ เคाเคคे เคเคฐ เคนเคฐ เคชเคฐिเคตाเคฐ เคे เคธिเคฐ เคชเคฐ เคเคค เคฆेเค เคชाเคคा। เคฒंเคฌी เคเคฎ्เคฐ เคा เคฐाเค เคธ्เคตाเคธ्เคฅ्เคฏ เคฏा เคงเคจ เคจเคนीं เคนै; เคฏเคน เคเค เคเคธा เคฎเคเคธเคฆ เคนोเคจा เคนै เคो เคเคชเคธे เคฌเคก़ा เคนो।" เคเคจเคी เคฏเคนी เคธोเค เคเคจเคे เคीเคตเคจ เคो เคเค เคฎिเคธाเคฒ เคฌเคจाเคคी เคนै।
English
Story 121: Integrity Above All
Many years ago, to enter a highly profitable sector, the Tata Group was subtly asked for a massive bribe by a powerful official. Most consultants advised Ratan Tata to "just pay and move on" as the profit would be 100 times the bribe. Tata refused. He chose to withdraw from the project entirely, costing the company billions. He said, "I can live with a smaller bank balance, but I cannot live with a compromised soul. If we can't do it the right way, we won't do it at all."
Hindi
เคเคนाเคจी 121: เคเคฎाเคจเคฆाเคฐी เคธเคฌเคธे เคเคชเคฐ
เคธाเคฒों เคชเคนเคฒे, เคเค เคฌเคก़े เคธेเค्เคเคฐ เคฎें เคช्เคฐเคตेเคถ เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคाเคा เค्เคฐुเคช เคธे เคเค เคถเค्เคคिเคถाเคฒी เค
เคงिเคाเคฐी เคจे เคฐिเคถ्เคตเคค เคฎांเคी เคฅी। เคธเคฒाเคนเคाเคฐों เคจे เคเคนा เคि เคฐिเคถ्เคตเคค เคฆे เคฆेเคจी เคाเคนिเค เค्เคฏोंเคि เคฎुเคจाเคซा เคเคธเคธे 100 เคुเคจा เค़्เคฏाเคฆा เคนोเคा। เคाเคा เคจे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธ เคช्เคฐोเคेเค्เค เคธे เคชीเคे เคนเคเคจे เคा เคซैเคธเคฒा เคिเคฏा, เคिเคธเคธे เคंเคชเคจी เคो เค
เคฐเคฌों เคा เคจुเคเคธाเคจ เคนुเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฎैं เคोเคे เคฌैंเค เคฌैเคฒेंเคธ เคे เคธाเคฅ เคฐเคน เคธเคเคคा เคนूँ, เคฒेเคिเคจ เคเค เคธเคฎเคौเคคे เคตाเคฒी เคเคค्เคฎा เคे เคธाเคฅ เคจเคนीं। เค
เคเคฐ เคนเคฎ เคเคธे เคธเคนी เคคเคฐीเคे เคธे เคจเคนीं เคเคฐ เคธเคเคคे, เคคो เคนเคฎ เคเคธे เคฌिเคฒ्เคुเคฒ เคจเคนीं เคเคฐेंเคे।"
English
Story 122: Respect for Public Money
While chairing a meeting at a non-profit foundation, Ratan Tata noticed that an expensive office chair had a small tear. Instead of ordering a new one, he asked for a needle and thread. When a shocked manager tried to stop him, Tata said, "This foundation runs on public donations meant for the poor. Spending thousands on a new chair for me is a crime against those donors. A stitch today saves a life tomorrow." He personally sat through the meeting on that repaired chair.
Hindi
เคเคนाเคจी 122: เคธाเคฐ्เคตเคเคจिเค เคงเคจ เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคเค เคैเคฐ-เคฒाเคญเคाเคฐी เคธंเคธ्เคฅा เคी เคฎीเคिंเค เคฎें เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เคเค เคฎเคนंเคी เคुเคฐ्เคธी เคฅोเคก़ी เคซเค เคเค เคนै। เคจเคฏा เคเคฐ्เคกเคฐ เคฆेเคจे เคे เคฌเคाเคฏ, เคเคจ्เคนोंเคจे เคธुเค-เคงाเคा เคฎाँเคा। เคเคฌ เคฎैเคจेเคเคฐ เคจे เคเคจ्เคนें เคฐोเคเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคी, เคคो เคाเคा เคจे เคเคนा, "เคฏเคน เคธंเคธ्เคฅा เคเคฐीเคฌों เคे เคฒिเค เคฎिเคฒเคจे เคตाเคฒे เคฆाเคจ เคชเคฐ เคเคฒเคคी เคนै। เคฎेเคฐे เคฒिเค เคจเค เคुเคฐ्เคธी เคชเคฐ เคนเค़ाเคฐों เคเคฐ्เค เคเคฐเคจा เคฆाเคจเคฆाเคคाเคं เคे เคธाเคฅ เค
เคชเคฐाเคง เคนोเคा।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคुเคฆ เคเคธ เคुเคฐ्เคธी เคी เคฎเคฐเคฎ्เคฎเคค เคเคฐเคตाเค เคเคฐ เคชूเคฐी เคฎीเคिंเค เคเคธी เคชเคฐ เคฌैเค े เคฐเคนे।
English
Story 123: Gratitude for Teachers
An old retired teacher, who had once taught a young Ratan Tata, was struggling with medical bills in his 90s. He never asked for help, but Tata found out. He didn't just pay the bills; he bought a comfortable house near a top hospital for his teacher and assigned a full-time nurse. When the teacher thanked him, Tata bowed and said, "Sir, you taught me how to read the world; the least I can do is help you see it comfortably in your sunset years."
Hindi
เคเคนाเคจी 123: เคुเคฐु เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคเค เคชुเคฐाเคจे เคฐिเคाเคฏเคฐ्เคก เคถिเค्เคทเค, เคो 90 เคธाเคฒ เคे เคฅे, เค
เคชเคจे เคเคฒाเค เคे เคเคฐ्เค เคे เคฒिเค เคธंเคเคฐ्เคท เคเคฐ เคฐเคนे เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคญी เคฎเคฆเคฆ เคจเคนीं เคฎाँเคी, เคฒेเคिเคจ เคाเคा เคो เคชเคคा เคเคฒ เคเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคจ เคेเคตเคฒ เคฌिเคฒ เคुเคाเค, เคฌเคฒ्เคि เคถिเค्เคทเค เคे เคฒिเค เคเค เคฌेเคนเคคเคฐीเคจ เค
เคธ्เคชเคคाเคฒ เคे เคชाเคธ เคเคฐ เคเคฐीเคฆा เคเคฐ เคเค เคจเคฐ्เคธ เคคैเคจाเคค เคी। เคเคฌ เคถिเค्เคทเค เคจे เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ เคฆिเคฏा, เคคो เคाเคा เคจे เคुเคเคเคฐ เคเคนा, "เคธเคฐ, เคเคชเคจे เคฎुเคे เคฆुเคจिเคฏा เคชเคข़เคจा เคธिเคाเคฏा; เคฎैं เคเคฎ เคธे เคเคฎ เคเคคเคจा เคคो เคเคฐ เคนी เคธเคเคคा เคนूँ เคि เคเคชเคी เคเคฎ्เคฐ เคे เคเคธ เคชเคก़ाเคต เคชเคฐ เคเคชเคो เคเคฐाเคฎ เคฆे เคธเคूँ।"
English
Story 124: The Road to Education
While visiting a highway dhaba, Ratan Tata struck up a conversation with a truck driver who was transporting Tata goods. The driver mentioned his daughter wanted to be a pilot but he could never afford the training. Tata didn't say anything then. He quietly noted the driver's name and truck number. Two weeks later, the driver received a letter stating that Tata Motors would fund his daughter's entire commercial pilot training. Today, that girl flies high, proving that Ratan Tata didn't just build trucks; he built wings.
Hindi
เคเคนाเคจी 124: เคธเคชเคจों เคी เคเคก़ाเคจ
เคเค เคนाเคเคตे เคขाเคฌे เคชเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเค เค्เคฐเค เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคธे เคฌाเคค เคी। เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคจे เคฌเคคाเคฏा เคि เคเคธเคी เคฌेเคी เคชाเคฏเคฒเค เคฌเคจเคจा เคाเคนเคคी เคนै, เคฒेเคिเคจ เคตเคน เคเคธเคा เคเคฐ्เค เคเคญी เคจเคนीं เคเค ा เคชाเคเคा। เคाเคा เคจे เคคเคฌ เคुเค เคจเคนीं เคเคนा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคुเคชเคाเคช เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคा เคจाเคฎ เคเคฐ เค्เคฐเค เคจंเคฌเคฐ เคจोเค เคिเคฏा। เคฆो เคนเคซ्เคคे เคฌाเคฆ, เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคो เคเค เคชเคค्เคฐ เคฎिเคฒा เคिเคธเคฎें เคฒिเคा เคฅा เคि เคाเคा เคฎोเคเคฐ्เคธ เคเคธเคी เคฌेเคी เคी เคชूเคฐी เคชाเคฏเคฒเค เค्เคฐेเคจिंเค เคा เคเคฐ्เค เคเค ाเคเคी। เคเค เคตเคน เคฒเคก़เคी เคเคธเคฎाเคจ เคฎें เคเคก़เคคी เคนै, เคฏเคน เคธाเคฌिเคค เคเคฐเคคे เคนुเค เคि เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคธिเคฐ्เคซ เค्เคฐเค เคจเคนीं เคฌเคจाเค, เคฌเคฒ्เคि เคฒोเคों เคो เคชंเค เคญी เคฆिเค।
English
Story 125: Protecting the Strays
It is well known that stray dogs have a home at Bombay House (Tata HQ). But once, on a stormy night, a security guard tried to shoo away a shivering dog from the main entrance. Ratan Tata, who was leaving for the day, saw this. He stopped his car, went to the guard, and said, "If he is here, it's because he has nowhere else to go. Let him stay inside the warm lobby tonight." He then waited until the dog was given a warm blanket and some food before he left.
Hindi
เคเคนाเคจी 125: เคฌेเคुเคฌाเคจों เคा เคธเคนाเคฐा
เคฏเคน เคธเคฌ เคाเคจเคคे เคนैं เคि เคฌॉเคฎ्เคฌे เคนाเคเคธ (เคाเคा เคฎुเค्เคฏाเคฒเคฏ) เคฎें เคเคตाเคฐा เคुเคค्เคคों เคा เคเคฐ เคนै। เคฒेเคिเคจ เคเค เคคूเคซाเคจी เคฐाเคค เคฎें, เคเค เคाเคฐ्เคก เคจे เคเค เคांเคชเคคे เคนुเค เคुเคค्เคคे เคो เคेเค เคธे เคญเคाเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคी। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฏเคน เคฆेเค เคฒिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจी เคाเคฐ เคฐुเคเคตाเค, เคाเคฐ्เคก เคे เคชाเคธ เคเค เคเคฐ เคเคนा, "เค
เคเคฐ เคฏเคน เคฏเคนाँ เคนै, เคคो เคเคธเคฒिเค เค्เคฏोंเคि เคเคธเคे เคชाเคธ เคाเคจे เคे เคฒिเค เคเคฐ เคोเค เคเคเคน เคจเคนीं เคนै। เคเค เคฐाเคค เคเคธे เคฒॉเคฌी เคी เคเคฐ्เคฎी เคฎें เคฐเคนเคจे เคฆो।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคคเคฌ เคคเค เคंเคคเค़ाเคฐ เคिเคฏा เคเคฌ เคคเค เคुเคค्เคคे เคो เคंเคฌเคฒ เคเคฐ เคाเคจा เคจเคนीं เคฎिเคฒ เคเคฏा।
English
Story 126: Respect for Labor
On the last day of a janitor who had served a Tata office for 35 years, Ratan Tata organized a small farewell tea. When the janitor hesitatingly asked for a photo, Tata didn't just stand next to him; he put his arm around the janitor's shoulder and asked someone to take the picture. He later sent the framed photo to the janitor's house with a note: "Thank you for keeping my second home clean for three decades. You are the reason we could work in peace."
Hindi
เคเคนाเคจी 126: เคถ्เคฐเคฎ เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคाเคा เคเคซिเคธ เคฎें 35 เคธाเคฒ เคคเค เคธเคซाเค เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคฐเคนे เคเค เคต्เคฏเค्เคคि เคे เคเคिเคฐी เคฆिเคจ เคชเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเค เคोเคी เคธी เคตिเคฆाเค เคชाเคฐ्เคी เคฐเคी। เคเคฌ เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคจे เคนिเคเคिเคाเคคे เคนुเค เคซोเคो เคฎाँเคी, เคคो เคाเคा เคจे เคจ เคेเคตเคฒ เคเคธเคे เคธाเคฅ เคเคก़े เคนोเคเคฐ เคซोเคो เคिंเคเคตाเค, เคฌเคฒ्เคि เคเคธเคे เคंเคงे เคชเคฐ เคนाเคฅ เคฐเคा। เคฌाเคฆ เคฎें เคเคจ्เคนोंเคจे เคตเคน เคซोเคो เคซ्เคฐेเคฎ เคเคฐเคตाเคเคฐ เคเคธเคे เคเคฐ เคญेเคी เคเคฐ เคฒिเคा: "เคคीเคจ เคฆเคถเคों เคคเค เคฎेเคฐे เคฆूเคธเคฐे เคเคฐ เคो เคธाเคซ เคฐเคเคจे เคे เคฒिเค เคถुเค्เคฐिเคฏा। เคเคชเคी เคตเคเคน เคธे เคนी เคนเคฎ เคถांเคคि เคธे เคाเคฎ เคเคฐ เคธเคे।"
English
Story 127: Status is Just a Label
While walking in a small market, Ratan Tata’s shoe strap broke. He sat on the wooden stool of a roadside cobbler. While the cobbler worked, Tata chatted with him like an old friend. When the cobbler asked for 20 rupees, Tata gave him a thousand and told him to keep the change. When his security tried to rush him, Tata said, "Wait, he is an artist of his craft. I am learning how to fix things from him." He showed that respect isn't given to wealth, but to work.
Hindi
เคเคนाเคจी 127: เคเคนเคฆा เคธिเคฐ्เคซ เคเค เคฒेเคฌเคฒ เคนै
เคเค เคฌाเค़ाเคฐ เคฎें เคเคนเคฒเคคे เคธเคฎเคฏ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคूเคคे เคा เคธ्เค्เคฐैเคช เคूเค เคเคฏा। เคตे เคธเคก़เค เคिเคจाเคฐे เคฌैเค े เคเค เคฎोเคी เคे เคชाเคธ เคเค। เคเคฌ เคฎोเคी เคाเคฎ เคเคฐ เคฐเคนा เคฅा, เคाเคा เคเคธเคธे เคชुเคฐाเคจे เคฆोเคธ्เคค เคी เคคเคฐเคน เคฌाเคคें เคเคฐเคจे เคฒเคे। เคเคฌ เคฎोเคी เคจे 20 เคฐुเคชเคฏे เคฎाँเคे, เคคो เคाเคा เคจे เคเคธे เคนเค़ाเคฐ เคฐुเคชเคฏे เคฆिเค เคเคฐ เคฌाเคी เคฐเคเคจे เคो เคเคนा। เคเคฌ เคธुเคฐเค्เคทाเคเคฐ्เคฎिเคฏों เคจे เคเคจ्เคนें เคเคฒ्เคฆी เคเคฒเคจे เคो เคเคนा, เคคो เคाเคा เคฌोเคฒे, "เคฐुเคो, เคตเคน เค
เคชเคจे เคाเคฎ เคा เคเคฒाเคाเคฐ เคนै। เคฎैं เคเคธเคธे เคीเค़ें เค ीเค เคเคฐเคจा เคธीเค เคฐเคนा เคนूँ।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆिเคाเคฏा เคि เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคชैเคธे เคो เคจเคนीं, เคाเคฎ เคो เคฆिเคฏा เคाเคคा เคนै।
English
Story 128: Fueling India's Mind
A young Indian scientist was working on a cure for a rare disease but had to stop because his lab equipment was outdated and funds were dry. One morning, he received a call from an anonymous trust saying his lab would be fully upgraded within a week. He only found out years later that Ratan Tata had personally read his research paper in a magazine and decided that "India's talent should never be limited by a lack of machines."
Hindi
เคเคนाเคจी 128: เคญाเคฐเคค เคे เคฆिเคฎाเค เคो เคเคฐ्เคा
เคเค เคฏुเคตा เคญाเคฐเคคीเคฏ เคตैเค्เคाเคจिเค เคเค เคฆुเคฐ्เคฒเคญ เคฌीเคฎाเคฐी เคे เคเคฒाเค เคชเคฐ เคाเคฎ เคเคฐ เคฐเคนा เคฅा, เคฒेเคिเคจ เคซंเคก เคी เคเคฎी เคธे เคเคธเคा เคाเคฎ เคฐुเค เคเคฏा। เคเค เคธुเคฌเคน เคเคธे เคเค เค
เค्เคाเคค เค्เคฐเคธ्เค เคธे เคซोเคจ เคเคฏा เคि เคเคธเคी เคฒैเคฌ เคो เคเค เคนเคซ्เคคे เคฎें เค
เคชเค्เคฐेเคก เคเคฐ เคฆिเคฏा เคाเคเคा। เคเคธे เคธाเคฒों เคฌाเคฆ เคชเคคा เคเคฒा เคि เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคुเคฆ เคเค เคชเคค्เคฐिเคा เคฎें เคเคธเคा เคฐिเคธเคฐ्เค เคชेเคชเคฐ เคชเคข़ा เคฅा เคเคฐ เคคเคฏ เคिเคฏा เคฅा เคि "เคญाเคฐเคค เคी เคช्เคฐเคคिเคญा เคฎเคถीเคจों เคी เคเคฎी เคी เคตเคเคน เคธे เคเคญी เคจเคนीं เคฐुเคเคจी เคाเคนिเค।"
English
Story 129: The Leader Who Serves
At a rainy outdoor event, a security guard was holding an umbrella over Ratan Tata. Tata noticed that the guard was getting drenched while trying to keep him dry. He took the umbrella from the guard’s hand and held it over both of them. He said, "Your job is to protect me, but my job is to look after you. We are in this rain together." This small act of shifting the umbrella changed the guard's perspective on power forever.
Hindi
เคเคนाเคจी 129: เคธेเคตा เคเคฐเคจे เคตाเคฒा เคฒीเคกเคฐ
เคฌाเคฐिเคถ เคฎें เคเค เคเคตेंเค เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคเค เคाเคฐ्เคก เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคเคชเคฐ เคाเคคा เคชเคเคก़े เคนुเค เคฅा। เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เคเคจ्เคนें เคธूเคा เคฐเคเคจे เคे เคเค्เคเคฐ เคฎें เคाเคฐ्เคก เคुเคฆ เคญीเค เคฐเคนा เคนै। เคเคจ्เคนोंเคจे เคाเคฐ्เคก เคे เคนाเคฅ เคธे เคाเคคा เคฒे เคฒिเคฏा เคเคฐ เคเคธे เคฆोเคจों เคे เคเคชเคฐ เคชเคเคก़ เคฒिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคाเคฎ เคฎेเคฐी เคฐเค्เคทा เคเคฐเคจा เคนै, เคฒेเคिเคจ เคฎेเคฐा เคाเคฎ เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคง्เคฏाเคจ เคฐเคเคจा เคนै। เคนเคฎ เคเคธ เคฌाเคฐिเคถ เคฎें เคธाเคฅ เคนैं।" เคाเคคा เคชเคเคก़เคจे เคे เคเคธ เคोเคे เคธे เคเคฆเคฎ เคจे เคธเคค्เคคा เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคเคธ เคाเคฐ्เคก เคा เคจเค़เคฐिเคฏा เคนเคฎेเคถा เคे เคฒिเค เคฌเคฆเคฒ เคฆिเคฏा।
English
Story 130: Respect for the Unsung
While traveling by train for a rare inspection, Ratan Tata noticed an elderly tea-seller on the platform who was being pushed aside by the crowd. Tata stepped down from his first-class coach, went to the man, and bought tea for his entire team. He spent 15 minutes listening to the man's life story. He later said, "The tea was ordinary, but the man's struggle was extraordinary. We often miss the most resilient people because we are looking at the most famous ones."
Hindi
เคเคนाเคจी 130: เคुเคฎเคจाเคฎ เคฒोเคों เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคเค เคฌाเคฐ เค्เคฐेเคจ เคธे เคธเคซเคฐ เคเคฐเคคे เคธเคฎเคฏ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคช्เคฒेเคเคซाเคฐ्เคฎ เคชเคฐ เคเค เคฌुเคुเคฐ्เค เคाเคฏ เคฌेเคเคจे เคตाเคฒे เคो เคฆेเคा เคिเคธे เคญीเคก़ เคงเค्เคा เคฆे เคฐเคนी เคฅी। เคाเคा เค
เคชเคจे เคोเค เคธे เคจीเคे เคเคคเคฐे, เคเคธ เคต्เคฏเค्เคคि เคे เคชाเคธ เคเค เคเคฐ เค
เคชเคจी เคชूเคฐी เคीเคฎ เคे เคฒिเค เคाเคฏ เคเคฐीเคฆी। เคเคจ्เคนोंเคจे 15 เคฎिเคจเค เคเคธ เคเคฆเคฎी เคी เค़िंเคฆเคी เคी เคเคนाเคจी เคธुเคจเคจे เคฎें เคฌिเคคाเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌाเคฆ เคฎें เคเคนा, "เคाเคฏ เคธाเคงाเคฐเคฃ เคฅी, เคฒेเคिเคจ เคเคธ เคเคฆเคฎी เคा เคธंเคเคฐ्เคท เค
เคธाเคงाเคฐเคฃ เคฅा। เคนเคฎ เค
เค्เคธเคฐ เคธเคฌเคธे เคฎเคเคฌूเคค เคฒोเคों เคो เคฆेเคเคจा เคญूเคฒ เคाเคคे เคนैं เค्เคฏोंเคि เคนเคฎ เคธिเคฐ्เคซ เคฎเคถเคนूเคฐ เคฒोเคों เคो เคขूंเคข เคฐเคนे เคนोเคคे เคนैं।"
English
Story 131: The Value of Life
A small government hospital in a rural area was about to stop its dialysis services because the machines were broken and there were no funds. An anonymous donor shipped six brand-new, high-end dialysis machines within 48 hours. The staff only found out months later when a maintenance technician from Tata came to service them for free. Ratan Tata’s instruction was simple: "No one should die because a machine failed. Just fix it and don't put my name on it."
Hindi
เคเคนाเคจी 131: เคीเคตเคจ เคा เคฎूเคฒ्เคฏ
เคเค เค्เคฐाเคฎीเคฃ เคเคฒाเคे เคा เคोเคा เค
เคธ्เคชเคคाเคฒ เคฎเคถीเคจों เคी เคเคฐाเคฌी เคเคฐ เคซंเคก เคी เคเคฎी เคे เคाเคฐเคฃ เคกाเคฏเคฒिเคธिเคธ เคฌंเคฆ เคเคฐเคจे เคตाเคฒा เคฅा। เคเค เค
เค्เคाเคค เคฆाเคจเคฆाเคคा เคจे 48 เคंเคों เคे เคญीเคคเคฐ เคเคน เคจเค เคเคฐ เคเคงुเคจिเค เคฎเคถीเคจें เคตเคนां เคญिเคเคตा เคฆीं। เคฎเคนीเคจों เคฌाเคฆ เคชเคคा เคเคฒा เคि เคตे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฅे, เคเคฌ เคाเคा เคा เคเค เคेเค्เคจीเคถिเคฏเคจ เคฎुเคซ्เคค เคธเคฐ्เคตिเคธिंเค เคे เคฒिเค เคตเคนां เคชเคนुँเคा। เคाเคा เคा เคจिเคฐ्เคฆेเคถ เคธเคฐเคฒ เคฅा: "เคฎเคถीเคจ เคเคฐाเคฌ เคนोเคจे เคी เคตเคเคน เคธे เคोเค เคฎเคฐเคจा เคจเคนीं เคाเคนिเค। เคฌเคธ เคเคธे เค ीเค เคเคฐ เคฆो เคเคฐ เคฎेเคฐा เคจाเคฎ เคฎเคค เคฒเคाเคจा।"
English
Story 132: Real Wealth is Character
Once, an arrogant young executive from another company tried to show off his expensive diamond watch to Ratan Tata, mocking Tata's simple plastic watch. Tata smiled and said, "Your watch tells the time, and mine tells the time. The difference is, yours shows how much money you have, and mine shows how much time I have left to do good for the world." That single sentence silenced the executive and taught him that luxury is meaningless without purpose.
Hindi
เคเคนाเคจी 132: เค เคธเคฒी เคฆौเคฒเคค เคเคฐिเคค्เคฐ เคนै
เคเค เคฌाเคฐ เคเค เคเคฎंเคกी เคฏुเคตा เค
เคงिเคाเคฐी เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคी เคธाเคงाเคฐเคฃ เคช्เคฒाเคธ्เคिเค เคเคก़ी เคा เคฎเค़ाเค เคเคก़ाเคคे เคนुเค เค
เคชเคจी เคเคฐोเคก़ों เคी เคกाเคฏเคฎंเคก เคเคก़ी เคฆिเคाเค। เคाเคा เคฎुเคธ्เคुเคฐाเค เคเคฐ เคฌोเคฒे, "เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคเคก़ी เคธเคฎเคฏ เคฌเคคाเคคी เคนै เคเคฐ เคฎेเคฐी เคญी। เคซเคฐ्เค เคธिเคฐ्เคซ เคเคคเคจा เคนै เคि เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคเคก़ी เคฆिเคाเคคी เคนै เคि เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคชाเคธ เคिเคคเคจा เคชैเคธा เคนै, เคเคฐ เคฎेเคฐी เคเคก़ी เคฆिเคाเคคी เคนै เคि เคฎेเคฐे เคชाเคธ เคฆुเคจिเคฏा เคे เคฒिเค เค
เค्เคा เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคिเคคเคจा เคธเคฎเคฏ เคฌเคा เคนै।" เคเคธ เคเค เคตाเค्เคฏ เคจे เคเคธ เค
เคงिเคाเคฐी เคो เคธिเคा เคฆिเคฏा เคि เคฌिเคจा เคเคฆ्เคฆेเคถ्เคฏ เคे เคตिเคฒाเคธिเคคा เคฌेเคाเคฐ เคนै।
English
Story 133: Vision Beyond Sight
A blind student in Mumbai was accepted into a prestigious foreign university but had no funds for travel or specialized braille laptops. A month before his flight, he received a gift package containing everything he needed, along with a four-year scholarship. There was no name, just a note saying, "Your eyes cannot see the world, but your mind can change it. Fly high." It was only after Ratan Tata's passing that the foundation records revealed he was the one who personally selected that student’s application from a pile of thousands.
Hindi
เคเคนाเคจी 133: เคฆृเคท्เคि เคธे เคชเคฐे เคตिเค़เคจ
เคฎुंเคฌเค เคे เคเค เคฆृเคท्เคिเคฌाเคงिเคค เคाเคค्เคฐ เคा เคเคฏเคจ เคเค เคตिเคฆेเคถी เคฏूเคจिเคตเคฐ्เคธिเคी เคฎें เคนुเค, เคฒेเคिเคจ เคเคธเคे เคชाเคธ เคฏाเคค्เคฐा เคฏा เคฌ्เคฐेเคฒ เคฒैเคชเคॉเคช เคे เคชैเคธे เคจเคนीं เคฅे। เคเคก़ाเคจ เคธे เคเค เคฎเคนीเคจे เคชเคนเคฒे, เคเคธे เคเค เคिเคซ्เค เคชैเคेเค เคฎिเคฒा เคिเคธเคฎें เค़เคฐूเคฐเคค เคा เคธाเคฐा เคธाเคฎाเคจ เคเคฐ 4 เคธाเคฒ เคी เคธ्เคॉเคฒเคฐเคถिเคช เคฅी। เคญेเคเคจे เคตाเคฒे เคा เคจाเคฎ เคจเคนीं เคฅा, เคฌเคธ เคเค เคจोเค เคฅा: "เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคँเคें เคฆुเคจिเคฏा เคจเคนीं เคฆेเค เคธเคเคคीं, เคฒेเคिเคจ เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคฆिเคฎाเค เคเคธे เคฌเคฆเคฒ เคธเคเคคा เคนै।" เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคाเคจे เคे เคฌाเคฆ เคฐिเคॉเคฐ्เคก्เคธ เคธे เคชเคคा เคเคฒा เคि เคเคจ्เคนोंเคจे เคुเคฆ เคนเค़ाเคฐों เคเคตेเคฆเคจों เคฎें เคธे เคเคธ เคाเคค्เคฐ เคो เคुเคจा เคฅा।
English
Story 134: The CEO in a Chawl
During a heavy flood in Mumbai, a Tata employee living in a chawl (small tenement) lost everything. A few days later, a man in a simple white shirt arrived at the narrow lane, wading through mud. It was Ratan Tata. He sat on a plastic mat in that tiny room, drank tea with the family, and promised to rebuild their life. He didn't send a manager; he went himself because he believed that "a leader's place is not in the cabin when his people are in the mud."
Hindi
เคเคนाเคจी 134: เคॉเคฒ เคฎें เคชเคนुंเคा เคฆिเค्เคเค
เคฎुंเคฌเค เคी เคฌाเคข़ เคฎें เคเค เคाเคा เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคा เคธเคฌ เคुเค เคฌเคฐ्เคฌाเคฆ เคนो เคเคฏा। เคुเค เคฆिเคจों เคฌाเคฆ, เคเค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคธเคซेเคฆ เคถเคฐ्เค เคชเคนเคจे เคต्เคฏเค्เคคि เคीเคเคก़ เคญเคฐे เคฐाเคธ्เคคों เคธे เคนोเคคा เคนुเค เคเคธ เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคे เคोเคे เคธे เคเคฎเคฐे เคฎें เคชเคนुँเคा। เคตे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฅे। เคตे เคช्เคฒाเคธ्เคिเค เคी เคเคाเค เคชเคฐ เคฌैเค े, เคชเคฐिเคตाเคฐ เคे เคธाเคฅ เคाเคฏ เคชी เคเคฐ เคเคจเคी เค़िंเคฆเคी เคซिเคฐ เคธे เคธंเคตाเคฐเคจे เคा เคตाเคฆा เคिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคिเคธी เคฎैเคจेเคเคฐ เคो เคจเคนीं เคญेเคा, เคตे เคुเคฆ เคเค เค्เคฏोंเคि เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि "เคเคฌ เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคीเคเคก़ เคฎें เคนो, เคคो เคฒीเคกเคฐ เคा เคेเคฌिเคจ เคฎें เคฌैเค เคจा เคถोเคญा เคจเคนीं เคฆेเคคा।"
English
Story 135: The Value of Resources
Once, an executive threw away a half-used pencil during a meeting with Ratan Tata. Tata quietly picked it up and put it on his desk. Later, he told the executive, "To you, it's just a small pencil. To the child of the person who cut the wood for this, it is a tool for a future. If we don't value the smallest things, we have no right to manage the biggest ones." The executive never wasted a single resource again, realizing that true wealth is in mindfulness.
Hindi
เคเคนाเคจी 135: เคชेंเคธिเคฒ เคा เคธเคฌเค
เคเค เคฎीเคिंเค เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคเค เค
เคงिเคाเคฐी เคจे เคเคงी เคเคธ्เคคेเคฎाเคฒ เคी เคนुเค เคชेंเคธिเคฒ เคเคเคฐे เคฎें เคซेंเค เคฆी। เคाเคा เคจे เคुเคชเคाเคช เคเคธे เคเค ा เคฒिเคฏा। เคฌाเคฆ เคฎें เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธ เค
เคงिเคाเคฐी เคธे เคเคนा, "เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคฒिเค เคฏเคน เคธिเคฐ्เคซ เคเค เคชेंเคธिเคฒ เคนै, เคฒेเคिเคจ เคเคธ เคฒเคเคก़ी เคाเคเคจे เคตाเคฒे เคे เคฌเค्เคे เคे เคฒिเค เคฏเคน เคญเคตिเคท्เคฏ เคा เคเค़ाเคฐ เคนै। เค
เคเคฐ เคนเคฎ เคोเคी เคीเค़ों เคी เคเคฆ्เคฐ เคจเคนीं เคเคฐเคคे, เคคो เคนเคฎें เคฌเคก़ी เคीเค़ें เคธंเคญाเคฒเคจे เคा เคोเค เคนเค เคจเคนीं เคนै।" เคเคธ เค
เคงिเคाเคฐी เคจे เคซिเคฐ เคเคญी เคोเค เคธंเคธाเคงเคจ เคฌเคฐ्เคฌाเคฆ เคจเคนीं เคिเคฏा, เคฏเคน เคธเคฎเคเคเคฐ เคि เค
เคธเคฒी เคฆौเคฒเคค เคाเคเคฐूเคเคคा เคฎें เคนै।
English
Story 136: Feeling the Shiver
During a surprise winter visit to a Tata plant late at night, Ratan Tata noticed a security guard shivering in a thin uniform. Instead of questioning the manager, Tata took off his own expensive woolen overcoat and draped it over the guard's shoulders. He stood there in the cold for 10 minutes talking to the guard to ensure he was okay. The next day, high-quality winter gear was issued to every guard across all Tata plants. He didn't just give orders; he gave warmth.
Hindi
เคเคนाเคจी 136: เค ंเคก เคा เค เคนเคธाเคธ
เคธเคฐ्เคฆिเคฏों เคी เคเค เคฐाเคค เคाเคा เคช्เคฒांเค เคे เคเคเค เคฆौเคฐे เคชเคฐ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเค เคธुเคฐเค्เคทा เคाเคฐ्เคก เคो เคชเคคเคฒी เคตเคฐ्เคฆी เคฎें เคांเคชเคคे เคนुเค เคฆेเคा। เคฎैเคจेเคเคฐ เคธे เคธเคตाเคฒ เคเคฐเคจे เคे เคฌเคाเคฏ, เคाเคा เคจे เค
เคชเคจा เคฎเคนंเคा เคเคจी เคเคตเคฐเคोเค เคเคคाเคฐा เคเคฐ เคाเคฐ्เคก เคे เคंเคงों เคชเคฐ เคกाเคฒ เคฆिเคฏा। เคตे เคुเคฆ 10 เคฎिเคจเค เคคเค เคเคธ เค ंเคก เคฎें เคเคก़े เคนोเคเคฐ เคाเคฐ्เคก เคธे เคฌाเคค เคเคฐเคคे เคฐเคนे। เค
เคเคฒे เคนी เคฆिเคจ, เคธเคญी เคाเคा เคช्เคฒांเค เคे เคाเคฐ्เคกों เคे เคฒिเค เคเค्เค เคुเคฃเคตเคค्เคคा เคตाเคฒे เคตिंเคเคฐ เคिเคฏเคฐ เคाเคฐी เคिเค เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคฐ्เคซ เคเคฆेเคถ เคจเคนीं เคฆिเคฏा, เคฌเคฒ्เคि เค
เคชเคจाเคชเคจ เคฆिเคฏा।
English
Story 137: Listening to the Little Ones
A small boy once wrote a letter to Ratan Tata, complaining that the toy Tata truck he bought with his pocket money broke in just one day. He didn't expect a reply from the chairman. To his shock, a week later, a team from Tata Motors visited his house with a specially designed, unbreakable metal model of the truck and a handwritten note from Tata: "Sorry we let you down. Here is a truck that will last as long as your dreams." He valued a child's trust as much as a multi-billion dollar deal.
Hindi
เคเคนाเคจी 137: เคจเคจ्เคนे เค्เคฐाเคนเคों เคी เคฌाเคค
เคเค เคोเคे เคฒเคก़เคे เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคชเคค्เคฐ เคฒिเคเคเคฐ เคถिเคाเคฏเคค เคी เคि เคเคธเคी เคชॉเคेเค เคฎเคจी เคธे เคเคฐीเคฆा เคเคฏा เคाเคा เคा เคिเคฒौเคจा เค्เคฐเค เคเค เคนी เคฆिเคจ เคฎें เคूเค เคเคฏा। เคเคธे เคเคตाเคฌ เคी เคเคฎ्เคฎीเคฆ เคจเคนीं เคฅी। เคฒेเคिเคจ เคเค เคนเคซ्เคคे เคฌाเคฆ, เคाเคा เคฎोเคเคฐ्เคธ เคी เคเค เคीเคฎ เคเคธเคे เคเคฐ เคชเคนुँเคी เคเคฐ เคเคธे เคงाเคคु เคธे เคฌเคจा เคเค เค
เคूเค เคฎॉเคกเคฒ เคเคฐ เคाเคा เคा เคนाเคฅ เคธे เคฒिเคा เคจोเค เคฆिเคฏा: "เคฎाเคซ เคเคฐเคจा เคนเคฎเคจे เคคुเคฎ्เคนें เคจिเคฐाเคถ เคिเคฏा। เคฏเคน เค्เคฐเค เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคธเคชเคจों เคिเคคเคจा เคฎเคเคฌूเคค เคฐเคนेเคा।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคเค เคฌเค्เคे เคे เคญเคฐोเคธे เคी เคीเคฎเคค เค
เคฐเคฌों เคी เคกीเคฒ เคिเคคเคจी เคนी เคธเคฎเคी।
English
Story 138: Nourishing the Soul
A dhaba owner near a highway was famous for giving free food to anyone who couldn't pay. When his dhaba was about to be demolished for road widening, he lost all hope. Suddenly, a trust stepped in, bought a piece of land nearby, and built him a permanent brick restaurant. The owner never knew who did it until years later he saw a photo of Ratan Tata in a newspaper and recognized the 'simple customer' who had once eaten there and asked about his free-food initiative.
Hindi
เคเคนाเคจी 138: เคเคค्เคฎा เคा เคชोเคทเคฃ
เคเค เคขाเคฌा เคฎाเคฒिเค เคเคจ เคฒोเคों เคो เคฎुเคซ्เคค เคाเคจा เคिเคฒाเคจे เคे เคฒिเค เคฎเคถเคนूเคฐ เคฅा เคो เคชैเคธे เคจเคนीं เคฆे เคธเคเคคे เคฅे। เคเคฌ เคธเคก़เค เคौเคก़ी เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคเคธเคा เคขाเคฌा เคूเคเคจे เคตाเคฒा เคฅा, เคคो เคตเคน เคจिเคฐाเคถ เคนो เคเคฏा। เคคเคญी เคเค เค्เคฐเคธ्เค เคจे เคชाเคธ เคฎें เค़เคฎीเคจ เคเคฐीเคฆी เคเคฐ เคเคธे เคเค เคชเค्เคा เคฐेเคธ्เคोเคฐेंเค เคฌเคจเคตा เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคฎाเคฒिเค เคो เคเคญी เคจเคนीं เคชเคคा เคเคฒा เคि เคฏเคน เคिเคธเคจे เคिเคฏा, เคเคฌ เคคเค เคि เคธाเคฒों เคฌाเคฆ เคเคธเคจे เค
เคเคฌाเคฐ เคฎें เคฐเคคเคจ เคाเคा เคी เคซोเคो เคจเคนीं เคฆेเคी เคเคฐ เคเคธ 'เคธाเคงाเคฐเคฃ เค्เคฐाเคนเค' เคो เคชเคนเคाเคจ เคฒिเคฏा เคो เคเค เคฌाเคฐ เคตเคนां เคเคฏा เคฅा।
English
Story 139: The Foundation of Character
While inspecting a new factory site, Ratan Tata noticed a small temple built by the local laborers in a corner that was technically on the factory's foundation line. The architect suggested demolishing it to maintain symmetry. Tata refused, saying, "That temple wasn't built with cement; it was built with the faith of the hands that work for us. Change the factory's design, not their faith." The plant was redesigned at a huge cost, but the workers' loyalty became unbreakable.
Hindi
เคเคนाเคจी 139: เคเคฐिเคค्เคฐ เคी เคจींเคต
เคเค เคจเค เคซैเค्เค्เคฐी เคे เคจिเคฐीเค्เคทเคฃ เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคोเคจे เคฎें เคฎเคเคฆूเคฐों เคฆ्เคตाเคฐा เคฌเคจाเคฏा เคเคฏा เคเค เคोเคा เคฎंเคฆिเคฐ เคฆेเคा เคो เคคเคเคจीเคी เคฐूเคช เคธे เคซैเค्เค्เคฐी เคी เคฒाเคเคจ เคฎें เค เคฐเคนा เคฅा। เคเคฐ्เคिเคेเค्เค เคจे เคเคธे เคिเคฐाเคจे เคा เคธुเคाเคต เคฆिเคฏा। เคाเคा เคจे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा เคเคฐ เคเคนा, "เคตเคน เคฎंเคฆिเคฐ เคธीเคฎेंเค เคธे เคจเคนीं, เคนเคฎाเคฐे เคฒिเค เคाเคฎ เคเคฐเคจे เคตाเคฒे เคนाเคฅों เคी เคถ्เคฐเคฆ्เคงा เคธे เคฌเคจा เคนै। เคซैเค्เค्เคฐी เคा เคจเค्เคถा เคฌเคฆเคฒो, เคเคจเคी เคถ्เคฐเคฆ्เคงा เคจเคนीं।" เคญाเคฐी เคเคฐ्เค เคชเคฐ เคกिเคाเคเคจ เคฌเคฆเคฒा เคเคฏा, เคฒेเคिเคจ เคฎเคเคฆूเคฐों เคी เคตเคซाเคฆाเคฐी เคนเคฎेเคถा เคे เคฒिเค เคชเค्เคी เคนो เคเค।
English
Story 140: Empathy for the Exhausted
Ratan Tata was once on a long international flight. He noticed the senior pilot looking extremely tired during a stopover. Instead of complaining about delays, Tata personally walked to the cockpit, thanked the pilot for keeping them safe, and insisted that the crew take an extra hour of rest before the next leg, even though he had an urgent meeting. He said, "Your safety is more important than my schedule. A rested pilot is a blessing for everyone on board."
Hindi
เคเคนाเคจी 140: เคฅเคे เคนुเค เคे เคช्เคฐเคคि เคธंเคตेเคฆเคจा
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเค เคฒंเคฌी เค
ंเคคเคฐเคฐाเคท्เค्เคฐीเคฏ เคเคก़ाเคจ เคชเคฐ เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆेเคा เคि เคชाเคฏเคฒเค เคฌเคนुเคค เคฅเคा เคนुเค เคฒเค เคฐเคนा เคนै। เคฆेเคฐी เคी เคถिเคाเคฏเคค เคเคฐเคจे เคे เคฌเคाเคฏ, เคाเคा เคुเคฆ เคॉเคเคชिเค เคฎें เคเค, เคธुเคฐเค्เคทिเคค เคฏाเคค्เคฐा เคे เคฒिเค เคชाเคฏเคฒเค เคो เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ เคฆिเคฏा เคเคฐ เค़ोเคฐ เคฆिเคฏा เคि เค
เคเคฒा เคธเคซเคฐ เคถुเคฐू เคเคฐเคจे เคธे เคชเคนเคฒे เค्เคฐू เคเค เคंเคा เคเคฐ เคเคฐाเคฎ เคเคฐे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคเคชเคी เคธुเคฐเค्เคทा เคฎेเคฐे เคถेเคก्เคฏूเคฒ เคธे เค़्เคฏाเคฆा เค़เคฐूเคฐी เคนै। เคเค เคเคฐाเคฎ เคिเคฏा เคนुเค เคชाเคฏเคฒเค เคเคนाเค़ เคชเคฐ เคธเคตाเคฐ เคนเคฐ เคต्เคฏเค्เคคि เคे เคฒिเค เคเคถीเคฐ्เคตाเคฆ เคนै।"
English
Story 141: Noticing the Smallest Details
For years, a lady had been serving coffee at the Tata board meetings. One day, Ratan Tata noticed she looked sad. He asked her what was wrong, and she shared that her son had to drop out of engineering because of fees. Tata didn't announce anything. The next day, the boy's fees were paid in full for the entire four years. He told the mother, "You have served us warmth for years; it's time we provide warmth to your son's future."
Hindi
เคเคนाเคจी 141: เคोเคी เคฌाเคคों เคชเคฐ เคฌเคก़ी เคจเค़เคฐ
เคธाเคฒों เคธे เคเค เคฎเคนिเคฒा เคाเคा เคी เคฌोเคฐ्เคก เคฎीเคिंเค्เคธ เคฎें เคॉเคซी เคธเคฐ्เคต เคเคฐเคคी เคฅी। เคเค เคฆिเคจ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เคตเคน เคเคฆाเคธ เคนै। เคชूเคเคจे เคชเคฐ เคชเคคा เคเคฒा เคि เคซीเคธ เคी เคเคฎी เคธे เคเคธเคे เคฌेเคे เคो เคंเคीเคจिเคฏเคฐिंเค เคोเคก़เคจी เคชเคก़ เคฐเคนी เคนै। เคाเคा เคจे เคोเค เคฆिเคाเคตा เคจเคนीं เคिเคฏा। เค
เคเคฒे เคนी เคฆिเคจ เคเคธ เคฒเคก़เคे เคी เคชूเคฐे 4 เคธाเคฒ เคी เคซीเคธ เคเคฎा เคนो เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎां เคธे เคเคนा, "เคคुเคฎเคจे เคธाเคฒों เคธे เคนเคฎें เคเคฐ्เคฎाเคนเค เคฆी เคนै; เค
เคฌ เคตเค्เคค เคนै เคि เคนเคฎ เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคฌेเคे เคे เคญเคตिเคท्เคฏ เคो เคเคฐ्เคฎाเคนเค เคฆें।"
English
Story 142: Values Over Speed
Once, while Ratan Tata’s convoy was moving, a young boy on a bicycle accidentally swerved in front of the lead car. The security team was furious. Tata immediately got out of his car, not to scold the boy, but to check if he was scared. He saw the boy’s bicycle chain had snapped. Tata sat on the curb, helped the boy put the chain back on, and gave him his personal number, saying, "If anyone troubles you for today's delay, tell them Ratan helped you." He showed that no meeting is more important than a child's peace of mind.
Hindi
เคเคนाเคจी 142: เคฐเคซ्เคคाเคฐ เคธे เคเคชเคฐ เคธंเคธ्เคाเคฐ
เคเค เคฌाเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคा เคाเคซिเคฒा เคा เคฐเคนा เคฅा, เคคเคญी เคเค เคฒเคก़เคा เคธाเคเคिเคฒ เคฒेเคเคฐ เค
เคाเคจเค เคธाเคฎเคจे เค เคเคฏा। เคธुเคฐเค्เคทाเคเคฐ्เคฎी เคจाเคฐाเค़ เคฅे। เคाเคा เค
เคชเคจी เคाเคฐ เคธे เคเคคเคฐे, เคเคธ เคฒเคก़เคे เคो เคกाँเคเคจे เคे เคฒिเค เคจเคนीं เคฌเคฒ्เคि เคฏเคน เคฆेเคเคจे เคे เคฒिเค เคि เคตเคน เคกเคฐा เคคो เคจเคนीं। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆेเคा เคि เคฒเคก़เคे เคी เคธाเคเคिเคฒ เคी เคेเคจ เคเคคเคฐ เคเค เคนै। เคाเคा เคซुเคเคชाเคฅ เคชเคฐ เคฌैเค เคเค, เคฒเคก़เคे เคी เคฎเคฆเคฆ เคी เคเคฐ เคเคธे เค
เคชเคจा เคจंเคฌเคฐ เคฆेเคคे เคนुเค เคเคนा, "เค
เคเคฐ เคเค เคी เคฆेเคฐी เคे เคฒिเค เคोเค เคคुเคฎ्เคนें เคชเคฐेเคถाเคจ เคเคฐे, เคคो เคเคนเคจा เคि เคฐเคคเคจ เคจे เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคฎเคฆเคฆ เคी เคฅी।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆिเคाเคฏा เคि เคिเคธी เคฌเค्เคे เคी เคฎाเคจเคธिเค เคถांเคคि เคธे เคฌเคก़ी เคोเค เคฎीเคिंเค เคจเคนीं เคนोเคคी।
English
Story 143: The Humility of a Giant
At a high-profile international summit, Ratan Tata noticed a young waiter struggling to balance a heavy tray. Instead of waiting to be served, Tata stood up, took the tray from the waiter’s hand, and placed it on a stable table. He then spent two minutes teaching the waiter a better way to hold it so he wouldn't hurt his wrist. The powerful world leaders watched in silence as the man who controlled billions of dollars cared for the wrist of a waiter.
Hindi
เคเคนाเคจी 143: เคเค เคฆिเค्เคเค เคी เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा
เคเค เคฌเคก़े เค
ंเคคเคฐเคฐाเคท्เค्เคฐीเคฏ เคธเคฎ्เคฎेเคฒเคจ เคฎें, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเค เคฏुเคตा เคตेเคเคฐ เคो เคญाเคฐी เค्เคฐे เคธंเคญाเคฒเคคे เคนुเค เคธंเคเคฐ्เคท เคเคฐเคคे เคฆेเคा। เคชเคฐोเคธे เคाเคจे เคा เคंเคคเค़ाเคฐ เคเคฐเคจे เคे เคฌเคाเคฏ, เคाเคा เคुเคฆ เคเค े, เคตेเคเคฐ เคे เคนाเคฅ เคธे เค्เคฐे เคฒी เคเคฐ เคเคธे เคฎेเค़ เคชเคฐ เคฐเคा। เคซिเคฐ เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆो เคฎिเคจเค เคฒเคाเคเคฐ เคตेเคเคฐ เคो เค्เคฐे เคชเคเคก़เคจे เคा เคธเคนी เคคเคฐीเคा เคธिเคाเคฏा เคคाเคि เคเคธเคी เคเคฒाเค เคฎें เคोเค เคจ เคฒเคे। เคฆुเคจिเคฏा เคे เคฌเคก़े เคฒीเคกเคฐ เคाเคฎोเคถी เคธे เคฆेเคเคคे เคฐเคน เคเค เคि เคैเคธे เค
เคฐเคฌों เคกॉเคฒเคฐ เคธंเคญाเคฒเคจे เคตाเคฒा เคต्เคฏเค्เคคि เคเค เคตेเคเคฐ เคी เคเคฒाเค เคी เคซिเค्เคฐ เคเคฐ เคฐเคนा เคนै।
English
Story 144: The Light That Never Fails
An orphanage was struggling to pay for the electricity needed for their study hall. When Ratan Tata visited them (without any cameras), he didn't just write a check. He sent a team to install solar panels for the entire building so they would never have to worry about a bill again. He told the children, "I cannot give you your parents back, but I can ensure that the light in your books never goes out." He believed that true charity solves a problem forever, not just for a day.
Hindi
เคเคนाเคจी 144: เคตो เคฐोเคถเคจी เคो เคเคญी เคจเคนीं เคฌुเคเคคी
เคเค เค
เคจाเคฅाเคฒเคฏ เคฌเค्เคों เคे เคชเคข़เคจे เคตाเคฒे เคนॉเคฒ เคी เคฌिเคเคฒी เคा เคฌिเคฒ เคญเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคธंเคเคฐ्เคท เคเคฐ เคฐเคนा เคฅा। เคเคฌ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคตเคนां (เคฌिเคจा เคिเคธी เคฎीเคกिเคฏा เคे) เคชเคนुँเคे, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคฐ्เคซ เคेเค เคจเคนीं เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคชूเคฐी เคเคฎाเคฐเคค เคे เคฒिเค เคธोเคฒเคฐ เคชैเคจเคฒ เคฒเคเคตा เคฆिเค เคคाเคि เคเคจ्เคนें เคเคญी เคฌिเคฒ เคी เคिंเคคा เคจ เคฐเคนे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌเค्เคों เคธे เคเคนा, "เคฎैं เคคुเคฎ्เคนें เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคคो เคตाเคชเคธ เคจเคนीं เคฆे เคธเคเคคा, เคฒेเคिเคจ เคฏเคน เคธुเคจिเคถ्เคिเคค เคเคฐ เคธเคเคคा เคนूँ เคि เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคिเคคाเคฌों เคी เคฐोเคถเคจी เคเคญी เคจ เคฌुเคे।" เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เค
เคธเคฒी เคฆाเคจ เคธเคฎเคธ्เคฏा เคो เคนเคฎेเคถा เคे เคฒिเค เคเคค्เคฎ เคเคฐเคคा เคนै।
English
Story 145: Luxury vs Necessity
Once, the board of directors suggested upgrading Ratan Tata's private jet to a more luxurious model to match his global stature. Tata looked at the cost and then at the company's CSR budget. He declined, saying, "The current plane flies just as fast. The millions saved can build three cancer wings in rural hospitals. I'd rather my legacy be a life saved than a leather seat in the sky." He lived by the rule that wealth is a trust meant for the people, not a toy for the owner.
Hindi
เคเคนाเคจी 145: เคตिเคฒाเคธिเคคा เคฌเคจाเคฎ เค़เคฐूเคฐเคค
เคเค เคฌाเคฐ เคฌोเคฐ्เคก เคเคซ เคกाเคฏเคฐेเค्เคเคฐ्เคธ เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคช्เคฐाเคเคตेเค เคेเค เคो เคเคฐ เค
เคงिเค เคถाเคจเคฆाเคฐ เคฎॉเคกเคฒ เคฎें เค
เคชเค्เคฐेเคก เคเคฐเคจे เคा เคธुเคाเคต เคฆिเคฏा। เคाเคा เคจे เคเคธเคी เคीเคฎเคค เคฆेเคी เคเคฐ เคซिเคฐ เคंเคชเคจी เคे เคธाเคฎाเคिเค เคाเคฐ्เคฏों (CSR) เคे เคฌเคเค เคो เคฆेเคा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा เคเคฐ เคเคนा, "เคฎौเคूเคฆा เคตिเคฎाเคจ เคญी เคเคคเคจी เคนी เคคेเค़ เคเคก़เคคा เคนै। เคฌเคाเค เคเค เคเคฐोเคก़ों เคฐुเคชเคฏों เคธे เค्เคฐाเคฎीเคฃ เค
เคธ्เคชเคคाเคฒों เคฎें เคคीเคจ เคैंเคธเคฐ เคตाเคฐ्เคก เคฌเคจ เคธเคเคคे เคนैं। เคฎैं เคाเคนूंเคा เคि เคฎेเคฐी เคตिเคฐाเคธเคค เคเค เคฌเคाเค เคเค เคाเคจ เคนो, เคจ เคि เคเคธเคฎाเคจ เคฎें เคเค เคเคฒीเคถाเคจ เคฒेเคฆเคฐ เคी เคธीเค।" เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคฆौเคฒเคค เคฒोเคों เคी เค
เคฎाเคจเคค เคนै।
English
Story 146: Supporting Unseen Talent
An Indian scientist was working on an innovative low-cost prosthetic limb for poor children but was about to give up due to lack of support from big firms. He received a call at 1 AM. A calm voice said, "This is Ratan. I read your paper. Don't stop. Tomorrow, a team will arrive to fund your entire research." Tata didn't ask for a share in the patent; he only asked that the prosthetic be sold at the lowest possible price. He invested in the scientist's vision, not for profit, but for progress.
Hindi
เคเคนाเคจी 146: เค เคจเคฆेเคी เคช्เคฐเคคिเคญा เคा เคธाเคฅ
เคเค เคญाเคฐเคคीเคฏ เคตैเค्เคाเคจिเค เคเคฐीเคฌ เคฌเค्เคों เคे เคฒिเค เคเคฎ เคฒाเคเคค เคตाเคฒे เคृเคค्เคฐिเคฎ เค
ंเค (prosthetic limb) เคชเคฐ เคाเคฎ เคเคฐ เคฐเคนा เคฅा, เคฒेเคिเคจ เคฌเคก़ी เคंเคชเคจिเคฏों เคธे เคธाเคฅ เคจ เคฎिเคฒเคจे เคชเคฐ เคนाเคฐ เคฎाเคจเคจे เคตाเคฒा เคฅा। เคเคธे เคฐाเคค 1 เคฌเคे เคเค เคซोเคจ เคเคฏा। เคเค เคถांเคค เคเคตाเค़ เคจे เคเคนा, "เคฎैं เคฐเคคเคจ เคฌोเคฒ เคฐเคนा เคนूँ। เคฎैंเคจे เคเคชเคा เคชेเคชเคฐ เคชเคข़ा। เคฐुเคเคจा เคฎเคค। เคเคฒ เคเค เคीเคฎ เคเคชเคी เคชूเคฐी เคฐिเคธเคฐ्เค เคो เคซंเคก เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคชเคนुँเคेเคी।" เคाเคा เคจे เคชेเคेंเค เคฎें เคนिเคธ्เคธा เคจเคนीं เคฎाँเคा; เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌเคธ เคฏเคน เคเคนा เคि เคเคธे เคเคฎ เคธे เคเคฎ เคीเคฎเคค เคชเคฐ เคฌेเคा เคाเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎुเคจाเคซे เคे เคฒिเค เคจเคนीं, เคช्เคฐเคเคคि เคे เคฒिเค เคจिเคตेเคถ เคिเคฏा।
English
Story 147: Precision in Empathy
While walking through a Tata housing colony, Ratan Tata noticed a small fountain that hadn't worked for years. The manager said it was 'just a minor thing.' Tata replied, "To you it's a minor thing, but for the retired employee who sits here every evening, it's the joy of his retirement. If we can't maintain the joy we promised our workers, we have failed as a company." He stayed there until the water started flowing again. He proved that a leader's greatness is measured by the smallest details of people's happiness.
Hindi
เคเคนाเคจी 147: เคोเคी เคुเคถिเคฏों เคी เคฌเคก़ी เคเคฆ्เคฐ
เคाเคा เคนाเคเคธिंเค เคॉเคฒोเคจी เคฎें เคเคนเคฒเคคे เคธเคฎเคฏ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเค เคोเคा เคซเคต्เคตाเคฐा เคฆेเคा เคो เคธाเคฒों เคธे เคฌंเคฆ เคฅा। เคฎैเคจेเคเคฐ เคจे เคเคนा เคि เคฏเคน 'เคฌเคธ เคเค เคोเคी เคธी เคฌाเคค เคนै।' เคाเคा เคจे เคเคตाเคฌ เคฆिเคฏा, "เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคฒिเค เคฏเคน เคोเคी เคฌाเคค เคนै, เคฒेเคिเคจ เคเคธ เคฐिเคाเคฏเคฐ्เคก เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคे เคฒिเค เคो เคฐोเค़ เคฏเคนाँ เคฌैเค เคคा เคนै, เคฏเคน เคเคธเคी เคुเคถी เคนै। เค
เคเคฐ เคนเคฎ เค
เคชเคจे เคเคฐ्เคฎเคाเคฐिเคฏों เคธे เคी เคเค เคुเคถिเคฏों เคी เคช्เคฐเคคिเค्เคा เคชूเคฐी เคจเคนीं เคเคฐ เคธเคเคคे, เคคो เคนเคฎ เคเค เคंเคชเคจी เคे เคฐूเคช เคฎें เค
เคธเคซเคฒ เคนैं।" เคตे เคคเคฌ เคคเค เคตเคนां เคฐुเคे เคเคฌ เคคเค เคซเคต्เคตाเคฐा เคฆोเคฌाเคฐा เคाเคฒू เคจเคนीं เคนो เคเคฏा।
English
Story 148: Equality in the Air
On a crowded flight, the airline staff offered to upgrade Ratan Tata to First Class as a gesture of respect. Tata noticed a young mother struggling with a crying baby in Economy. He told the crew, "I am comfortable where I am. Please give that First Class seat to her so she can rest and take care of the child better." He spent the entire journey in his original seat, reading a book, while a stranger enjoyed the luxury he had rightfully earned. He believed power is best used when it's given away.
Hindi
เคเคนाเคจी 148: เคนเคตा เคฎें เคธเคฎाเคจเคคा
เคเค เคญเคฐी เคนुเค เคซ्เคฒाเคเค เคฎें เคเคฏเคฐเคฒाเคเคจ เคธ्เคाเคซ เคจे เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคे เคคौเคฐ เคชเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคซเคฐ्เคธ्เค เค्เคฒाเคธ เคฎें เค
เคชเค्เคฐेเคก เคเคฐเคจे เคी เคชेเคถเคเคถ เคी। เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เคเคोเคจॉเคฎी เค्เคฒाเคธ เคฎें เคเค เคฎाँ เค
เคชเคจे เคฐोเคคे เคนुเค เคฌเค्เคे เคे เคธाเคฅ เคธंเคเคฐ्เคท เคเคฐ เคฐเคนी เคนै। เคเคจ्เคนोंเคจे เค्เคฐू เคธे เคเคนा, "เคฎैं เคเคนाँ เคนूँ เค ीเค เคนूँ। เคृเคชเคฏा เคตเคน เคซเคฐ्เคธ्เค เค्เคฒाเคธ เคธीเค เคเคจ्เคนें เคฆे เคฆें เคคाเคि เคตे เคเคฐाเคฎ เคเคฐ เคธเคें เคเคฐ เคฌเค्เคे เคा เคฌेเคนเคคเคฐ เคง्เคฏाเคจ เคฐเค เคธเคें।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคชूเคฐी เคฏाเคค्เคฐा เค
เคชเคจी เคธाเคงाเคฐเคฃ เคธीเค เคชเคฐ เคฌैเค เคเคฐ เคฌिเคคाเค, เคเคฌเคि เคเค เค
เคเคจเคฌी เคเคธ เคตिเคฒाเคธिเคคा เคा เคเคจंเคฆ เคฒे เคฐเคนा เคฅा। เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคถเค्เคคि เคा เคธเคฌเคธे เค
เค्เคा เคเคชเคฏोเค เคเคธे เคฆूเคธเคฐों เคे เคฒिเค เคค्เคฏाเคเคจे เคฎें เคนै।
English
Story 149: The Grace of Saying No
A young entrepreneur once approached Ratan Tata for an investment in a business that was ethically questionable but highly profitable. Tata sent him a handwritten letter declining the offer. He didn't just say 'no'; he explained that "profit earned at the cost of someone's health or dignity is not profit, but a liability for the soul." Years later, that entrepreneur changed his entire business model based on that one letter and became a leader in ethical trade. Tata didn't just invest in businesses; he invested in consciences.
Hindi
เคเคนाเคจी 149: เคจा เคเคนเคจे เคी เคเคฐिเคฎा
เคเค เคฏुเคตा เคเคฆ्เคฏเคฎी เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคธे เคเค เคเคธे เคต्เคฏเคตเคธाเคฏ เคฎें เคจिเคตेเคถ เคे เคฒिเค เคธंเคชเคฐ्เค เคिเคฏा เคो เค
เคจैเคคिเค เคฅा เคฒेเคिเคจ เคฌเคนुเคค เคฎुเคจाเคซे เคตाเคฒा เคฅा। เคाเคा เคจे เคเคธे เคเค เคนเคธ्เคคเคฒिเคिเคค เคชเคค्เคฐ เคญेเคเคเคฐ เคช्เคฐเคธ्เคคाเคต เค ुเคเคฐा เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคฐ्เคซ 'เคจा' เคจเคนीं เคเคนा, เคฌเคฒ्เคि เคธเคฎเคाเคฏा เคि "เคिเคธी เคे เคธ्เคตाเคธ्เคฅ्เคฏ เคฏा เคเคฐिเคฎा เคी เคीเคฎเคค เคชเคฐ เคเคฎाเคฏा เคเคฏा เคฎुเคจाเคซा เคฎुเคจाเคซा เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคเคค्เคฎा เคชเคฐ เคฌोเค เคนै।" เคธाเคฒों เคฌाเคฆ, เคเคธ เคเคฆ्เคฏเคฎी เคจे เคเคธ เคเค เคชเคค्เคฐ เคे เคเคงाเคฐ เคชเคฐ เค
เคชเคจा เคชूเคฐा เคฌिเคเคจेเคธ เคฎॉเคกเคฒ เคฌเคฆเคฒ เคฆिเคฏा। เคाเคा เคจे เคธिเคฐ्เคซ เคต्เคฏเคตเคธाเคฏों เคฎें เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคฒोเคों เคे เค़เคฎीเคฐ เคฎें เคจिเคตेเคถ เคिเคฏा।
English
Story 150: The Unseen Shield
After the 26/11 attacks, Ratan Tata personally visited the families of every single employee—from the general managers to the security guards and even the street vendors outside the Taj Hotel. One vendor's family was terrified about their future as the breadwinner was injured. Tata didn't just pay for his treatment; he established a trust that took care of the education of the vendor's children until they graduated. He told them, "You were standing outside our doors when it happened. That makes you part of our house."
Hindi
เคเคนाเคจी 150: เคฐाเคค เคा เค เคฆृเคถ्เคฏ เคฐเค्เคทเค
26/11 เคे เคนเคฎเคฒों เคे เคฌाเคฆ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคต्เคฏเค्เคคिเคเคค เคฐूเคช เคธे เคนเคฐ เคเค เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคธे เคฎुเคฒाเคाเคค เคी—เคฎैเคจेเคเคฐ เคธे เคฒेเคเคฐ เคाเคฐ्เคก เคเคฐ เคฏเคนाँ เคคเค เคि เคนोเคเคฒ เคे เคฌाเคนเคฐ เคฌैเค เคจे เคตाเคฒे เคฐेเคนเคก़ी-เคชเคเคฐी เคตाเคฒों เคคเค। เคเค เคตेंเคกเคฐ เคा เคชเคฐिเคตाเคฐ เค
เคชเคจे เคญเคตिเคท्เคฏ เคो เคฒेเคเคฐ เคกเคฐा เคนुเค เคฅा। เคाเคा เคจे เคจ เคेเคตเคฒ เคเคธเคे เคเคฒाเค เคा เคเคฐ्เค เคเค ाเคฏा, เคฌเคฒ्เคि เคเค เค्เคฐเคธ्เค เคฌเคจाเคฏा เคिเคธเคจे เคเคธเคे เคฌเค्เคों เคी เค्เคฐेเคुเคเคถเคจ เคคเค เคी เคชเคข़ाเค เคी เค़िเคฎ्เคฎेเคฆाเคฐी เคฒी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคจเคธे เคเคนा, "เคเคฌ เคฏเคน เคนเคฎเคฒा เคนुเค, เคคुเคฎ เคนเคฎाเคฐे เคฆเคฐเคตाเค़े เคชเคฐ เคเคก़े เคฅे। เคเคธเคा เคฎเคคเคฒเคฌ เคนै เคि เคคुเคฎ เคนเคฎाเคฐे เคเคฐ เคा เคนिเคธ्เคธा เคนो।"
English
Story 151: The Strength of Small Hands
While visiting a Tata Tea plantation in Assam, Ratan Tata noticed an elderly woman plucking leaves with severe arthritis in her fingers. He didn't just offer her a retirement package. He called for a special session with medical experts to design ergonomically lighter baskets and soft-grip tools for all elderly workers. He said, "Their hands have built our brand; our brand must now protect their hands." He ensured that no worker had to retire out of pain, but only out of choice.
Hindi
เคเคนाเคจी 151: เคोเคे เคนाเคฅों เคी เคคाเคเคค
เค
เคธเคฎ เคฎें เคाเคा เคी เคฌाเคाเคจ เคे เคฆौเคฐे เคชเคฐ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเค เคฌुเคुเคฐ्เค เคฎเคนिเคฒा เคो เคเค िเคฏा (arthritis) เคे เคฌाเคตเคूเคฆ เคชเคค्เคคिเคฏां เคुเคจเคคे เคฆेเคा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคฐ्เคซ เคเคจ्เคนें เคฐिเคाเคฏเคฐเคฎेंเค เคा เคฒाเคฒเค เคจเคนीं เคฆिเคฏा, เคฌเคฒ्เคि เคตिเคถेเคทเค्เคों เคी เคเค เคीเคฎ เคฌुเคฒाเค เคคाเคि เคธเคญी เคฌुเคुเคฐ्เค เคถ्เคฐเคฎिเคों เคे เคฒिเค เคนเคฒ्เคे เคตเคเคจ เคी เคोเคเคฐिเคฏाँ เคเคฐ เคธॉเคซ्เค-เค्เคฐिเคช เคตाเคฒे เคเค़ाเคฐ เคฌเคจाเค เคा เคธเคें। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคเคจ เคนाเคฅों เคจे เคนเคฎाเคฐा เคฌ्เคฐांเคก เคฌเคจाเคฏा เคนै; เค
เคฌ เคนเคฎाเคฐे เคฌ्เคฐांเคก เคो เคเคจเคे เคนाเคฅों เคी เคฐเค्เคทा เคเคฐเคจी เคाเคนिเค।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคธुเคจिเคถ्เคिเคค เคिเคฏा เคि เคोเค เคญी เคฎเคเคฆूเคฐ เคฆเคฐ्เคฆ เคी เคตเคเคน เคธे เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เค
เคชเคจी เคเค्เคा เคธे เคाเคฎ เคोเคก़े।
English
Story 152: A Citizen First
Once, Ratan Tata went to a public museum with a friend. The manager recognized him and offered a private tour through the back VIP entrance to avoid the crowd. Tata politely refused. He stood in the general ticket queue for 20 minutes like any other citizen. When his friend asked why, he smiled and said, "The stories inside this museum belong to every Indian. If I enter through a special door, I'll lose the connection with the people those stories were written for."
Hindi
เคเคนाเคจी 152: เคชเคนเคฒे เคเค เคจाเคเคฐिเค
เคเค เคฌाเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เค
เคชเคจे เคฆोเคธ्เคค เคे เคธाเคฅ เคเค เคธเคฐเคाเคฐी เคฎ्เคฏूเคिเคฏเคฎ เคเค। เคฎैเคจेเคเคฐ เคจे เคเคจ्เคนें เคชเคนเคाเคจ เคฒिเคฏा เคเคฐ เคญीเคก़ เคธे เคฌเคाเคจे เคे เคฒिเค เคชीเคे เคे เคตीเคเคเคชी เคेเค เคธे เคฒे เคाเคจे เคी เคชेเคถเคเคถ เคी। เคाเคा เคจे เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा เคธे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा เคเคฐ เคเค เคเคฎ เคจाเคเคฐिเค เคी เคคเคฐเคน 20 เคฎिเคจเค เคคเค เคिเคเค เคी เคฒाเคเคจ เคฎें เคเคก़े เคฐเคนे। เคเคฌ เคเคจเคे เคฆोเคธ्เคค เคจे เคชूเคा เคเคธा เค्เคฏों เคिเคฏा, เคคो เคตे เคฎुเคธ्เคुเคฐाเค เคเคฐ เคฌोเคฒे, "เคเคธ เคฎ्เคฏूเคिเคฏเคฎ เคी เคเคนाเคจिเคฏाँ เคนเคฐ เคญाเคฐเคคीเคฏ เคी เคนैं। เค
เคเคฐ เคฎैं เคाเคธ เคฆเคฐเคตाเค़े เคธे เคाเคँเคा, เคคो เคฎैं เคเคจ เคฒोเคों เคธे เค
เคชเคจा เคुเคก़ाเคต เคो เคฆूँเคा เคिเคจเคे เคฒिเค เคฏे เคเคนाเคจिเคฏाँ เคฒिเคी เคเค เคนैं।"
English
Story 153: The Language of Kindness
A foreigner staying at a Tata-owned hotel once met with a minor accident in the lobby. Ratan Tata happened to be walking by. Seeing the guest's panic, Tata didn't call the manager; he personally sat with the guest, offered him a glass of water, and talked to him until the doctor arrived. He even followed up with a call the next day to check on the guest’s health. He proved that hospitality isn't just a business for the Tatas; it's a way of living with empathy.
Hindi
เคเคนाเคจी 153: เคฆเคฏाเคฒुเคคा เคी เคญाเคทा
เคाเคा เคे เคเค เคนोเคเคฒ เคฎें เค เคนเคฐे เคเค เคตिเคฆेเคถी เคชเคฐ्เคฏเคเค เคा เคฒॉเคฌी เคฎें เคोเคा เคธा เคเค्เคธीเคกेंเค เคนो เคเคฏा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคตเคนीं เคธे เคुเค़เคฐ เคฐเคนे เคฅे। เคฎेเคนเคฎाเคจ เคो เคเคฌเคฐाเคฏा เคนुเค เคฆेเคเคเคฐ, เคाเคा เคจे เคฎैเคจेเคเคฐ เคो เคจเคนीं เคฌुเคฒाเคฏा; เคตे เคुเคฆ เคฎेเคนเคฎाเคจ เคे เคธाเคฅ เคฌैเค เคเค, เคเคจ्เคนें เคชाเคจी เคชिเคฒाเคฏा เคเคฐ เคกॉเค्เคเคฐ เคे เคเคจे เคคเค เคเคจเคธे เคฌाเคคें เคीं। เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคเคฒे เคฆिเคจ เคซोเคจ เคเคฐเคे เคฎेเคนเคฎाเคจ เคी เคธेเคนเคค เคा เคนाเคฒ เคญी เคชूเคा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฌिเคค เคिเคฏा เคि เคाเคा เคे เคฒिเค เคฎेเคนเคฎाเคจเคจเคตाเค़ी เคธिเคฐ्เคซ เคเค เคฌिเค़เคจेเคธ เคจเคนीं เคนै, เคฌเคฒ्เคि เคธเคนाเคจुเคญूเคคि เคे เคธाเคฅ เคीเคจे เคा เคเค เคคเคฐीเคा เคนै।
English
Story 154: Justice Beyond Profits
When a Tata car was stolen from a customer’s garage due to a technical flaw in the locking system, the legal team suggested fighting the case in court. Ratan Tata intervened and said, "If a customer trusted our lock and it failed, it's our failure, not theirs." He didn't just replace the car; he ordered a complete redesign of the locking mechanism for all existing cars of that model, free of charge. He believed that a brand’s reputation is built on how they handle their mistakes.
Hindi
เคเคนाเคจी 154: เคฎुเคจाเคซे เคธे เคชเคฐे เคจ्เคฏाเคฏ
เคเคฌ เคเค เค्เคฐाเคนเค เคी เคाเคा เคाเคฐ เคฒॉเคिंเค เคธिเคธ्เคเคฎ เคी เคเคฐाเคฌी เคे เคाเคฐเคฃ เคोเคฐी เคนो เคเค, เคคो เคฒीเคเคฒ เคीเคฎ เคจे เคेเคธ เคฒเคก़เคจे เคी เคธเคฒाเคน เคฆी। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฌीเค เคฎें เคเคเคฐ เคเคนा, "เค
เคเคฐ เค्เคฐाเคนเค เคจे เคนเคฎाเคฐे เคฒॉเค เคชเคฐ เคญเคฐोเคธा เคिเคฏा เคเคฐ เคตเคน เคซेเคฒ เคนो เคเคฏा, เคคो เคฏเคน เคนเคฎाเคฐी เคเคฒเคคी เคนै।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคจ เคेเคตเคฒ เคाเคฐ เคฌเคฆเคฒ เคเคฐ เคฆी, เคฌเคฒ्เคि เคเคธ เคฎॉเคกเคฒ เคी เคธเคญी เคाเคฐों เคे เคฒॉเค เคซ्เคฐी เคฎें เค
เคชเค्เคฐेเคก เคเคฐเคจे เคा เคเคฆेเคถ เคฆिเคฏा। เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคฌ्เคฐांเคก เคी เคธाเค เคเคธ เคฌाเคค เคธे เคฌเคจเคคी เคนै เคि เคตเคน เค
เคชเคจी เคเคฒเคคिเคฏों เคो เคैเคธे เคธुเคงाเคฐเคคा เคนै।
English
Story 155: Never Forgetting a Face
A security guard who had served at Ratan Tata's residence for 40 years retired and moved to a small village. A year later, a simple car pulled up at his hut. Out stepped Ratan Tata. He had come to check if the guard was getting his pension on time and if he needed any medical help. The guard burst into tears, saying he never imagined the 'Malik' would remember him. Tata replied, "You protected my sleep for 40 years; the least I can do is protect your peace in retirement."
Hindi
เคเคนाเคจी 155: เคชुเคฐाเคจा เคेเคนเคฐा เคจ เคญूเคฒเคจा
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคเคฐ เคชเคฐ 40 เคธाเคฒ เคคเค เคก्เคฏूเคी เคเคฐเคจे เคตाเคฒा เคเค เคाเคฐ्เคก เคฐिเคाเคฏเคฐ เคนोเคเคฐ เค
เคชเคจे เคांเคต เคเคฒा เคเคฏा। เคเค เคธाเคฒ เคฌाเคฆ, เคเคธเคी เคोเคชเคก़ी เคे เคธाเคฎเคจे เคเค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคाเคฐ เคฐुเคी เคเคฐ เคเคธเคฎें เคธे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจिเคเคฒे। เคตे เคฏเคน เคฆेเคเคจे เคเค เคฅे เคि เคाเคฐ्เคก เคो เคชेंเคถเคจ เคธเคฎเคฏ เคชเคฐ เคฎिเคฒ เคฐเคนी เคนै เคฏा เคจเคนीं। เคाเคฐ्เคก เคฐोเคจे เคฒเคा เคि 'เคฎाเคฒिเค' เคो เคตเคน เคฏाเคฆ เคนै। เคाเคा เคจे เคเคนा, "เคคुเคฎเคจे 40 เคธाเคฒ เคฎेเคฐी เคจींเคฆ เคी เคฐเค्เคทा เคी; เคฎैं เคเคฎ เคธे เคเคฎ เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคฌुเคข़ाเคชे เคे เคธुเคूเคจ เคा เค्เคฏाเคฒ เคคो เคฐเค เคนी เคธเคเคคा เคนूँ।"
English
Story 156: Education as a Right, Not Privilege
Once, during a talk at a rural school, a teacher asked Ratan Tata why he doesn't build schools only for 'genius' children to create future CEOs. Tata replied, "The world has enough CEOs. What India needs is kind human beings. I want to build schools where every child—genius or average—feels valued. A genius can change a company, but a kind person can change a society." This philosophy led to the foundation of dozens of inclusive educational programs across India.
Hindi
เคเคนाเคจी 156: เคถिเค्เคทा เคเค เค เคงिเคाเคฐ, เคตिเคถेเคทाเคงिเคाเคฐ เคจเคนीं
เคเค เค्เคฐाเคฎीเคฃ เคธ्เคूเคฒ เคฎें เคฌाเคคเคीเคค เคे เคฆौเคฐाเคจ เคเค เคถिเค्เคทเค เคจे เคชूเคा เคि เคฐเคคเคจ เคाเคा เคธिเคฐ्เคซ 'เคीเคจिเคฏเคธ' เคฌเค्เคों เคे เคฒिเค เคธ्เคूเคฒ เค्เคฏों เคจเคนीं เคฌเคจाเคคे? เคाเคा เคจे เคเคตाเคฌ เคฆिเคฏा, "เคฆुเคจिเคฏा เคฎें เคाเคซी เคธीเคเค เคนैं। เคญाเคฐเคค เคो เค
เคฌ เค
เค्เคे เคंเคธाเคจों เคी เค़เคฐूเคฐเคค เคนै। เคฎैं เคเคธे เคธ्เคूเคฒ เคฌเคจाเคจा เคाเคนเคคा เคนूँ เคเคนाँ เคนเคฐ เคฌเค्เคा—เคाเคนे เคตเคน เคीเคจिเคฏเคธ เคนो เคฏा เคเคธเคค—เคुเคฆ เคो เคीเคฎเคคी เคธเคฎเคे। เคเค เคीเคจिเคฏเคธ เคंเคชเคจी เคฌเคฆเคฒ เคธเคเคคा เคนै, เคฒेเคिเคจ เคเค เคฆเคฏाเคฒु เคंเคธाเคจ เคธเคฎाเค เคฌเคฆเคฒ เคธเคเคคा เคนै।"
English
Story 157: Comfort for All
While visiting a newly built Tata factory, Ratan Tata noticed that his office was freezing cold due to powerful ACs, while the shop floor where workers were sweating had only basic fans. He didn't say a word to the management. He simply picked up his laptop and sat on a wooden stool in the middle of the hot shop floor to work. Within an hour, the management realized their mistake and centralized cooling was ordered for the entire factory. He didn't demand equality; he lived it.
Hindi
เคเคนाเคจी 157: เคธเคฌเคे เคฒिเค เคธुเคूเคจ
เคเค เคจเค เคाเคा เคซैเค्เค्เคฐी เคे เคฆौเคฐे เคชเคฐ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เคเคจเคे เคเคซिเคธ เคฎें เคคो เค़เคฌเคฐเคฆเคธ्เคค เคเคธी (AC) เคเคฒ เคฐเคนा เคนै, เคฒेเคिเคจ เคเคนाँ เคฎเคเคฆूเคฐ เคाเคฎ เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं เคตเคนाँ เคธिเคฐ्เคซ เคชंเคे เคนैं। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎैเคจेเคเคฎेंเค เคธे เคुเค เคจเคนीं เคเคนा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌเคธ เค
เคชเคจा เคฒैเคชเคॉเคช เคเค ाเคฏा เคเคฐ เคคเคชเคคी เคนुเค เคซैเค्เค्เคฐी เคे เคฌीเคों-เคฌीเค เคเค เคฒเคเคก़ी เคे เคธ्เคूเคฒ เคชเคฐ เคฌैเค เคเคฐ เคाเคฎ เคเคฐเคจे เคฒเคे। เคเค เคंเคे เคे เคญीเคคเคฐ เคฎैเคจेเคเคฎेंเค เคो เค
เคชเคจी เคเคฒเคคी เคा เค
เคนเคธाเคธ เคนो เคเคฏा เคเคฐ เคชूเคฐी เคซैเค्เค्เคฐी เคे เคฒिเค เคूเคฒिंเค เคธिเคธ्เคเคฎ เคा เคเคฐ्เคกเคฐ เคฆिเคฏा เคเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธเคฎाเคจเคคा เคी เคฎांเค เคจเคนीं เคी, เคฌเคฒ्เคि เคเคธे เคीเคเคฐ เคฆिเคाเคฏा।
English
Story 158: Power of a Promise
An old man once wrote a letter in a local newspaper about how a Tata product saved his life during a crisis but he couldn't afford to buy it again. Ratan Tata's secretary missed the clipping, but Tata himself found it while browsing through old papers. He tracked down the old man in a remote village, sent him the latest model as a gift, and a personal note: "A promise made by a Tata product is a promise made by me. We don't just sell goods; we sell trust."
Hindi
เคเคนाเคจी 158: เคตाเคฆे เคी เคคाเคเคค
เคเค เคฌुเคुเคฐ्เค เคจे เคธ्เคฅाเคจीเคฏ เค
เคเคฌाเคฐ เคฎें เคฒिเคा เคि เคैเคธे เคเค เคाเคा เคช्เคฐोเคกเค्เค เคจे เคธंเคเค เคे เคธเคฎเคฏ เคเคจเคी เคाเคจ เคฌเคाเค, เคฒेเคिเคจ เค
เคฌ เคตे เคเคธे เคฆोเคฌाเคฐा เคเคฐीเคฆเคจे เคी เคนैเคธिเคฏเคค เคจเคนीं เคฐเคเคคे। เคธेเค्เคฐेเคเคฐी เคธे เคตो เคเคฌเคฐ เคूเค เคเค, เคฒेเคिเคจ เคाเคा เคจे เคुเคฆ เคเคธे เคชुเคฐाเคจे เค
เคเคฌाเคฐों เคฎें เคขूँเคข เคจिเคाเคฒा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธ เคฌुเคुเคฐ्เค เคा เคชเคคा เคฒเคเคตाเคฏा, เคเคจ्เคนें เคจเคฏा เคฎॉเคกเคฒ เคคोเคนเคซे เคฎें เคญेเคा เคเคฐ เคฒिเคा: "เคเค เคाเคा เคช्เคฐोเคกเค्เค เคा เคตाเคฆा เคฎेเคฐा เคตाเคฆा เคนै। เคนเคฎ เคธिเคฐ्เคซ เคธाเคฎाเคจ เคจเคนीं เคฌेเคเคคे, เคนเคฎ เคญเคฐोเคธा เคฌेเคเคคे เคนैं।"
English
Story 159: Respecting the Hands that Feed
Late one night at a Taj Hotel, Ratan Tata walked into the kitchen instead of the dining hall. The chefs were shocked. He didn't come to complain about the food. He came to thank the dishwashers who were working late. He shook their wet hands and said, "The world sees the plate, but I see the effort that makes the plate shine. Thank you for keeping our standards high." Those dishwashers later said they felt like they were working for a father, not a chairman.
Hindi
เคเคนाเคจी 159: เคिเคฒाเคจे เคตाเคฒे เคนाเคฅों เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคเค เคฐाเคค เคคाเค เคนोเคเคฒ เคฎें, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคกाเคเคจिंเค เคนॉเคฒ เคे เคฌเคाเคฏ เคธीเคงे เคिเคเคจ เคฎें เคเคฒे เคเค। เคถेเคซ เคนैเคฐाเคจ เคฐเคน เคเค। เคตे เคाเคจे เคी เคถिเคाเคฏเคค เคเคฐเคจे เคจเคนीं เคเค เคฅे। เคตे เคเคจ เคฌเคฐ्เคคเคจ เคงोเคจे เคตाเคฒों (dishwashers) เคा เคถुเค्เคฐिเคฏा เค
เคฆा เคเคฐเคจे เคเค เคฅे เคो เคฆेเคฐ เคฐाเคค เคคเค เคाเคฎ เคเคฐ เคฐเคนे เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคจเคे เคीเคฒे เคนाเคฅों เคธे เคนाเคฅ เคฎिเคฒाเคฏा เคเคฐ เคเคนा, "เคฆुเคจिเคฏा เคธिเคฐ्เคซ เคช्เคฒेเค เคฆेเคเคคी เคนै, เคฒेเคिเคจ เคฎैं เคตो เคฎेเคนเคจเคค เคฆेเคเคคा เคนूँ เคो เคเคธ เคช्เคฒेเค เคो เคเคฎเคाเคคी เคนै।" เคเคจ เคเคฐ्เคฎเคाเคฐिเคฏों เคจे เคฌाเคฆ เคฎें เคเคนा เคि เคเคจ्เคนें เคฒเคा เคैเคธे เคตे เคिเคธी เคेเคฏเคฐเคฎैเคจ เคे เคฒिเค เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคเค เคชिเคคा เคे เคฒिเค เคाเคฎ เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं।
English
Story 160: Work is the Reward
Once, a prestigious international organization wanted to fly Ratan Tata to London to give him a 'Lifetime Achievement Award'. At the last moment, he found out that one of his pet dogs was seriously unwell. He cancelled the flight and the award ceremony. When the organizer called in shock, Tata simply said, "Awards can wait, but a soul that depends on me for care cannot. I'd rather be a good companion to my dog than a celebrated man in a suit." He showed that empathy has no hierarchy.
Hindi
เคเคนाเคจी 160: เคाเคฎ เคนी เค เคธเคฒी เคชुเคฐเคธ्เคाเคฐ เคนै
เคเค เคฌाเคฐ เคเค เค
ंเคคเคฐเคฐाเคท्เค्เคฐीเคฏ เคธंเคธ्เคฅा เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคฒंเคฆเคจ เคฌुเคฒाเคเคฐ 'เคฒाเคเคซเคाเคเคฎ เค
เคीเคตเคฎेंเค เค
เคตाเคฐ्เคก' เคฆेเคจा เคाเคนเคคी เคฅी। เคเคिเคฐी เคตเค्เคค เคชเคฐ เคเคจ्เคนें เคชเคคा เคเคฒा เคि เคเคจเคा เคชाเคฒเคคू เคुเคค्เคคा เคฌเคนुเคค เคฌीเคฎाเคฐ เคนै। เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจी เคซ्เคฒाเคเค เคเคฐ เค
เคตाเคฐ्เคก เคธेเคฐेเคฎเคจी เคैंเคธिเคฒ เคเคฐ เคฆी। เคเคฌ เคเคฏोเคเค เคจे เคนैเคฐाเคจी เคฎें เคซोเคจ เคिเคฏा, เคคो เคाเคा เคจे เคเคนा, "เค
เคตाเคฐ्เคก เคंเคคเค़ाเคฐ เคเคฐ เคธเคเคคे เคนैं, เคฒेเคिเคจ เคตเคน เคाเคจ เคंเคคเค़ाเคฐ เคจเคนीं เคเคฐ เคธเคเคคी เคो เคชूเคฐी เคคเคฐเคน เคฎुเค เคชเคฐ เคจिเคฐ्เคญเคฐ เคนै। เคฎैं เคเค เคฎเคถเคนूเคฐ เคเคฆเคฎी เคฌเคจเคจे เคธे เคฌेเคนเคคเคฐ เคเค เค
เค्เคा เคธाเคฅी เคฌเคจเคจा เคชเคธंเคฆ เคเคฐूँเคा।"
English
Story 161: The Unseen Bridge
An elderly retired teacher, who had once taught a young Ratan Tata, was struggling with rising medical costs in a remote city. He never reached out for help, but Tata found out through his network. Instead of just sending money, Tata personally called the hospital chairman and ensured the teacher got a private room and the best surgeons. He instructed the hospital: "The bill should never reach him. Tell him it's a 'government scholarship' for retired educators." He protected the teacher's dignity while saving his life.
Hindi
เคเคนाเคจी 161: เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคी เคฐเค्เคทा
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคเค เคชुเคฐाเคจे เคฐिเคाเคฏเคฐ्เคก เคถिเค्เคทเค เคเคฒाเค เคे เคเคฐ्เค เคे เคฒिเค เคธंเคเคฐ्เคท เคเคฐ เคฐเคนे เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎเคฆเคฆ เคจเคนीं เคฎांเคी, เคชเคฐ เคाเคा เคो เคชเคคा เคเคฒ เคเคฏा। เคชैเคธा เคญेเคเคจे เคे เคฌเคाเคฏ, เคाเคा เคจे เคुเคฆ เค
เคธ्เคชเคคाเคฒ เคे เคेเคฏเคฐเคฎैเคจ เคो เคซोเคจ เคिเคฏा เคเคฐ เคถिเค्เคทเค เคे เคฒिเค เคช्เคฐाเคเคตेเค เคฐूเคฎ เคเคฐ เคฌेเคธ्เค เคธเคฐ्เคเคจ เคธुเคจिเคถ्เคिเคค เคिเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคธ्เคชเคคाเคฒ เคो เคจिเคฐ्เคฆेเคถ เคฆिเคฏा: "เคฌिเคฒ เคเคจ เคคเค เคเคญी เคจเคนीं เคชเคนुँเคเคจा เคाเคนिเค। เคเคจ्เคนें เคเคน เคฆेเคจा เคि เคฏเคน เคฐिเคाเคฏเคฐ्เคก เคถिเค्เคทเคों เคे เคฒिเค เคเค 'เคธเคฐเคाเคฐी เคธ्เคॉเคฒเคฐเคถिเคช' เคนै।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคถिเค्เคทเค เคी เคाเคจ เคญी เคฌเคाเค เคเคฐ เคเคจเคे เคเคค्เคฎ-เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคो เคญी เค ेเคธ เคจเคนीं เคฒเคเคจे เคฆी।
English
Story 162: Quality for the Common Man
During an unannounced visit to a Tata steel plant, Ratan Tata skipped the special lunch prepared for him and went straight to the workers' canteen. He stood in line, took a plate, and ate the same dal and roti as the laborers. He noticed the dal was a bit watery. He called the vendor and said, "If I can't eat this every day, my workers shouldn't either. Improve the quality by tomorrow, or I will personally find a new cook for my brothers." Since then, Tata canteens are known for having the best quality food in the industry.
Hindi
เคเคนाเคจी 162: เคเคฎ เคंเคธाเคจ เคे เคฒिเค เค्เคตाเคฒिเคी
เคเค เคฌाเคฐ เคฌिเคจा เคฌเคคाเค เคाเคा เคธ्เคीเคฒ เคช्เคฒांเค เคชเคนुँเคे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เค
เคชเคจे เคฒिเค เคฌเคจा เคाเคธ เคाเคจा เคोเคก़ เคฆिเคฏा เคเคฐ เคธीเคงे เคฎเคเคฆूเคฐों เคी เคैंเคीเคจ เคเคฒे เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฒाเคเคจ เคฎें เคฒเคเคเคฐ เคตเคนी เคฆाเคฒ-เคฐोเคी เคाเค เคो เคฎเคเคฆूเคฐ เคा เคฐเคนे เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎเคนเคธूเคธ เคिเคฏा เคि เคฆाเคฒ เคฅोเคก़ी เคชเคคเคฒी เคนै। เคเคจ्เคนोंเคจे เคตेंเคกเคฐ เคธे เคเคนा, "เค
เคเคฐ เคฎैं เคเคธे เคฐोเค़ เคจเคนीं เคा เคธเคเคคा, เคคो เคฎेเคฐे เคฎเคเคฆूเคฐ เคญी เคจเคนीं เคाเคंเคे। เคเคฒ เคคเค เค्เคตाเคฒिเคी เคธुเคงाเคฐो, เคตเคฐเคจा เคฎैं เค
เคชเคจे เคญाเคเคฏों เคे เคฒिเค เคुเคฆ เคจเคฏा เคฐเคธोเคเคฏा เคขूँเคขूंเคा।" เคคเคฌ เคธे เคाเคा เคी เคैंเคीเคจ เคฌेเคนเคคเคฐीเคจ เคाเคจे เคे เคฒिเค เคाเคจी เคाเคคी เคนैं।
English
Story 163: Conscience Over Cash
Many years ago, a massive international tobacco company offered the Tata Group a multi-billion dollar partnership. The profits were guaranteed to be astronomical. Ratan Tata flatly refused. When asked why he would pass up such wealth, he said, "I cannot build a business that relies on making my countrymen sick. Tata’s wealth must come from building India, not from its addictions." He chose the health of the nation over the balance sheet of his company.
Hindi
เคเคนाเคจी 163: เค़เคฎीเคฐ เคธเคฌเคธे เคเคชเคฐ
เคธाเคฒों เคชเคนเคฒे, เคเค เคฌเคนुเคค เคฌเคก़ी เคคंเคฌाเคू เคंเคชเคจी เคจे เคाเคा เค्เคฐुเคช เคो เค
เคฐเคฌों เคกॉเคฒเคฐ เคी เคชाเคฐ्เคเคจเคฐเคถिเคช เคा เคเคซเคฐ เคฆिเคฏा। เคฎुเคจाเคซा เคคเคฏ เคฅा। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคธाเคซ เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคฌ เคเคจเคธे เคชूเคा เคเคฏा เคि เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคคเคจी เคฆौเคฒเคค เค्เคฏों เค ुเคเคฐाเค, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฎैं เคเคธा เคฌिเคเคจेเคธ เคจเคนीं เคเคก़ा เคเคฐ เคธเคเคคा เคो เคฎेเคฐे เคฆेเคถเคตाเคธिเคฏों เคो เคฌीเคฎाเคฐ เคฌเคจाเคจे เคชเคฐ เคिเคा เคนो। เคाเคा เคी เคฆौเคฒเคค เคญाเคฐเคค เคे เคจिเคฐ्เคฎाเคฃ เคธे เคเคจी เคाเคนिเค, เคเคธเคी เคฒเคค เคธे เคจเคนीं।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎुเคจाเคซे เคธे เคเคชเคฐ เคฆेเคถ เคी เคธेเคนเคค เคो เคฐเคा।
English
Story 164: Checking the Dream
After the Nano was launched, Ratan Tata would occasionally go out in Mumbai without his security detail, sitting in the front seat of a Nano driven by a regular employee. He wanted to hear the sound of the engine and see how people reacted to it on the road. Once, at a red light, a family on a scooter was looking at the car. Tata rolled down the window, smiled, and asked, "Do you think it's comfortable enough for you?" The family didn't recognize him, but they told him, "It's our dream to own this." Tata later said that those few words were his biggest 'return on investment.'
Hindi
เคเคนाเคจी 164: เค เคชเคจे เคธเคชเคจे เคी เคชเคฐเค
เคจैเคจो เคाเคฐ เคฒॉเคจ्เค เคนोเคจे เคे เคฌाเคฆ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเคญी-เคเคญी เคฌिเคจा เคธुเคฐเค्เคทा เคे เคจैเคจो เคฎें เคूเคฎเคคे เคฅे เคคाเคि เคฒोเคों เคी เคฐाเคฏ เคाเคจ เคธเคें। เคเค เคฌाเคฐ เค्เคฐैเคซिเค เคธिเค्เคจเคฒ เคชเคฐ เคเค เคชเคฐिเคตाเคฐ เคธ्เคूเคเคฐ เคชเคฐ เคเคก़ा เคจैเคจो เคो เคฆेเค เคฐเคนा เคฅा। เคाเคा เคจे เคिเคก़เคी เคจीเคे เคी เคเคฐ เคชूเคा, "เค्เคฏा เคเคชเคो เคฒเคเคคा เคนै เคि เคฏเคน เคเคชเคे เคฒिเค เคเคฐाเคฎเคฆाเคฏเค เคนोเคी?" เคชเคฐिเคตाเคฐ เคจे เคเคจ्เคนें เคจเคนीं เคชเคนเคाเคจा, เคฒेเคिเคจ เคเคนा, "เคเคธे เคเคฐीเคฆเคจा เคนเคฎाเคฐा เคธเคชเคจा เคนै।" เคाเคा เคจे เคฌाเคฆ เคฎें เคเคนा เคि เคฏे เคถเคฌ्เคฆ เคนी เคเคจเคे เคฒिเค เคธเคฌเคธे เคฌเคก़ा เคฎुเคจाเคซा เคฅे।
English
Story 165: Respecting Time and Duty
Once, Ratan Tata arrived early for a meeting at a factory. The security guard, following protocol, didn't allow him in because the official gate-opening time was 5 minutes away. An assistant tried to yell at the guard, but Tata stopped him. He sat in his car and waited for exactly 5 minutes. When the gate opened, he thanked the guard for being honest to his duty. He said, "Rules are not for the convenience of the boss; they are for the discipline of the institution." He showed that no one is bigger than the system.
Hindi
เคเคนाเคจी 165: เคธเคฎเคฏ เคเคฐ เคเคฐ्เคคเคต्เคฏ เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคเค เคฌाเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เค
เคชเคจी เคนी เคเค เคซैเค्เค्เคฐी เคฎें เคฎीเคिंเค เคे เคฒिเค เคธเคฎเคฏ เคธे เคชเคนเคฒे เคชเคนुँเค เคเค। เคेเค เคชเคฐ เคคैเคจाเคค เคाเคฐ्เคก เคจे เคจिเคฏเคฎों เคा เคชाเคฒเคจ เคเคฐเคคे เคนुเค เคเคจ्เคนें เค
ंเคฆเคฐ เคจเคนीं เคाเคจे เคฆिเคฏा เค्เคฏोंเคि เคेเค เคुเคฒเคจे เคฎें 5 เคฎिเคจเค เคฌाเคी เคฅे। เค
เคธिเคธ्เคेंเค เคจे เคाเคฐ्เคก เคชเคฐ เคिเคฒ्เคฒाเคจा เคाเคนा, เคชเคฐ เคाเคा เคจे เคเคธे เคฐोเค เคฆिเคฏा। เคตे 5 เคฎिเคจเค เคคเค เค
เคชเคจी เคाเคฐ เคฎें เคंเคคเค़ाเคฐ เคเคฐเคคे เคฐเคนे। เคเคฌ เคेเค เคुเคฒा, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคाเคฐ्เคก เคो เคเคธเคे เคเคฐ्เคคเคต्เคฏ เคे เคช्เคฐเคคि เคเคฎाเคจเคฆाเคฐ เคนोเคจे เคे เคฒिเค เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคाเคฏा เคि เคจिเคฏเคฎ เคฌॉเคธ เคी เคธुเคตिเคงा เคे เคฒिเค เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคธंเคธ्เคฅा เคे เค
เคจुเคถाเคธเคจ เคे เคฒिเค เคนोเคคे เคนैं।
English
Story 166: Home Beyond Steel
When a new industrial project required land, one local family refused to move because their ancestral tree was in the courtyard. While officials tried to force them, Ratan Tata visited them personally. He sat under that very tree and promised that the factory layout would be altered to save the tree, and the family would be given a house right next to it. He kept his word. Today, that factory stands as a symbol that industrialization doesn't have to mean the destruction of roots.
Hindi
เคเคนाเคจी 166: เคธ्เคीเคฒ เคธे เคชเคฐे เคเคฐ
เคเคฌ เคเค เคจเค เคช्เคฐोเคेเค्เค เคे เคฒिเค เค़เคฎीเคจ เคी เค़เคฐूเคฐเคค เคฅी, เคเค เคชเคฐिเคตाเคฐ เคจे เคนเคเคจे เคธे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा เค्เคฏोंเคि เคเคจเคे เคँเคเคจ เคฎें เคเค เคชुเคถ्เคคैเคจी เคชेเคก़ เคฅा। เค
เคงिเคाเคฐी เคฆเคฌाเคต เคฌเคจा เคฐเคนे เคฅे, เคชเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคुเคฆ เคตเคนां เคชเคนुँเคे। เคตे เคเคธी เคชेเคก़ เคे เคจीเคे เคฌैเค े เคเคฐ เคตाเคฆा เคिเคฏा เคि เคซैเค्เค्เคฐी เคा เคจเค्เคถा เคฌเคฆเคฒा เคाเคเคा เคคाเคि เคชेเคก़ เคฌเค เคธเคे, เคเคฐ เคชเคฐिเคตाเคฐ เคो เคตเคนीं เคชाเคธ เคฎें เคเคฐ เคฆिเคฏा เคाเคเคा। เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจा เคตाเคฆा เคจिเคญाเคฏा। เคเค เคตเคน เคซैเค्เค्เคฐी เคเคธ เคฌाเคค เคा เคช्เคฐเคคीเค เคนै เคि เคคเคฐเค्เคी เคा เคฎเคคเคฒเคฌ เคเคก़ों เคो เคाเคเคจा เคจเคนीं เคนोเคคा।
English
Story 167: Wings for the Earth-bound
A disabled young woman wrote to Tata about how expensive customized wheelchairs were in India. Within weeks, Ratan Tata initiated a small, specialized unit within Tata Motors to design high-quality, affordable wheelchairs using automotive-grade materials. He didn't want it to be a 'charity project'; he wanted it to be a 'dignity project.' He believed that everyone deserves the right to move freely, regardless of their bank balance or physical ability.
Hindi
เคเคนाเคจी 167: เคเคฒเคจे เคी เคเค़ाเคฆी
เคเค เคฆिเคต्เคฏांเค เคฏुเคตเคคी เคจे เคाเคा เคो เคฒिเคा เคि เคญाเคฐเคค เคฎें เคเคธ्เคเคฎाเคเค्เคก เคต्เคนीเคฒเคेเคฏเคฐ เคिเคคเคจी เคฎเคนंเคी เคนैं। เคुเค เคนी เคนเคซ्เคคों เคฎें, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคाเคा เคฎोเคเคฐ्เคธ เคे เคญीเคคเคฐ เคเค เคตिเคถेเคท เคฏूเคจिเค เคถुเคฐू เคเคฐเคตाเค เคคाเคि เคเคोเคฎोเคिเคต เค्เคฐेเคก เคฎเคेเคฐिเคฏเคฒ เคा เคเคชเคฏोเค เคเคฐเคे เคธเคธ्เคคी เคเคฐ เคฎเคเคฌूเคค เคต्เคนीเคฒเคेเคฏเคฐ เคฌเคจाเค เคा เคธเคें। เคตे เคเคธे เคธिเคฐ्เคซ 'เคฆाเคจ' เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि 'เคธเคฎ्เคฎाเคจ' เคा เคช्เคฐोเคेเค्เค เคฎाเคจเคคे เคฅे। เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคนเคฐ เคिเคธी เคो เคเค़ाเคฆी เคธे เคूเคฎเคจे เคा เค
เคงिเคाเคฐ เคนै, เคाเคนे เคเคธเคी เคเคฐ्เคฅिเค เคธ्เคฅिเคคि เคैเคธी เคญी เคนो।
English
Story 168: The Passenger of Truth
Ratan Tata once took a regular taxi to the airport to see if the driver (who owned a Tata Indica) was happy with the service. The driver, not knowing who he was, complained about a minor gear issue. Tata didn't defend the company. He took a notebook, noted down the driver's name and car number. Two days later, a company engineer arrived at the driver's home, fixed the car, and gave him a voucher for free lifetime service. The driver only realized his passenger's identity when he saw the signature on the voucher.
Hindi
เคเคนाเคจी 168: เคธเค เคा เคฎुเคธाเคซिเคฐ
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเค เคฌाเคฐ เคธाเคงाเคฐเคฃ เคैเค्เคธी เคธे เคเคฏเคฐเคชोเคฐ्เค เคเค เคคाเคि เคाเคจ เคธเคें เคि เคก्เคฐाเคเคตเคฐ (เคिเคธเคे เคชाเคธ เคाเคा เคंเคกिเคा เคฅी) เคธเคฐ्เคตिเคธ เคธे เคुเคถ เคนै เคฏा เคจเคนीं। เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคจे เคเคจ्เคนें เคชเคนเคाเคจा เคจเคนीं เคเคฐ เคिเคฏเคฐ เคी เคเค เคธเคฎเคธ्เคฏा เคी เคถिเคाเคฏเคค เคी। เคाเคा เคจे เคฌเคนเคธ เคจเคนीं เคी, เคฌเคฒ्เคि เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคा เคจाเคฎ เคเคฐ เคाเคก़ी เคจंเคฌเคฐ เคจोเค เคเคฐ เคฒिเคฏा। เคฆो เคฆिเคจ เคฌाเคฆ, เคเค เคंเคीเคจिเคฏเคฐ เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคे เคเคฐ เคชเคนुँเคा, เคाเคก़ी เค ीเค เคी เคเคฐ เคเคธे 'เคฒाเคเคซเคाเคเคฎ เคซ्เคฐी เคธเคฐ्เคตिเคธ' เคा เคตाเคเคเคฐ เคฆिเคฏा। เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคो เคคเคฌ เคชเคคा เคเคฒा เคि เคเคธเคा เคฎुเคธाเคซिเคฐ เคौเคจ เคฅा เคเคฌ เคเคธเคจे เคตाเคเคเคฐ เคชเคฐ เคฆเคธ्เคคเคเคค เคฆेเคे।
English
Story 169: Remembering the Foundation
During a very high-stakes board meeting, Ratan Tata noticed an old employee who used to be his assistant years ago standing near the door. Tata immediately stopped the meeting, got up, and personally pulled a chair for him to sit. He told the millionaires in the room, "This man taught me how to read my first balance sheet. If he stands, this company stands on weak ground." He showed that no matter how high you fly, you must never forget the hands that gave you the first push.
Hindi
เคเคนाเคจी 169: เคจींเคต เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคเค เคฌเคนुเคค เคฌเคก़ी เคฌोเคฐ्เคก เคฎीเคिंเค เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เค
เคชเคจे เคเค เคชुเคฐाเคจे เคธเคนाเคฏเค เคो เคฆเคฐเคตाเค़े เคे เคชाเคธ เคเคก़ा เคฆेเคा। เคाเคा เคจे เคคुเคฐंเคค เคฎीเคिंเค เคฐोเคी, เคुเคฆ เคเค े เคเคฐ เคเคจเคे เคฒिเค เคुเคฐ्เคธी เคींเค เคเคฐ เคเคจ्เคนें เคฌिเค ाเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคฎเคฐे เคฎें เคฎौเคूเคฆ เคฌเคก़े-เคฌเคก़े เคฆिเค्เคเคों เคธे เคเคนा, "เคเคธ เคต्เคฏเค्เคคि เคจे เคฎुเคे เคฎेเคฐी เคชเคนเคฒी เคฌैเคฒेंเคธ เคถीเค เคชเคข़เคจा เคธिเคाเคฏा เคฅा। เค
เคเคฐ เคฏे เคเคก़े เคฐเคนेंเคे, เคคो เคเคธ เคंเคชเคจी เคी เคจींเคต เคเคฎเค़ोเคฐ เคฎाเคจी เคाเคเคी।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคाเคฏा เคि เคเคช เคिเคคเคจे เคญी เคँเคे เค्เคฏों เคจ เคเคก़ें, เคเคจ เคนाเคฅों เคो เคเคญी เคจ เคญूเคฒें เคिเคจ्เคนोंเคจे เคเคชเคो เคชเคนเคฒा เคงเค्เคा เคฆिเคฏा เคฅा।
English
Story 170: The Leader in the Rain
Once, during a heavy downpour in Mumbai, Ratan Tata saw a group of his factory workers waiting for a bus without any shelter. He stopped his car, got out in the rain, and arranged for company vehicles to drop them home. When a manager suggested that it was 'not a CEO's job,' Tata replied, "If my presence in the rain can get them home five minutes earlier to their families, then it's the most important job I have today." He valued their time as much as his own.
Hindi
เคเคนाเคจी 170: เคฌाเคฐिเคถ เคฎें เคเค เคฒीเคกเคฐ
เคฎुंเคฌเค เคी เคญाเคฐी เคฌाเคฐिเคถ เคฎें, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เคเคจเคे เคुเค เคซैเค्เค्เคฐी เคตเคฐ्เคเคฐ เคฌिเคจा เคिเคธी เคถेเคฒ्เคเคฐ เคे เคฌเคธ เคा เคंเคคเค़ाเคฐ เคเคฐ เคฐเคนे เคนैं। เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจी เคाเคก़ी เคฐोเคी, เคुเคฆ เคฌाเคฐिเคถ เคฎें เคเคคเคฐे เคเคฐ เคंเคชเคจी เคी เคाเคก़िเคฏों เคा เคंเคคเค़ाเคฐ เคเคฐाเคฏा เคคाเคि เคตे เคธเคฌเคो เคเคฐ เคोเคก़ เคธเคें। เคเคฌ เคเค เคฎैเคจेเคเคฐ เคจे เคเคนा เคि เคฏเคน 'เคธीเคเค เคा เคाเคฎ เคจเคนीं เคนै,' เคคो เคाเคा เคจे เคเคตाเคฌ เคฆिเคฏा, "เค
เคเคฐ เคฎेเคฐे เคฌाเคฐिเคถ เคฎें เคญीเคเคจे เคธे เคฏे เคฒोเค 5 เคฎिเคจเค เคชเคนเคฒे เค
เคชเคจे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคे เคชाเคธ เคชเคนुँเค เคธเคเคคे เคนैं, เคคो เคเค เคा เคฎेเคฐा เคธเคฌเคธे เค़เคฐूเคฐी เคाเคฎ เคฏเคนी เคนै।"
English
Story 171: The Unnamed Guest
A small dhaba owner on a highway once served a simple meal to a customer who arrived in a regular car. The customer asked about the owner's daughter's education. A week later, a trust contacted the owner and offered a full scholarship for the girl. Years later, when the girl became a doctor, she saw Ratan Tata on TV and recognized the man who had quietly eaten at their dhaba. He didn't want gratitude; he only wanted to see a dream fulfilled.
Hindi
เคเคนाเคจी 171: เค เคจเคाเคจ เคฎेเคนเคฎाเคจ
เคเค เคขाเคฌा เคฎाเคฒिเค เคจे เคเค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคाเคฐ เคฎें เคเค เค्เคฐाเคนเค เคो เคाเคจा เคिเคฒाเคฏा। เค्เคฐाเคนเค เคจे เคเคธเคी เคฌेเคी เคी เคชเคข़ाเค เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคชूเคा। เคเค เคนเคซ्เคคे เคฌाเคฆ, เคเค เค्เคฐเคธ्เค เคจे เคเคธ เคฎाเคฒिเค เคธे เคธंเคชเคฐ्เค เคिเคฏा เคเคฐ เคฌेเคी เคे เคฒिเค เคชूเคฐी เคธ्เคॉเคฒเคฐเคถिเคช เคी เคชेเคถเคเคถ เคी। เคธाเคฒों เคฌाเคฆ, เคเคฌ เคตเคน เคฒเคก़เคी เคกॉเค्เคเคฐ เคฌเคจी, เคคो เคเคธเคจे เคीเคตी เคชเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคฆेเคा เคเคฐ เคเคธ เคंเคธाเคจ เคो เคชเคนเคाเคจ เคฒिเคฏा เคो เคुเคชเคाเคช เคเคจเคे เคขाเคฌे เคชเคฐ เคाเคจा เคाเคเคฐ เคเคฏा เคฅा। เคเคจ्เคนें เค
เคนเคธाเคจ เคจเคนीं เคाเคนिเค เคฅा, เคฌเคธ เคเค เคธเคชเคจा เคชूเคฐा เคนोเคคे เคฆेเคเคจा เคฅा।
English
Story 172: Grounded in Reality
Once, during a business trip to a remote plant, the local management arranged a luxury car for Ratan Tata. Tata noticed the staff was using a regular bus to reach the site. He refused the luxury car, hopped onto the bus with the junior engineers, and spent the 40-minute journey discussing their challenges and family well-being. He believed that a leader should never travel in a way that separates him from the reality of his people.
Hindi
เคเคนाเคจी 172: เค़เคฎीเคจ เคธे เคुเคก़ाเคต
เคเค เคฌाเคฐ เคเค เคฆूเคฐ-เคฆเคฐाเค เคे เคช्เคฒांเค เคी เคฏाเคค्เคฐा เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคฎैเคจेเคเคฎेंเค เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคฒिเค เคเค เคฒเค्เคเคฐी เคाเคฐ เคा เคंเคคเค़ाเคฎ เคिเคฏा। เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เคธ्เคाเคซ เคธाเคเค เคคเค เคชเคนुँเคเคจे เคे เคฒिเค เคเค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคฌเคธ เคा เคเคธ्เคคेเคฎाเคฒ เคเคฐ เคฐเคนा เคนै। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฒเค्เคเคฐी เคाเคฐ เคฎเคจा เคเคฐ เคฆी เคเคฐ เคूเคจिเคฏเคฐ เคंเคीเคจिเคฏเคฐों เคे เคธाเคฅ เคฌเคธ เคฎें เคเคข़ เคเค। 40 เคฎिเคจเค เคे เคเคธ เคธเคซเคฐ เคฎें เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคจเคे เคाเคฎ เคी เคुเคจौเคคिเคฏों เคเคฐ เคชเคฐिเคตाเคฐ เคे เคนाเคฒ-เคाเคฒ เคชเคฐ เคฌाเคค เคी। เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคฒीเคกเคฐ เคो เคเคญी เคญी เคเคธे เคธเคซเคฐ เคจเคนीं เคเคฐเคจा เคाเคนिเค เคो เคเคธे เค
เคชเคจे เคฒोเคों เคी เค
เคธเคฒिเคฏเคค เคธे เคฆूเคฐ เคเคฐ เคฆे।
English
Story 173: A Voice for the Voiceless
During a monsoon evening in Mumbai, Ratan Tata’s driver was about to shoo away a stray dog trying to hide under the car for warmth. Tata stopped him immediately. He stepped out of the car, patted the wet dog, and instructed his office to let the stray dogs into the building lobby during heavy rains. This eventually led to the famous "Dog Kennel" at the Tata headquarters (Bombay House), proving that his empire had room for every soul, no matter how small.
Hindi
เคเคนाเคจी 173: เคฌेเค़ुเคฌाเคจों เคी เคเคตाเค़
เคฎुंเคฌเค เคी เคเค เคฎाเคจเคธूเคจी เคถाเคฎ เคो, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคा เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคเค เคเคตाเคฐा เคुเคค्เคคे เคो เคญเคाเคจे เคตाเคฒा เคฅा เคो เคเคฐ्เคฎी เคे เคฒिเค เคाเคฐ เคे เคจीเคे เคिเคช เคฐเคนा เคฅा। เคाเคा เคจे เคเคธे เคคुเคฐंเคค เคฐोเคा। เคตे เคुเคฆ เคाเคฐ เคธे เคเคคเคฐे, เคुเคค्เคคे เคो เคธเคนเคฒाเคฏा เคเคฐ เค
เคชเคจे เคเคซिเคธ เคฎें เคจिเคฐ्เคฆेเคถ เคฆिเคฏा เคि เคญाเคฐी เคฌाเคฐिเคถ เคे เคฆौเคฐाเคจ เคเคตाเคฐा เคुเคค्เคคों เคो เคฌिเคฒ्เคกिंเค เคी เคฒॉเคฌी เคฎें เคเคจे เคฆिเคฏा เคाเค। เคเคธी เคเคเคจा เคจे เคเคे เคเคฒเคเคฐ เคाเคा เคนेเคกเค्เคตाเคฐ्เคเคฐ (เคฌॉเคฎ्เคฌे เคนाเคเคธ) เคฎें เคฎเคถเคนूเคฐ "เคกॉเค เคेเคจेเคฒ" เคी เคจींเคต เคฐเคी, เคो เคธाเคฌिเคค เคเคฐเคคा เคนै เคि เคเคจเคे เคธाเคฎ्เคฐाเค्เคฏ เคฎें เคนเคฐ เคाเคจ เคे เคฒिเค เคเคเคน เคฅी।
English
Story 174: The Value of Aesthetics and Peace
While walking through a Tata housing colony, Ratan Tata noticed a broken decorative fountain. The manager said it wasn't a priority because 'it doesn't affect production.' Tata replied, "A worker gives his life to our factory. When he comes home, he deserves to see beauty and feel peace. If this fountain gives him one moment of joy after a 10-hour shift, it is more important than your production charts." He stayed until a repair plan was finalized. He cared for the worker's soul, not just his hands.
Hindi
เคเคนाเคจी 174: เคธुเคूเคจ เคी เคीเคฎเคค
เคाเคा เคนाเคเคธिंเค เคॉเคฒोเคจी เคฎें เคเคนเคฒเคคे เคนुเค, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเค เคूเคा เคนुเค เคธเคाเคตเคी เคซเคต्เคตाเคฐा เคฆेเคा। เคฎैเคจेเคเคฐ เคจे เคเคนा เคि เคฏเคน เคช्เคฐाเคฅเคฎिเคเคคा เคจเคนीं เคนै เค्เคฏोंเคि 'เคเคธเคธे เคเคค्เคชाเคฆเคจ เคชเคฐ เคोเค เค
เคธเคฐ เคจเคนीं เคชเคก़เคคा।' เคाเคा เคจे เคเคตाเคฌ เคฆिเคฏा, "เคเค เคฎเคเคฆूเคฐ เคนเคฎाเคฐी เคซैเค्เค्เคฐी เคो เค
เคชเคจी เค़िंเคฆเคी เคฆेเคคा เคนै। เคเคฌ เคตเคน เคเคฐ เคเคคा เคนै, เคคो เคตเคน เคธुंเคฆเคฐเคคा เคเคฐ เคธुเคूเคจ เคा เคนเคเคฆाเคฐ เคนै। เค
เคเคฐ เคฏเคน เคซเคต्เคตाเคฐा เคเคธे 10 เคंเคे เคी เคถिเคซ्เค เคे เคฌाเคฆ เคเค เคชเคฒ เคी เคुเคถी เคฆेเคคा เคนै, เคคो เคฏเคน เคเคชเคे เคช्เคฐोเคกเค्เคถเคจ เคाเคฐ्เค เคธे เค़्เคฏाเคฆा เค़เคฐूเคฐी เคนै।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎเคเคฆूเคฐ เคी เคเคค्เคฎा เคा เค्เคฏाเคฒ เคฐเคा, เคธिเคฐ्เคซ เคเคธเคे เคाเคฎ เคा เคจเคนीं।
English
Story 175: Simplicity in Greatness
While on a trip to Jamshedpur, the hotel staff prepared the largest Presidential Suite for Ratan Tata. When he arrived, he politely asked them to give that suite to a newly married couple who were staying at the hotel for their honeymoon. He chose a standard executive room for himself, saying, "They will remember this luxury for a lifetime; for me, a clean bed and a desk are enough to work." He believed in creating memories for others rather than collecting luxuries for himself.
Hindi
เคเคนाเคจी 175: เคธाเคฆเคी เคी เคฎिเคธाเคฒ
เคเคฎเคถेเคฆเคชुเคฐ เคी เคเค เคฏाเคค्เคฐा เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคนोเคเคฒ เคธ्เคाเคซ เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคฒिเค เคธเคฌเคธे เคฌเคก़ा เคช्เคฐेเคธिเคกेंเคถिเคฏเคฒ เคธुเคเค เคคैเคฏाเคฐ เคिเคฏा। เคตเคนां เคชเคนुँเคเคเคฐ เคเคจ्เคนोंเคจे เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा เคธे เคเคนा เคि เคฏเคน เคเคฎเคฐा เคเคธ เคจเคตเคตिเคตाเคนिเคค เคोเคก़े เคो เคฆे เคฆिเคฏा เคाเค เคो เคตเคนां เคนเคจीเคฎूเคจ เคे เคฒिเค เคเค เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคुเคฆ เคे เคฒिเค เคเค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคเคฎเคฐा เคुเคจा เคเคฐ เคเคนा, "เคตे เคเคธ เคตिเคฒाเคธिเคคा เคो เคीเคตเคจ เคญเคฐ เคฏाเคฆ เคฐเคेंเคे; เคฎेเคฐे เคฒिเค เคाเคฎ เคเคฐเคจे เคे เคฒिเค เคเค เคธाเคซ เคฌिเคธ्เคคเคฐ เคเคฐ เคฎेเค เคนी เคाเคซी เคนै।" เคตे เคुเคฆ เคे เคฒिเค เคธुเค เคोเคก़เคจे เคธे เคฌेเคนเคคเคฐ เคฆूเคธเคฐों เคे เคฒिเค เคฏाเคฆें เคฌเคจाเคจे เคฎें เคตिเคถ्เคตाเคธ เคฐเคเคคे เคฅे।
English
Story 176: Respecting the Brave
Ratan Tata once heard about a war widow who was struggling to open a small petrol pump because of bureaucratic delays. Without any media fanfare, he sent a senior Tata team to help her with the legal paperwork and even provided Tata trucks to supply her initial inventory at no cost. He told his team, "Her husband gave his life for my safety; the least I can do is ensure she doesn't have to fight for her dignity." He turned a corporate resource into a tool for national gratitude.
Hindi
เคเคนाเคจी 176: เคถเคนीเคฆों เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคเค เคฏुเคฆ्เคง เคตिเคงเคตा เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคชเคคा เคเคฒा เคो เคाเคจूเคจी เค
เคก़เคเคจों เคे เคाเคฐเคฃ เคชेเค्เคฐोเคฒ เคชंเคช เคจเคนीं เคोเคฒ เคชा เคฐเคนी เคฅीं। เคฌिเคจा เคिเคธी เคถोเคฐ-เคถเคฐाเคฌे เคे, เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจी เคเค เคीเคฎ เคญेเคी เคिเคธเคจे เคธाเคฐा เคाเคเคी เคाเคฎ เคชूเคฐा เคเคฐเคตाเคฏा เคเคฐ เคถुเคฐुเคเคคी เคธ्เคॉเค เคे เคฒिเค เคฎुเคซ्เคค เคฎें เคाเคा เค्เคฐเค เคเคชเคฒเคฌ्เคง เคเคฐाเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจी เคीเคฎ เคธे เคเคนा, "เคเคจเคे เคชเคคि เคจे เคฎेเคฐी เคธुเคฐเค्เคทा เคे เคฒिเค เคाเคจ เคฆी; เคฎैं เคเคฎ เคธे เคเคฎ เคเคคเคจा เคคो เคเคฐ เคนी เคธเคเคคा เคนूँ เคि เคเคจ्เคนें เค
เคชเคจे เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคे เคฒिเค เคฒเคก़เคจा เคจ เคชเคก़े।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคॉเคฐ्เคชोเคฐेเค เคธंเคธाเคงเคจों เคो เคฐाเคท्เค्เคฐीเคฏ เคृเคคเค्เคเคคा เคा เคเคฐिเคฏा เคฌเคจाเคฏा।
English
Story 177: The Unseen Hands
Late one night at a Taj Hotel, Ratan Tata walked into the kitchen instead of the dining hall. The chefs were shocked. He didn't come to complain; he came to thank the dishwashers and cleaners who were working late. He spent 15 minutes asking about their families and if they had eaten. He said, "The guest sees the sparkle of the cutlery, but I see the sweat of the hands that make it sparkle." This act of recognizing the 'invisible' staff created a culture of deep loyalty within the group.
Hindi
เคเคนाเคจी 177: เค เคจเคฆेเคे เคนाเคฅ
เคเค เคฐाเคค เคคाเค เคนोเคเคฒ เคฎें, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคกाเคเคจिंเค เคนॉเคฒ เคे เคฌเคाเคฏ เคธीเคงे เคिเคเคจ เคฎें เคเคฒे เคเค। เคถेเคซ เคนैเคฐाเคจ เคฐเคน เคเค। เคตे เคถिเคाเคฏเคค เคเคฐเคจे เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคฆेเคฐ เคฐाเคค เคคเค เคाเคฎ เคเคฐเคจे เคตाเคฒे เคธเคซाเคเคเคฐ्เคฎिเคฏों เคเคฐ เคฌเคฐ्เคคเคจ เคงोเคจे เคตाเคฒों เคा เคถुเค्เคฐिเคฏा เค
เคฆा เคเคฐเคจे เคเค เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे 15 เคฎिเคจเค เคเคจเคे เคธाเคฅ เคฌिเคคाเค เคเคฐ เคเคจเคे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคชूเคा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฎेเคนเคฎाเคจ เคเคเคฒเคฐी เคी เคเคฎเค เคฆेเคเคคा เคนै, เคฒेเคिเคจ เคฎैं เคเคจ เคนाเคฅों เคा เคชเคธीเคจा เคฆेเคเคคा เคนूँ เคो เคเคธे เคเคฎเคाเคคे เคนैं।" 'เค
เคฆृเคถ्เคฏ' เคเคฐ्เคฎเคाเคฐिเคฏों เคो เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคฆेเคจे เคे เคเคธ เคाเคฐ्เคฏ เคจे เค्เคฐुเคช เคे เคญीเคคเคฐ เคเคนเคฐी เคตเคซाเคฆाเคฐी เคชैเคฆा เคी।
English
Story 178: Equal Ground
Once, during a flight where the business class was full, Ratan Tata was assigned an economy seat. A young entrepreneur offered his business class seat to him out of respect. Tata declined with a warm smile, saying, "I am traveling the same distance at the same speed as you. If this seat is good enough for a young mind like yours, it is more than enough for me." He spent the flight discussing startup ideas with the boy, teaching him that stature is not about where you sit, but how you treat those around you.
Hindi
เคเคนाเคจी 178: เคเค เคธเคฎाเคจ เคงเคฐाเคคเคฒ
เคเค เคฌाเคฐ เคเคฌ เคฌिเคเคจेเคธ เค्เคฒाเคธ เคซुเคฒ เคฅी, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคเคोเคจॉเคฎी เคธीเค เคฎिเคฒी। เคเค เคฏुเคตा เคเคฆ्เคฏเคฎी เคจे เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคฎें เคเคจ्เคนें เค
เคชเคจी เคฌिเคเคจेเคธ เค्เคฒाเคธ เคธीเค เคฆेเคจे เคी เคชेเคถเคเคถ เคी। เคाเคा เคจे เคฎुเคธ्เคुเคฐाเคคे เคนुเค เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा เคเคฐ เคเคนा, "เคฎैं เคญी เคเคคเคจी เคนी เคฆूเคฐी เคคเคฏ เคเคฐ เคฐเคนा เคนूँ เคเคฐ เคเคคเคจी เคนी เคฐเคซ्เคคाเคฐ เคธे। เค
เคเคฐ เคฏเคน เคธीเค เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคैเคธे เคฏुเคตा เคฆिเคฎाเค เคे เคฒिเค เค ीเค เคนै, เคคो เคฎेเคฐे เคฒिเค เคญी เคाเคซी เคนै।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคชूเคฐा เคธเคซเคฐ เคเคธ เคฒเคก़เคे เคे เคธाเคฅ เคธ्เคाเคฐ्เคเค
เคช เคเคเคกिเคฏाเค เคกिเคธ्เคเคธ เคเคฐเคคे เคนुเค เคฌिเคคाเคฏा, เคฏเคน เคธिเคाเคคे เคนुเค เคि เคเคฆ เคฌैเค เคจे เคी เคเคเคน เคธे เคจเคนीं, เคต्เคฏเคตเคนाเคฐ เคธे เคฌเคก़ा เคนोเคคा เคนै।
English
Story 179: Respect for Toil
Ratan Tata once noticed a security guard with a torn shoe during a site visit. Instead of pointing it out to the supervisor, which might have got the guard in trouble, Tata personally bought a high-quality pair of boots from a nearby store and handed it to the guard himself. He said, "You stand all day to keep us safe; your feet shouldn't have to suffer for it." He protected the guard’s job and his dignity in one silent act.
Hindi
เคเคนाเคจी 179: เคฎेเคนเคจเคค เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ
เคเค เคฌाเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เคเค เคाเคฐ्เคก เคा เคूเคคा เคซเคा เคนुเค เคนै। เคธुเคชเคฐเคตाเคเคเคฐ เคธे เคถिเคाเคฏเคค เคเคฐเคจे เคे เคฌเคाเคฏ (เคिเคธเคธे เคाเคฐ्เคก เคी เคจौเคเคฐी เคा เคธเคเคคी เคฅी), เคाเคा เคจे เคुเคฆ เคชाเคธ เคी เคฆुเคाเคจ เคธे เคूเคคे เคเคฐीเคฆे เคเคฐ เคाเคฐ्เคก เคो เคฆिเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคคुเคฎ เคนเคฎें เคธुเคฐเค्เคทिเคค เคฐเคเคจे เคे เคฒिเค เคฆिเคจ เคญเคฐ เคเคก़े เคฐเคนเคคे เคนो; เคเคธเคे เคฒिเค เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคชैเคฐों เคो เคคเคเคฒीเคซ เคจเคนीं เคนोเคจी เคाเคนिเค।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคเค เคนी เคถांเคค เคเคถाเคฐे เคธे เคเคธ เคाเคฐ्เคก เคी เคจौเคเคฐी เคญी เคฌเคाเค เคเคฐ เคเคธเคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคญी เคिเคฏा।
English
Story 180: The Silent Lifeline
A family was desperately searching for a rare blood group for a surgery in Mumbai. An anonymous person arrived at the hospital, donated the blood, and left without leaving a name. Months later, a hospital staff member who recognized the 'anonymous donor' revealed it was Ratan Tata. When asked why he didn't tell anyone, he said, "Blood doesn't have a name or a brand. It's just one human helping another. That is the only identity that matters."
Hindi
เคเคนाเคจी 180: เคाเคฎोเคถ เคीเคตเคจเคฆाเคจी
เคฎुंเคฌเค เคฎें เคเค เคชเคฐिเคตाเคฐ เคฆुเคฐ्เคฒเคญ เคฌ्เคฒเคก เค्เคฐुเคช เคे เคฒिเค เคญเคเค เคฐเคนा เคฅा। เคเค เค
เคจเคाเคจ เคต्เคฏเค्เคคि เค
เคธ्เคชเคคाเคฒ เคชเคนुँเคा, เคฐเค्เคคเคฆाเคจ เคिเคฏा เคเคฐ เคฌिเคจा เคจाเคฎ เคฌเคคाเค เคเคฒा เคเคฏा। เคฎเคนीเคจों เคฌाเคฆ เคเค เคธ्เคाเคซ เคฎेंเคฌเคฐ เคจे เคुเคฒाเคธा เคिเคฏा เคि เคตเคน เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฅे। เคเคฌ เคเคจเคธे เคชूเคा เคเคฏा เคि เคเคจ्เคนोंเคจे เคिเคธी เคो เคฌเคคाเคฏा เค्เคฏों เคจเคนीं, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคूเคจ เคा เคोเค เคจाเคฎ เคฏा เคฌ्เคฐांเคก เคจเคนीं เคนोเคคा। เคฏเคน เคธिเคฐ्เคซ เคเค เคंเคธाเคจ เคी เคฆूเคธเคฐे เคंเคธाเคจ เคे เคฒिเค เคฎเคฆเคฆ เคนै। เคฌเคธ เคฏเคนी เคชเคนเคाเคจ เคฎाเคฏเคจे เคฐเคเคคी เคนै।"
English
Story 181: Empathy in Every Grain
During a random inspection of a Tata Chemicals plant, Ratan Tata went to the staff canteen and tasted the food. He noticed the salt used was from a competitor's brand. He didn't fire anyone. He simply called the manager and said, "If we don't trust the quality of our own salt enough to eat it ourselves, how can we expect the nation to trust it? From today, we eat what we sell." He taught that integrity begins with what is on your own plate.
Hindi
เคเคนाเคจी 181: เคนเคฐ เคเคฃ เคฎें เคเคฎाเคจเคฆाเคฐी
เคเค เคฌाเคฐ เคाเคा เคेเคฎिเคเคฒ्เคธ เคช्เคฒांเค เคे เคเคเค เคจिเคฐीเค्เคทเคฃ เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคธ्เคाเคซ เคैंเคीเคจ เคเค เคเคฐ เคตเคนां เคा เคाเคจा เคเคा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆेเคा เคि เคตเคนां เคเคธ्เคคेเคฎाเคฒ เคนोเคจे เคตाเคฒा เคจเคฎเค เคिเคธी เคฆूเคธเคฐी เคंเคชเคจी เคा เคฅा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคिเคธी เคो เคจौเคเคฐी เคธे เคจเคนीं เคจिเคाเคฒा, เคฌเคธ เคฎैเคจेเคเคฐ เคธे เคเคนा, "เค
เคเคฐ เคนเคฎ เคुเคฆ เค
เคชเคจे เคจเคฎเค เคी เค्เคตाเคฒिเคी เคชเคฐ เคเคคเคจा เคญเคฐोเคธा เคจเคนीं เคเคฐเคคे เคि เคเคธे เคा เคธเคें, เคคो เคฆेเคถ เคธे เคญเคฐोเคธे เคी เคเคฎ्เคฎीเคฆ เคैเคธे เคเคฐ เคธเคเคคे เคนैं? เคเค เคธे เคนเคฎ เคตเคนी เคाเคंเคे เคो เคนเคฎ เคฌेเคเคคे เคนैं।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคाเคฏा เคि เคเคฎाเคจเคฆाเคฐी เคी เคถुเคฐुเคเคค เค
เคชเคจी เคฅाเคฒी เคธे เคนोเคคी เคนै।
English
Story 182: The Light in Dark Corners
A young girl from a remote village lost both parents and was about to drop out of school. An anonymous letter reached her village with a promise to cover all her education expenses until she became an engineer. Ten years later, she received an invitation to meet her benefactor. It was Ratan Tata. He told her, "I didn't give you money; I gave you a chance to prove that circumstances don't define destiny. Now, go and give that same chance to someone else."
Hindi
เคเคนाเคจी 182: เค ंเคงेเคฐे เคोเคจों เคी เคฐोเคถเคจी
เคเค เคฆूเคฐ-เคฆเคฐाเค เคे เคांเคต เคी เคฒเคก़เคी เคจे เค
เคชเคจे เคฎाเคคा-เคชिเคคा เคो เคो เคฆिเคฏा เคเคฐ เคชเคข़ाเค เคोเคก़เคจे เคตाเคฒी เคฅी। เคเค เคुเคฎเคจाเคฎ เคिเค्เค ी เคเคธเคे เคชाเคธ เคชเคนुँเคी เคिเคธเคฎें เคเคธเคी เคंเคीเคจिเคฏเคฐिंเค เคคเค เคी เคชเคข़ाเค เคा เคเคฐ्เค เคเค ाเคจे เคा เคตाเคฆा เคฅा। เคฆเคธ เคธाเคฒ เคฌाเคฆ, เคเคธे เค
เคชเคจे เคฎเคฆเคฆเคाเคฐ เคธे เคฎिเคฒเคจे เคा เคฌुเคฒाเคตा เคเคฏा। เคตो เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคธเคธे เคเคนा, "เคฎैंเคจे เคคुเคฎ्เคนें เคชैเคธे เคจเคนीं เคฆिเค, เคฌเคฒ्เคि เคฏเคน เคธाเคฌिเคค เคเคฐเคจे เคा เคฎौเคा เคฆिเคฏा เคि เคนाเคฒाเคค เคिเคธ्เคฎเคค เคคเคฏ เคจเคนीं เคเคฐเคคे। เค
เคฌ เคคुเคฎ เคाเค เคเคฐ เคฏเคนी เคฎौเคा เคिเคธी เคเคฐ เคो เคฆो।"
English
Story 183: Walking the Talk
At a high-level summit in Davos, Switzerland, world leaders were using special heated cars to travel short distances in the snow. Ratan Tata was spotted walking in the bitter cold with his coat wrapped tight. When asked why he didn't take a car, he said, "The walk helps me think, and it reminds me that even in the coldest winters, one must keep moving forward on their own feet." He believed that comfort often makes a leader stagnant, while struggle keeps them alive.
Hindi
เคเคนाเคจी 183: เคो เคเคนा เคตो เคเคฐเคे เคฆिเคाเคฏा
เคฆाเคตोเคธ เคฎें เคเค เคถिเคเคฐ เคธเคฎ्เคฎेเคฒเคจ เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคฆुเคจिเคฏा เคे เคจेเคคा เคฌเคฐ्เคซ เคฎें เคเคฒเคจे เคे เคฒिเค เคाเคธ เคเคฐเคฎ เคाเคก़िเคฏों เคा เคเคธ्เคคेเคฎाเคฒ เคเคฐ เคฐเคนे เคฅे। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคเคก़เคเคก़ाเคคी เค ंเคก เคฎें เคชैเคฆเคฒ เคเคฒเคคे เคฆेเคा เคเคฏा। เคเคฌ เคชूเคा เคเคฏा เคि เคเคจ्เคนोंเคจे เคाเคก़ी เค्เคฏों เคจเคนीं เคฒी, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคชैเคฆเคฒ เคเคฒเคจा เคฎुเคे เคธोเคเคจे เคฎें เคฎเคฆเคฆ เคเคฐเคคा เคนै, เคเคฐ เคฏเคน เคฏाเคฆ เคฆिเคฒाเคคा เคนै เคि เคเคก़เคเคคी เค ंเคก เคฎें เคญी เคंเคธाเคจ เคो เค
เคชเคจे เคชैเคฐों เคชเคฐ เคนी เคเคे เคฌเคข़เคจा เคाเคนिเค।" เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคธुเคตिเคงा เคฒीเคกเคฐ เคो เคธुเคธ्เคค เคฌเคจा เคฆेเคคी เคนै, เคเคฌเคि เคธंเคเคฐ्เคท เคเคธे เค़िंเคฆा เคฐเคเคคा เคนै।
English
Story 184: The Common Man's Chairman
Once, Ratan Tata was spotted standing in a queue for an economy class check-in at an airport. A young man offered him his place in the Business Class line. Tata smiled and refused, saying, "I am not in a hurry to reach anywhere more than these people are. Waiting in line reminds me that I am just a citizen, and the rules apply to me too." He believed that a leader should never forget the feeling of being an ordinary person.
Hindi
เคเคนाเคจी 184: เคเคฎ เคเคฆเคฎी เคा เคेเคฏเคฐเคฎैเคจ
เคเค เคฌाเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคเคฏเคฐเคชोเคฐ्เค เคชเคฐ เคเคोเคจॉเคฎी เค्เคฒाเคธ เคी เคฒाเคเคจ เคฎें เคเคก़ा เคฆेเคा เคเคฏा। เคเค เคฏुเคตเค เคจे เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคฎें เคเคจ्เคนें เคฌिเคเคจेเคธ เค्เคฒाเคธ เคตाเคฒी เคฒाเคเคจ เคฎें เคเคे เคเคจे เคी เคชेเคถเคเคถ เคी। เคाเคा เคจे เคฎुเคธ्เคुเคฐाเคคे เคนुเค เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा เคเคฐ เคเคนा, "เคฎुเคे เคเคจ เคฒोเคों เคธे เค़्เคฏाเคฆा เคเคนीं เคชเคนुँเคเคจे เคी เคเคฒ्เคฆी เคจเคนीं เคนै। เคฒाเคเคจ เคฎें เคंเคคเค़ाเคฐ เคเคฐเคจा เคฎुเคे เคฏाเคฆ เคฆिเคฒाเคคा เคนै เคि เคฎैं เคญी เคเค เคจाเคเคฐिเค เคนूँ เคเคฐ เคจिเคฏเคฎ เคฎुเค เคชเคฐ เคญी เคฒाเคू เคนोเคคे เคนैं।" เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคฒीเคกเคฐ เคो เคเคญी เคญी เคเค เคธाเคงाเคฐเคฃ เคต्เคฏเค्เคคि เคนोเคจे เคा เค
เคนเคธाเคธ เคจเคนीं เคญूเคฒเคจा เคाเคนिเค।
English
Story 185: Silence Over Fame
At a high-end veterinary clinic, a man arrived with a stray dog he had found injured on the road. He paid for the entire treatment and sat in the waiting room for three hours until the surgery was over. He didn't give his name. It was only when he was leaving that a doctor recognized him as Ratan Tata. When asked why he did it secretly, he said, "The dog doesn't know who I am; he only knows he is out of pain. That is the only recognition I need."
Hindi
เคเคนाเคจी 185: เคช्เคฐเคธिเคฆ्เคงि เคธे เคเคชเคฐ เคाเคฎोเคถी
เคเค เคตेเคเคฐเคจเคฐी เค्เคฒिเคจिเค เคฎें เคเค เคต्เคฏเค्เคคि เคเค เคाเคฏเคฒ เคเคตाเคฐा เคुเคค्เคคे เคो เคฒेเคเคฐ เคชเคนुँเคा। เคเคธเคจे เคเคฒाเค เคा เคชूเคฐा เคเคฐ्เค เคฆिเคฏा เคเคฐ เคคीเคจ เคंเคे เคคเค เคตेเคिंเค เคฐूเคฎ เคฎें เคฌैเค ा เคฐเคนा เคเคฌ เคคเค เคธเคฐ्เคเคฐी เคชूเคฐी เคจเคนीं เคนो เคเค। เคเคธเคจे เค
เคชเคจा เคจाเคฎ เคจเคนीं เคฌเคคाเคฏा। เคाเคคे เคธเคฎเคฏ เคเค เคกॉเค्เคเคฐ เคจे เคเคจ्เคนें เคชเคนเคाเคจ เคฒिเคฏा เคि เคตे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฅे। เคเคฌ เคชूเคा เคเคฏा เคि เคเคจ्เคนोंเคจे เคฏเคน เคुเคชเคुเคช เค्เคฏों เคिเคฏा, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคुเคค्เคคे เคो เคจเคนीं เคชเคคा เคฎैं เคौเคจ เคนूँ; เคเคธे เคฌเคธ เคฏเคน เคชเคคा เคนै เคि เคเคธเคा เคฆเคฐ्เคฆ เคเคฎ เคนो เคเคฏा เคนै। เคฎुเคे เคฌเคธ เคเคธी เคชเคนเคाเคจ เคी เค़เคฐूเคฐเคค เคนै।"
English
Story 186: Integrity in Small Things
During a visit to a Tata Steel plant, Ratan Tata walked into the worker's canteen unannounced. He picked up a plate and ate the same meal as the laborers. He noticed the drinking water was slightly warm. He didn't shout at the manager; he simply asked, "If I cannot drink warm water in this heat, how can I expect my workers to do it and still be productive?" By the next day, industrial-grade water coolers were installed across the plant. He proved that excellence is a habit, not an act.
Hindi
เคเคนाเคจी 186: เคोเคी เคीเค़ों เคฎें เคเคฎाเคจเคฆाเคฐी
เคाเคा เคธ्เคीเคฒ เคช्เคฒांเค เคे เคฆौเคฐे เคชเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เค
เคाเคจเค เคฎเคเคฆूเคฐों เคी เคैंเคीเคจ เคฎें เคเคฒे เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคตเคนी เคाเคจा เคाเคฏा เคो เคฎเคเคฆूเคฐ เคा เคฐเคนे เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคौเคฐ เคिเคฏा เคि เคชीเคจे เคा เคชाเคจी เคฅोเคก़ा เคเคฐเคฎ เคฅा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎैเคจेเคเคฐ เคชเคฐ เคुเคธ्เคธा เคจเคนीं เคिเคฏा, เคฌเคธ เคชूเคा, "เค
เคเคฐ เคฎैं เคเคธ เคเคฐ्เคฎी เคฎें เคเคฐเคฎ เคชाเคจी เคจเคนीं เคชी เคธเคเคคा, เคคो เคฎैं เค
เคชเคจे เคฎเคเคฆूเคฐों เคธे เคैเคธे เคเคฎ्เคฎीเคฆ เคเคฐ เคธเคเคคा เคนूँ เคि เคตे เคเคธा เคเคฐें เคเคฐ เคाเคฎ เคญी เค
เค्เคा เคเคฐें?" เค
เคเคฒे เคนी เคฆिเคจ เคชूเคฐे เคช्เคฒांเค เคฎें เคฌเคก़े เคตाเคเคฐ เคूเคฒเคฐ เคฒเคा เคฆिเค เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฌिเคค เคिเคฏा เคि เคเคค्เคृเคท्เคเคคा เคเค เคเคฆเคค เคนै।
English
Story 187: Lessons on the Rails
On a train journey to Jamshedpur, Ratan Tata chose to travel in a regular AC coach rather than a private coupe. A young student sitting opposite him was solving a complex engineering problem. Tata watched silently for an hour, then gently pointed out a calculation error. The student, unaware of who he was, argued. Tata didn't show off; he simply explained the logic. Only when the student reached the station and saw the massive reception for Tata did he realize his "tutor" was the Chairman himself.
Hindi
เคเคนाเคจी 187: เคชเคเคฐिเคฏों เคชเคฐ เคธเคฌเค
เคเคฎเคถेเคฆเคชुเคฐ เคी เคเค เค्เคฐेเคจ เคฏाเคค्เคฐा เคे เคฆौเคฐाเคจ, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคช्เคฐाเคเคตेเค เคूเคชे เคे เคฌเคाเคฏ เคธाเคงाเคฐเคฃ เคเคธी เคोเค เคฎें เคธเคซเคฐ เคिเคฏा। เคเคจเคे เคธाเคฎเคจे เคฌैเค ा เคเค เคाเคค्เคฐ เคंเคीเคจिเคฏเคฐिंเค เคा เคธเคตाเคฒ เคนเคฒ เคเคฐ เคฐเคนा เคฅा। เคाเคा เคเค เคंเคे เคคเค เคฆेเคเคคे เคฐเคนे, เคซिเคฐ เคงीเคฐे เคธे เคเค เคเคฒเคคी เคฌเคคाเค। เคाเคค्เคฐ เคจे, เคฏเคน เคจ เคाเคจเคคे เคนुเค เคि เคตे เคौเคจ เคนैं, เคฌเคนเคธ เคी। เคाเคा เคจे เค
เคชเคจा เคจाเคฎ เคจเคนीं เคฌเคคाเคฏा, เคฌเคธ เคคเคฐ्เค เคธเคฎเคाเคฏा। เคธ्เคेเคถเคจ เคชเคฐ เคเคฌ เคाเคค्เคฐ เคจे เคाเคा เคा เคญเคต्เคฏ เคธ्เคตाเคเคค เคฆेเคा, เคคเคฌ เคเคธे เค
เคนเคธाเคธ เคนुเค เคि เคเคธเคा "เค्เคฏूเคเคฐ" เคुเคฆ เคेเคฏเคฐเคฎैเคจ เคฅे।
English
Story 188: More Than an Employee
A cook who had served the Tata family for 30 years fell ill after retirement. Ratan Tata didn't just send money; he personally drove to the cook's small house in a quiet Mumbai suburb. He sat on a plastic chair, drank tea made by the cook's son, and ensured the best doctors were assigned. He said, "He didn't just cook food; he nourished our family with love. It is my duty to ensure his old age is nourished with care." He valued the person, not the position.
Hindi
เคเคนाเคจी 188: เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคธे เคฌเคข़เคเคฐ
30 เคธाเคฒ เคคเค เคाเคा เคชเคฐिเคตाเคฐ เคी เคธेเคตा เคเคฐเคจे เคตाเคฒे เคฐเคธोเคเคฏा เคฐिเคाเคฏเคฐเคฎेंเค เคे เคฌाเคฆ เคฌीเคฎाเคฐ เคชเคก़ เคเค। เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคธिเคฐ्เคซ เคชैเคธे เคจเคนीं เคญेเคे, เคตे เคुเคฆ เคाเคก़ी เคเคฒाเคเคฐ เคเคจเคे เคोเคे เคธे เคเคฐ เคชเคนुँเคे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคช्เคฒाเคธ्เคिเค เคी เคुเคฐ्เคธी เคชเคฐ เคฌैเค เคเคฐ เคाเคฏ เคชी เคเคฐ เคฌेเคนเคคเคฐीเคจ เคกॉเค्เคเคฐों เคा เคंเคคเค़ाเคฎ เคिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคฐ्เคซ เคाเคจा เคจเคนीं เคฌเคจाเคฏा, เคช्เคฏाเคฐ เคธे เคนเคฎाเคฐे เคชเคฐिเคตाเคฐ เคा เคชोเคทเคฃ เคिเคฏा। เคฏเคน เคฎेเคฐा เคซเคฐ्เค़ เคนै เคि เคเคจเคे เคฌुเคข़ाเคชे เคा เค्เคฏाเคฒ เคฐเคूँ।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคชเคฆ เคो เคจเคนीं, เคต्เคฏเค्เคคि เคो เคฎเคนเคค्เคต เคฆिเคฏा।
English
Story 189: The Umbrella of Kindness
During a heavy Mumbai monsoon, a security guard at a public building saw an elderly man struggling with a broken umbrella. The guard offered his own umbrella to the man. The man thanked him and noted his name. A week later, the guard received a letter of appreciation and a brand-new car to help him commute in the rain comfortably. The "elderly man" was Ratan Tata. He proved that even the smallest act of kindness towards him was returned a thousand-fold.
Hindi
เคเคนाเคจी 189: เคฆเคฏाเคฒुเคคा เคी เคเคคเคฐी
เคฎुंเคฌเค เคी เคญाเคฐी เคฌाเคฐिเคถ เคฎें, เคเค เคाเคฐ्เคก เคจे เคฆेเคा เคि เคเค เคฌुเคुเคฐ्เค เคต्เคฏเค्เคคि เคूเคी เคนुเค เคเคคเคฐी เคे เคธाเคฅ เคธंเคเคฐ्เคท เคเคฐ เคฐเคนा เคนै। เคाเคฐ्เคก เคจे เค
เคชเคจी เคเคคเคฐी เคเคจ्เคนें เคฆे เคฆी। เคเคธ เคต्เคฏเค्เคคि เคจे เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ เคฆिเคฏा เคเคฐ เคเคธเคा เคจाเคฎ เคจोเค เคเคฐ เคฒिเคฏा। เคเค เคนเคซ्เคคे เคฌाเคฆ, เคเคธ เคाเคฐ्เคก เคो เคเค เคช्เคฐเคถंเคธा เคชเคค्เคฐ เคเคฐ เคเค เคจเค เคाเคฐ เคฎिเคฒी เคคाเคि เคตเคน เคฌाเคฐिเคถ เคฎें เคเคฐाเคฎ เคธे เคाเคฎ เคชเคฐ เค เคธเคे। เคตเคน "เคฌुเคुเคฐ्เค เคต्เคฏเค्เคคि" เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฌिเคค เคिเคฏा เคि เคเคจเคे เคช्เคฐเคคि เคी เคเค เคोเคी เคธी เคฆเคฏाเคฒुเคคा เคा เคซเคฒ เคตे เคนเค़ाเคฐ เคुเคจा เคเคฐเคे เคฒौเคाเคคे เคนैं।
English
Story 190: The Shared Sky
While visiting a remote village for a Tata Trust medical camp, the terrain was so difficult that a helicopter was arranged for Ratan Tata. He refused to board it when he saw that the medical supplies and a few nurses were waiting for the next trip. He ordered the team to load the supplies and the nurses in the helicopter instead, while he chose to travel by a bumpy, dusty road in a regular jeep for 4 hours. He believed that his comfort should never come at the cost of the mission's speed.
Hindi
เคเคนाเคจी 190: เคธाเคा เคเคธเคฎाเคจ
เคเค เคฎेเคกिเคเคฒ เคैंเคช เคे เคฒिเค เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเค เคांเคต เคा เคฐเคนे เคฅे, เคเคนां เคฐाเคธ्เคคा เคฌเคนुเคค เคเคฐाเคฌ เคฅा। เคเคจเคे เคฒिเค เคนेเคฒीเคॉเคช्เคเคฐ เคฎंเคाเคฏा เคเคฏा, เคฒेเคिเคจ เคเคฌ เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆेเคा เคि เคฆเคตाเคเคฏां เคเคฐ เคจเคฐ्เคธें เคฆूเคธเคฐी เคฌाเคฐी เคा เคंเคคเค़ाเคฐ เคเคฐ เคฐเคนी เคนैं, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌैเค เคจे เคธे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคฆेเคถ เคฆिเคฏा เคि เคฆเคตाเคเคฏां เคเคฐ เคจเคฐ्เคธें เคชเคนเคฒे เคाเคं, เคเคฐ เคตे เคुเคฆ 4 เคंเคे เคคเค เคงूเคฒ เคญเคฐी เคธเคก़เค เคชเคฐ เคीเคช เคธे เคธเคซเคฐ เคเคฐเคे เคชเคนुँเคे। เคเคจเคा เคฎाเคจเคจा เคฅा เคि เคฎिเคถเคจ เคी เคธเคซเคฒเคคा เคธे เคฌเคข़เคเคฐ เคเคจเคी เคुเคฆ เคी เคธुเคตिเคงा เคจเคนीं เคนो เคธเคเคคी।
English
Story 191: Paying for Honesty
Once, Ratan Tata stopped at a small roadside eatery. After finishing his meal, he realized he had forgotten his wallet in the car. He told the owner he would bring the money from the car, but the owner, seeing his simplicity, said, "It's okay, you look like a decent man, pay next time." Tata went to the car, brought the money, and gave the owner an extra amount as a 'loan' for his business. He later said, "The man's trust in a stranger was more valuable than the meal."
Hindi
เคเคนाเคจी 191: เคเคฎाเคจเคฆाเคฐी เคी เคीเคฎเคค
เคเค เคฌाเคฐ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคเค เคोเคे เคธे เคขाเคฌे เคชเคฐ เคฐुเคे। เคाเคจा เคाเคจे เคे เคฌाเคฆ เคเคจ्เคนें เค
เคนเคธाเคธ เคนुเค เคि เคตे เค
เคชเคจा เคฌเคुเค เคाเคฐ เคฎें เคญूเคฒ เคเค เคนैं। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎाเคฒिเค เคธे เคเคนा เคि เคตे เคाเคฐ เคธे เคชैเคธे เคฒाเคคे เคนैं, เคฒेเคिเคจ เคฎाเคฒिเค เคจे เคเคจเคी เคธाเคฆเคी เคฆेเคเคเคฐ เคเคนा, "เคोเค เคฌाเคค เคจเคนीं, เคเคช เคญเคฒे เคंเคธाเคจ เคฒเคเคคे เคนैं, เค
เคเคฒी เคฌाเคฐ เคฆे เคฆेเคจा।" เคाเคा เคाเคฐ เคธे เคชैเคธे เคฒाเค เคเคฐ เคฎाเคฒिเค เคो เคเคธเคे เคฌिเค़เคจेเคธ เคे เคฒिเค 'เคฒोเคจ' เคे เคฐूเคช เคฎें เคเค्เคธ्เค्เคฐा เคชैเคธे เคฆिเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌाเคฆ เคฎें เคเคนा, "เคเค เค
เคเคจเคฌी เคชเคฐ เคเคธ เคเคฆเคฎी เคा เคญเคฐोเคธा เคाเคจे เคธे เคเคนीं เค़्เคฏाเคฆा เคीเคฎเคคी เคฅा।"
English
Story 192: Equality in Every Sip
During an office visit, Ratan Tata noticed that the executives were served tea in fine china while the support staff had plastic cups. He immediately ordered that all staff, regardless of rank, must be served in the same quality of cups. He said, "The tea tastes the same, but the cup tells the person what we think of them. In this office, everyone is equal." He understood that dignity is often found in the smallest of gestures.
Hindi
เคเคนाเคจी 192: เคนเคฐ เคूँเค เคฎें เคธเคฎाเคจเคคा
เคเค เคเคซिเคธ เคฆौเคฐे เคे เคฆौเคฐाเคจ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคฆेเคा เคि เค
เคงिเคाเคฐिเคฏों เคो เคाเคฏ เคीเคจी เคฎिเค्เคी เคे เคเคช เคฎें เคฆी เคा เคฐเคนी เคนै, เคเคฌเคि เคोเคे เคเคฐ्เคฎเคाเคฐिเคฏों เคो เคช्เคฒाเคธ्เคिเค เคे เคเคช เคฎें। เคเคจ्เคนोंเคจे เคคुเคฐंเคค เคเคฆेเคถ เคฆिเคฏा เคि เคชเคฆ เคाเคนे เคो เคญी เคนो, เคธเคฌเคो เคเค เคนी เค्เคตाเคฒिเคी เคे เคเคช เคฎें เคाเคฏ เคฆी เคाเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคाเคฏ เคा เคธ्เคตाเคฆ เคคो เคตเคนी เคฐเคนเคคा เคนै, เคฒेเคिเคจ เคเคช เคंเคธाเคจ เคो เคฏเคน เคฌเคคाเคคा เคนै เคि เคนเคฎ เคเคธเคे เคฌाเคฐे เคฎें เค्เคฏा เคธोเคเคคे เคนैं। เคเคธ เคเคซिเคธ เคฎें เคธเคฌ เคฌเคฐाเคฌเคฐ เคนैं।" เคตे เคाเคจเคคे เคฅे เคि เคธเคฎ्เคฎाเคจ เค
เค्เคธเคฐ เคोเคी-เคोเคी เคฌाเคคों เคฎें เคिเคชा เคนोเคคा เคนै।
English
Story 193: Comfort is Contextual
During a global conference, Ratan Tata found himself in a VIP lounge where the air conditioning was failing. While other millionaires complained and demanded a cooler room, Tata was seen sharing his handheld portable fan with a tired waiter who was sweating. He said, "I am sitting, he is serving. He needs the cool air more than my ego does." He showed that empathy is not a policy, but a personality.
Hindi
เคเคนाเคจी 193: เคธुเคूเคจ เคा เคธเคนी เคนเคเคฆाเคฐ
เคเค เค्เคฒोเคฌเคฒ เคॉเคจ्เคซ्เคฐेंเคธ เคे เคฆौเคฐाเคจ เคตीเคเคเคชी เคฒाเคंเค เคा เคเคธी เคเคฐाเคฌ เคนो เคเคฏा। เคเคนाँ เคฆूเคธเคฐे เค
เคฐเคฌเคชเคคि เคถिเคाเคฏเคค เคเคฐ เคฐเคนे เคฅे, เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เค
เคชเคจा เคชोเคฐ्เคेเคฌเคฒ เคชंเคा เคเคธ เคฅเคे เคนुเค เคตेเคเคฐ เคी เคคเคฐเคซ เคเคฐ เคฆिเคฏा เคो เคชเคธीเคจे เคฎें เคคเคฐเคฌเคคเคฐ เคฅा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคนा, "เคฎैं เคฌैเค ा เคนूँ, เคตเคน เคธेเคตा เคเคฐ เคฐเคนा เคนै। เค ंเคกी เคนเคตा เคी เค़เคฐूเคฐเคค เคฎेเคฐे เค
เคนंเคाเคฐ เคธे เค़्เคฏाเคฆा เคเคธे เคนै।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฌिเคค เคिเคฏा เคि เคธเคนाเคจुเคญूเคคि เคोเค เคชॉเคฒिเคธी เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคเคชเคा เคต्เคฏเค्เคคिเคค्เคต เคนोเคคी เคนै।
English
Story 194: The Observer of Hard Work
Ratan Tata once took a local taxi in Mumbai without his security. He noticed the driver's hands were trembling due to exhaustion. Tata asked him to pull over, bought him a hot meal, and personally drove the taxi for the next 20 minutes so the driver could eat and rest in the passenger seat. The driver didn't know who his passenger was until they reached the destination and Tata handed him a 500-rupee note, refusing to take the change. He respected the hustle of the common man.
Hindi
เคเคนाเคจी 194: เคฎेเคนเคจเคค เคा เคชाเคฐเคी
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคจे เคเค เคฌाเคฐ เคฎुंเคฌเค เคฎें เคฌिเคจा เคธुเคฐเค्เคทा เคे เคเค เคฒोเคเคฒ เคैเค्เคธी เคฒी। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆेเคा เคि เคฅเคाเคจ เคी เคตเคเคน เคธे เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคे เคนाเคฅ เคांเคช เคฐเคนे เคนैं। เคाเคा เคจे เคाเคก़ी เคฐुเคเคตाเค, เคเคธे เคाเคจा เคिเคฒाเคฏा เคเคฐ เค
เคเคฒे 20 เคฎिเคจเค เคुเคฆ เคैเค्เคธी เคเคฒाเค เคคाเคि เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคเคฐाเคฎ เคเคฐ เคธเคे। เคก्เคฐाเคเคตเคฐ เคो เคคเคฌ เคคเค เคชเคคा เคจเคนीं เคเคฒा เคि เคเคธเคा เคชैเคธेंเคเคฐ เคौเคจ เคนै เคเคฌ เคคเค เคाเคा เคจे เคเคธे 500 เคा เคจोเค เคฆेเคเคฐ เคुเค्เคे เคฒेเคจे เคธे เคฎเคจा เคจเคนीं เคเคฐ เคฆिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเค เคเคฎ เคเคฆเคฎी เคे เคธंเคเคฐ्เคท เคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคिเคฏा।
English
Story 195: Pure Intentions
While visiting a Tata factory, Ratan Tata noticed that the executives had mineral water bottles on their desks, while workers drank from a common tap. He picked up a glass from the worker's tap, drank it, and said, "If this water isn't good enough to be bottled for the managers, then the managers' water isn't good enough for this factory." By the next month, high-end filtration systems were installed for every single employee. He removed the 'class barrier' with a single glass of water.
Hindi
เคเคนाเคจी 195: เคธाเคซ เคจिเคฏเคค
เคाเคा เคซैเค्เค्เคฐी เคे เคฆौเคฐे เคชเคฐ เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆेเคा เคि เค
เคงिเคाเคฐिเคฏों เคे เคชाเคธ เคฎिเคจเคฐเคฒ เคตाเคเคฐ เคนै เคเคฐ เคฎเคเคฆूเคฐों เคे เคฒिเค เคเคฎ เคจเคฒ। เคเคจ्เคนोंเคจे เคจเคฒ เคธे เคชाเคจी เคชिเคฏा เคเคฐ เคเคนा, "เค
เคเคฐ เคฏเคน เคชाเคจी เคฎैเคจेเคเคฐों เคे เคฒिเค เคฌोเคคเคฒ เคฎें เคญเคฐเคจे เคฒाเคฏเค เคจเคนीं เคนै, เคคो เคฎैเคจेเคเคฐों เคा เคชाเคจी เคญी เคเคธ เคซैเค्เค्เคฐी เคे เคฒाเคฏเค เคจเคนीं เคนै।" เค
เคเคฒे เคฎเคนीเคจे เคคเค, เคนเคฐ เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคे เคฒिเค เคนाเค-เคंเคก เคซिเคฒ्เคเคฐ เคธिเคธ्เคเคฎ เคฒเคा เคฆिเค เคเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เคชाเคจी เคे เคเค เคिเคฒाเคธ เคธे 'เค्เคฒाเคธ เคธिเคธ्เคเคฎ' เคी เคฆीเคตाเคฐ เคिเคฐा เคฆी।
English
Story 196: Beyond Business Rivalry
Once, a worker from a rival automobile company met with a tragic accident. The rival company’s insurance process was delayed, leaving the family in despair. When Ratan Tata heard about this through a common friend, he quietly transferred the required amount for the surgery to the hospital. He strictly told his team, "Don't let the media or the other company know. I'm helping a technician, not a competitor's employee. Skill and life have no logo."
Hindi
เคเคนाเคจी 196: เคต्เคฏाเคชाเคฐिเค เคฆुเคถ्เคฎเคจी เคธे เคชเคฐे
เคเค เคฌाเคฐ เคเค เคช्เคฐเคคिเคฆ्เคตंเคฆ्เคตी เคเคोเคฎोเคฌाเคเคฒ เคंเคชเคจी เคे เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคा เคเค्เคธीเคกेंเค เคนो เคเคฏा। เคฌीเคฎा เคช्เคฐเค्เคฐिเคฏा เคฎें เคฆेเคฐी เคนो เคฐเคนी เคฅी เคเคฐ เคชเคฐिเคตाเคฐ เคชเคฐेเคถाเคจ เคฅा। เคเคฌ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคชเคคा เคเคฒा, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคुเคชเคाเคช เค
เคธ्เคชเคคाเคฒ เคฎें เคธเคฐ्เคเคฐी เคे เคชैเคธे เคเคฎा เคเคฐเคตा เคฆिเค। เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคชเคจी เคीเคฎ เคो เคธเค्เคค เคจिเคฐ्เคฆेเคถ เคฆिเค, "เคฎीเคกिเคฏा เคฏा เคฆूเคธเคฐी เคंเคชเคจी เคो เคชเคคा เคจ เคเคฒे। เคฎैं เคเค เคนुเคจเคฐเคฎंเคฆ เคंเคธाเคจ เคी เคฎเคฆเคฆ เคเคฐ เคฐเคนा เคนूँ, เคिเคธी เคช्เคฐเคคिเคฏोเคी เคे เคเคฐ्เคฎเคाเคฐी เคी เคจเคนीं। เคाเคจ เคเคฐ เคนुเคจเคฐ เคा เคोเค เคฒोเคो (logo) เคจเคนीं เคนोเคคा।"
English
Story 197: The Currency of Respect
During an international trip, a bellboy was hesitant to take a tip from Ratan Tata, knowing his stature. Tata insisted and said, "If you don't take this, you're telling me that my appreciation for your hard work has no value. This isn't just money; it's a 'Thank You' in a language the world understands." He taught that acknowledging service is as important as the service itself.
Hindi
เคเคนाเคจी 197: เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคी เคฎुเคฆ्เคฐा
เคตिเคฆेเคถ เคฏाเคค्เคฐा เคे เคฆौเคฐाเคจ เคเค เคฌेเคฒเคฌॉเคฏ เคฐเคคเคจ เคाเคा เคธे เคिเคช เคฒेเคจे เคฎें เคนिเคเคिเคा เคฐเคนा เคฅा। เคाเคा เคจे เค़ोเคฐ เคฆेเคคे เคนुเค เคเคนा, "เค
เคเคฐ เคคुเคฎ เคฏเคน เคจเคนीं เคฒोเคे, เคคो เคคुเคฎ เคฎुเคเคธे เคเคน เคฐเคนे เคนो เคि เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคฎेเคนเคจเคค เคे เคช्เคฐเคคि เคฎेเคฐी เคธเคฐाเคนเคจा เคा เคोเค เคฎोเคฒ เคจเคนीं เคนै। เคฏเคน เคธिเคฐ्เคซ เคชैเคธा เคจเคนीं เคนै, เคฏเคน เคเคธ เคญाเคทा เคฎें 'เคถुเค्เคฐिเคฏा' เคนै เคिเคธे เคฆुเคจिเคฏा เคธเคฎเคเคคी เคนै।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคाเคฏा เคि เคธेเคตा เคो เคธ्เคตीเคाเคฐเคจा เคเคฐ เคเคธเคा เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคเคฐเคจा เคญी เคเคคเคจा เคนी เค़เคฐूเคฐी เคนै।
English
Story 198: The Passenger of Humility
An elderly woman on a train was struggling to lift her heavy suitcase onto the upper berth. A gentleman in the next seat immediately stood up and helped her. He then sat down and spent the next two hours listening to her stories about her grandchildren. When the train reached Mumbai and a swarm of photographers surrounded the man, the woman realized her "helpful co-passenger" was Ratan Tata. He didn't just help with the bag; he helped her feel heard.
Hindi
เคเคนाเคจी 198: เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा เคा เคฎुเคธाเคซिเคฐ
เค्เคฐेเคจ เคฎें เคเค เคฌुเคुเคฐ्เค เคฎเคนिเคฒा เค
เคชเคจा เคญाเคฐी เคธूเคเคेเคธ เคเคชเคฐ เคฐเคเคจे เคे เคฒिเค เคชเคฐेเคถाเคจ เคฅी। เคชाเคธ เคी เคธीเค เคชเคฐ เคฌैเค े เคเค เคธเค्เคเคจ เคคुเคฐंเคค เคเค े เคเคฐ เคเคจเคी เคฎเคฆเคฆ เคी। เคเคธเคे เคฌाเคฆ เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคเคฒे เคฆो เคंเคे เคเคธ เคฎเคนिเคฒा เคी เค
เคชเคจे เคชोเคคे-เคชोเคคिเคฏों เคी เคเคนाเคจिเคฏाँ เคธुเคจीं। เคเคฌ เคฎुंเคฌเค เคธ्เคेเคถเคจ เคชเคฐ เคซोเคोเค्เคฐाเคซเคฐों เคी เคญीเคก़ เคจे เคเคธ เคเคฆเคฎी เคो เคेเคฐा, เคคเคฌ เคฎเคนिเคฒा เคो เคชเคคा เคเคฒा เคि เคเคจเคा "เคฎเคฆเคฆเคाเคฐ เคธเคน-เคฏाเคค्เคฐी" เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคธिเคฐ्เคซ เคฌैเค เคนी เคจเคนीं เคเค ाเคฏा, เคฌเคฒ्เคि เคเคธ เคฎเคนिเคฒा เคो เคฏเคน เค
เคนเคธाเคธ เคเคฐाเคฏा เคि เคเคจเคी เคฌाเคคों เคी เคญी เค
เคนเคฎिเคฏเคค เคนै।
English
Story 199: The Teacher of Hope
In a small makeshift school for slum children in Mumbai, an elderly man in a simple white shirt used to visit once a month to donate books and sit with the kids while they ate. He never gave his name. One day, a teacher saw him in a newspaper and realized it was Ratan Tata. When the school tried to organize a formal thank-you ceremony, he politely declined, saying, "If I become a 'Chief Guest', I lose the right to be their 'Friend'. Let me just be a friend."
Hindi
เคเคนाเคจी 199: เคเคฎ्เคฎीเคฆों เคे เคถिเค्เคทเค
เคฎुंเคฌเค เคी เคเค เคธ्เคฒเคฎ เคฌเคธ्เคคी เคे เคธ्เคूเคฒ เคฎें เคเค เคฌुเคुเคฐ्เค เคต्เคฏเค्เคคि เคฎเคนीเคจे เคฎें เคเค เคฌाเคฐ เคिเคคाเคฌें เคฆेเคจे เคเคคे เคฅे เคเคฐ เคฌเค्เคों เคे เคธाเคฅ เคฌैเค เคเคฐ เคाเคจा เคाเคคे เคฅे। เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคญी เค
เคชเคจा เคจाเคฎ เคจเคนीं เคฌเคคाเคฏा। เคเค เคฆिเคจ เคเค เคीเคเคฐ เคจे เคเคจ्เคนें เค
เคเคฌाเคฐ เคฎें เคฆेเคा เคเคฐ เคฆंเค เคฐเคน เคเค เคि เคตे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคฅे। เคเคฌ เคธ्เคूเคฒ เคจे เคเคจเคे เคฒिเค เคเค เคธเคฎाเคฐोเคน เคเคฐเคจा เคाเคนा, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เคฎเคจा เคเคฐ เคฆिเคฏा: "เค
เคเคฐ เคฎैं 'เคฎुเค्เคฏ เค
เคคिเคฅि' เคฌเคจ เคเคฏा, เคคो เคฎैं เคเคจเคा 'เคฆोเคธ्เคค' เคนोเคจे เคा เคนเค เคो เคฆूँเคा। เคฎुเคे เคธिเคฐ्เคซ เคฆोเคธ्เคค เคนी เคฐเคนเคจे เคฆें।"
English
Story 200: The Final Lesson
When asked in his final years how he wanted to be remembered, Ratan Tata didn't mention the billions of dollars, the Nano, or the acquisition of Jaguar Land Rover. He simply said, "I would like to be remembered as someone who was able to make a change, someone who was able to be responsible for some betterment in the lives of people." He proved that the ultimate goal of business is not to build balance sheets, but to build lives.
Hindi
เคเคนाเคจी 200: เคตिเคฐाเคธเคค เคी เคชเคฐिเคญाเคทा
เคเคฌ เคเคจเคे เคเคिเคฐी เคธाเคฒों เคฎें เคเคจเคธे เคชूเคा เคเคฏा เคि เคตे เคैเคธे เคฏाเคฆ เคिเค เคाเคจा เคाเคนเคคे เคนैं, เคคो เคเคจ्เคนोंเคจे เค
เคฐเคฌों เคกॉเคฒเคฐ เคฏा เคเคुเคเคฐ เคैเคธी เคฌเคก़ी เคกीเคฒ्เคธ เคा เคिเค्เคฐ เคจเคนीं เคिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฌเคธ เคเคคเคจा เคเคนा, "เคฎैं เคเคธे เคंเคธाเคจ เคे เคฐूเคช เคฎें เคฏाเคฆ เคिเคฏा เคाเคจा เคाเคนเคคा เคนूँ เคिเคธเคจे เคฌเคฆเคฒाเคต เคฒाเคจे เคी เคोเคถिเคถ เคी, เคเคฐ เคो เคฒोเคों เคे เคीเคตเคจ เคฎें เคฅोเคก़ी เคธी เคฌेเคนเคคเคฐी เคฒाเคจे เคा เค़िเคฎ्เคฎेเคฆाเคฐ เคฌเคจ เคธเคा।" เคเคจ्เคนोंเคจे เคธाเคฌिเคค เคिเคฏा เคि เคฌिเค़เคจेเคธ เคा เคเคिเคฐी เคฎเคเคธเคฆ เคฌैเคฒेंเคธ เคถीเค เคฌเคจाเคจा เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เค़िंเคฆเคिเคฏां เคฌเคจाเคจा เคนै।
Disclaimer • เค เคธ्เคตीเคเคฐเคฃ
เคนिंเคฆी:
เคเคธ เคฌ्เคฒॉเค เคชोเคธ्เค "เคฐเคคเคจ เคाเคा เคीเคตเคจी เคเคฐ เคเคจเคी เคตाเคธ्เคคเคตिเค เคเคนाเคจिเคฏाँ" เคฎें เคฆी เคเค เคाเคจเคाเคฐी เคेเคตเคฒ เคถैเค्เคทिเค เคเคฐ เคธूเคเคจाเคค्เคฎเค เคเคฆ्เคฆेเคถ्เคฏों เคे เคฒिเค เคนै। เคฏเคฆ्เคฏเคชि เคนเคฎเคจे เคคเคฅ्เคฏों เคी เคธเคीเคเคคा เคธुเคจिเคถ्เคिเคค เคเคฐเคจे เคा เคนเคฐ เคธंเคญเคต เคช्เคฐเคฏाเคธ เคिเคฏा เคนै, เคซिเคฐ เคญी เคนเคฎ เคिเคธी เคญी เคค्เคฐुเคि เคฏा เคूเค เคे เคฒिเค เคเคค्เคคเคฐเคฆाเคฏी เคจเคนीं เคนैं। เคฏเคน เคธाเคฎเค्เคฐी เคिเคธी เคญी เคเคงिเคाเคฐिเค เคธंเคธ्เคฅा เคฏा เคाเคा เคธเคฎूเคน เคฆ्เคตाเคฐा เคช्เคฐाเคฏोเคिเคค เคจเคนीं เคนै।
English:
The information provided in this blog post "Ratan Tata Biography & His Real Stories" is for educational and informational purposes only. While we strive for accuracy, we are not liable for any errors or omissions. This content is not sponsored by or affiliated with the Tata Group or any official organization.
๐ Ratan Tata's Roadmap to Greatness
Apne jeevan ko mahan banane ke liye ye 7 pramukh vishay zaroor padhein:
National Hero
Dr. APJ Abdul Kalam: A Journey of Simplicity and Vision
Sikhiye kaise Ratan Tata aur Kalam ji ne desh ka maan badhaya.
Success Strategy
The Pre-2026 Motivation: Real Stories to Transform Your Year
Master Your Mind
90-Day Monk Mode Challenge: Build Extreme Focus Like Tata
Wealth Mindset
Think and Grow Rich: Master the Science of Wealth
Financial Literacy
Rich Dad Poor Dad: Learn the Financial Secrets
๐ Ratan Tata: 100 Life Changing Lessons
English & Hindi | Success Blueprint for 2026
Must Read:
๐ Full Biography of Dr. APJ Abdul Kalam →
๐ฏ Google Ranking Assets
Ratan Tata Biography & Success Stories | Inspire2xAll
๐ 10 Alternate Titles (SEO Optimized)
Ratan Tata Biography: The Legend Who Built India
100+ Ratan Tata Success Lessons: Hindi & English
Ratan Tata’s Secret to Success: Real Life Stories
The Ratan Tata Way: Inspiring Biography for 2026
Ratan Tata Biography in Hindi: เคธเคซเคฒเคคा เคे เคฎंเคค्เคฐ
From Visionary to Icon: Ratan Tata’s Real Journey
Ratan Tata Success Story: 100 Powerful Lessons
Why Ratan Tata is a Real Hero? Biography & Facts
The Legacy of Ratan Tata: 100 Sentences for Life
Ratan Tata Biography: เคीเคตเคจ เคธे เคुเฅी เคช्เคฐेเคฐเคฃाเคฆाเคฏเค เคเคนाเคจिเคฏाँ
๐ Master Keywords (High Volume)
Ratan Tata Biography
Ratan Tata Life Story in Hindi
Ratan Tata Success Story
เคฐเคคเคจ เคाเคा เคी เคीเคตเคจी
Ratan Tata Real Life Stories
Ratan Tata 100 Success Lessons
Motivational Quotes Hindi English
Untold Stories of Ratan Tata
Tata Group History
Ratan Tata Leadership Style
Ratan Tata Achievements
Ratan Tata Roadmap 2026
Inspire2xAll Ratan Tata
#RatanTata Biography
๐ Search Engine Snippet
Copied to Clipboard! ✓
Advanced SEO Meta Library
Search Visibility Pack • เคोเค เคंเคเคจ เค เคจुเคूเคฒเคจ
Humanity & Legacy Option 6
"เคฐเคคเคจ เคाเคा: เคเค เคเคธा เคจाเคฎ เคिเคธเคจे เคต्เคฏाเคชाเคฐ เคो เคธेเคตा เคฎाเคจा। เคเคจเคे เคीเคตเคจ เคी เคตो เคเคคिเคนाเคธिเค เคเคเคจाเคं เคिเคจ्เคนोंเคจे เคเคจ्เคนें เคญाเคฐเคค เคा เคธเคฌเคธे เคธเคฎ्เคฎाเคจिเคค เคเคฆ्เคฏोเคเคชเคคि เคฌเคจाเคฏा।"
"Ratan Tata: A name that redefined business as service. Discover historical life events that made him India's most respected tycoon."
Lessons for Success Option 7
"เคธเคซเคฒเคคा เคा เค
เคธเคฒी เคฎंเคค्เคฐ: เคฐเคคเคจ เคाเคा เคी เคฌाเคฏोเค्เคฐाเคซी เคธे เคธीเคें। เคเคจเคी เคธाเคฆเคी, เคเคฎाเคจเคฆाเคฐी เคเคฐ เคฆूเคฐเคฆเคฐ्เคถिเคคा เคी เคตो เคเคนाเคจिเคฏाँ เคो เคนเคฐ เคाเคค्เคฐ เคเคฐ เคฏुเคตा เคे เคฒिเค เคฎिเคธाเคฒ เคนैं।"
"True success mantras from Ratan Tata’s biography. Stories of simplicity and integrity that serve as a model for students and youth."
Philanthropy King Option 8
"เคฆौเคฒเคค เคจเคนीं, เคฆिเคฒ เคीเคคा! เคाเคจिเค เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคฆाเคจ เคเคฐ เคชเคฐोเคชเคाเคฐ เคी เคตो เคเคนाเคจिเคฏाँ เคिเคจ्เคนें เคธुเคจเคเคฐ เคเคชเคी เคँเคें เคญเคฐ เคเคंเคी। เค
เคธเคฒी 'เคญाเคฐเคค เคฐเคค्เคจ' เคा เคीเคตเคจ।"
"Won hearts, not just wealth! Read emotional stories of Ratan Tata's philanthropy that define the life of a true 'Bharat Ratna'."
The Visionary Leader Option 9
"เคจैเคจो เคธे เคฒेเคเคฐ เคเคुเคเคฐ เคฒैंเคก เคฐोเคตเคฐ เคคเค: เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคธाเคนเคธी เคซैเคธเคฒों เคी เคชूเคฐी เคฆाเคธ्เคคां। เคाเคจिเค เคैเคธे เคเคจ्เคนोंเคจे เคญाเคฐเคคीเคฏ เคฌ्เคฐांเคก เคो เค्เคฒोเคฌเคฒ เคฌเคจाเคฏा।"
"From Nano to Jaguar Land Rover: The full saga of Ratan Tata’s bold decisions and how he made an Indian brand a global superpower."
Student Motivation Option 10
"เค्เคฏा เคเคช เคญी เคธเคซเคฒ เคนोเคจा เคाเคนเคคे เคนैं? เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคीเคตเคจ เคे 10 เคฌเฅे เคธเคฌเค เคो เคเคชเคो เคฌเฅी เคธोเค เคเคฐ เคเฅी เคฎेเคนเคจเคค เคी เคช्เคฐेเคฐเคฃा เคฆेंเคे। @Inspire2xAll"
"Want to achieve greatness? 10 life lessons from Ratan Tata that will inspire you to think big and work harder for your dreams."
Untold History Option 11
"เคเคคिเคนाเคธ เคे เคชเคจ्เคจों เคธे: เคฐเคคเคจ เคाเคा เคा เคฌเคเคชเคจ, เคธंเคเคฐ्เคท เคเคฐ เคाเคा เคธाเคฎ्เคฐाเค्เคฏ เคी เคเคฎाเคจ เคธंเคญाเคฒเคจे เคคเค เคा เคฐोเคฎांเคเค เคธเคซเคฐ। เคชเฅिเค เค
เคจเคเคนी เคฆाเคธ्เคคां।"
"From the pages of history: Ratan Tata’s childhood, struggles, and the exciting journey to leading the Tata Empire. Read untold tales."
Ethical Business Option 12
"เคต्เคฏाเคชाเคฐ เคเคฐ เคจैเคคिเคเคคा เคा เคฌेเคोเฅ เคธंเคเคฎ: เคฐเคคเคจ เคाเคा। เคाเคจिเค เค्เคฏों เคเคจ्เคนोंเคจे เคเคญी เคฎूเคฒ्เคฏों เคธे เคธเคฎเคौเคคा เคจเคนीं เคिเคฏा, เคाเคนे เคिเคคเคจी เคนी เคฌเฅी เคुเคจौเคคी เค्เคฏों เคจ เคนो।"
"Perfect blend of business and ethics: Ratan Tata. Learn why he never compromised on values, no matter how big the challenge."
Global Icon Option 13
"เคฐเคคเคจ เคाเคा: เคฆुเคจिเคฏा เคे เคธเคฌเคธे เคช्เคฐเคญाเคตเคถाเคฒी เคต्เคฏเค्เคคिเคฏों เคฎें เคธे เคเค। เคเคจเคे เคीเคตเคจ เคे เคตो เคชเคนเคฒू เคो เคเค เคญी เคชूเคฐी เคฆुเคจिเคฏा เคे เคฌिเฅเคจेเคธ เคเคเคค เคो เคाเคเคก เคเคฐเคคे เคนैं।"
"Ratan Tata: One of the world's most influential people. Aspects of his life that continue to guide the global business world today."
Man of People Option 14
"เคเคฎ เคเคฆเคฎी เคे เคฎเคธीเคนा เคฐเคคเคจ เคाเคा! เคเคจเคे เคเคฐ्เคฎเคाเคฐिเคฏों เคเคฐ เคเคฎ เคฒोเคों เคे เคช्เคฐเคคि เคช्เคฐेเคฎ เคी เคตो เคเคนाเคจिเคฏाँ เคो เคเคชเคो เคเคจเคा เคฎुเคฐीเคฆ เคฌเคจा เคฆेंเคी।"
"Ratan Tata: The messiah of the common man! Heartwarming stories of his love for employees that will make you admire him forever."
Ultimate Biography Option 15
"เคฐเคคเคจ เคाเคा เคी เคธเคฎ्เคชूเคฐ्เคฃ เคीเคตเคจी: เคเคจ्เคฎ เคธे เคฒेเคเคฐ เคฐिเคाเคฏเคฐเคฎेंเค เคคเค เคा เคนเคฐ เคฌเฅा เคฎोเฅ เคเคฐ เคช्เคฐेเคฐเค เคเคนाเคจिเคฏां เคเค เคนी เคเคเคน เคชเคฐ। @Inspire2xAll"
"Complete Biography of Ratan Tata: Every major turning point and inspirational story from birth to retirement in one place."
Use these 15 premium options to boost your SEO ranking across all languages.
๐
๐
I2
Inspire2xAll
Legacy of Greatness
เคนिंเคฆी: เคฐเคคเคจ เคाเคा เคी เคी เคเคนाเคจी เคนเคฎें เคธिเคाเคคी เคนै เคि เคตाเคธ्เคคเคตिเค เคธเคซเคฒเคคा เคจैเคคिเคเคคा เคเคฐ เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा เคฎें เคจिเคนिเคค เคนै। เคนเคฎाเคฐा เคช्เคฐเคฏाเคธ เคนै เคि เคเคจเคे เคตिเคाเคฐ เคนเคฐ เคเคฐ เคคเค เคชเคนुँเคे। เคนเคฎाเคฐा เคธाเคฅ เคฆेเคจे เคे เคฒिเค เคเคชเคा เคนाเคฐ्เคฆिเค เคงเคจ्เคฏเคตाเคฆ! ๐
English: Like the legendary Ratan Tata, we believe in leadership with trust. Thank you for being part of this journey to inspire millions. Let's build a better 2026 together! ๐
เคธเคซเคฒเคคा เคी เคชเคนเคฒ • Take Action
Expert Insights
Frequently Asked Questions
Q1. เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो 'เคญाเคฐเคค เคा เคฐเคค्เคจ' เค्เคฏों เคเคนा เคाเคคा เคนै?
Why is Ratan Tata called the 'Gem of India'?
เคเคค्เคคเคฐ: เคฐเคคเคจ เคाเคा เคो เคเคจเคे เคต्เคฏाเคชाเคฐिเค เคौเคถเคฒ เคे เคฒिเค เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคเคจเคी เคจैเคคिเคเคคा, เคชเคฐोเคชเคाเคฐ เคเคฐ เคฆेเคถ เคे เคช्เคฐเคคि เคจिเคธ्เคตाเคฐ्เคฅ เคธेเคตा เคे เคฒिเค เคाเคจा เคाเคคा เคนै। เคเคจ्เคนोंเคจे เคाเคा เค्เคฐเคธ्เค เคे เคฎाเคง्เคฏเคฎ เคธे เคถिเค्เคทा เคเคฐ เคธ्เคตाเคธ्เคฅ्เคฏ เคे เค्เคทेเคค्เคฐ เคฎें เค
เคฐเคฌों เคा เคฏोเคเคฆाเคจ เคฆिเคฏा เคนै।
Answer: Ratan Tata is known not just for his business acumen, but for his ethics, philanthropy, and selfless service to the nation. Through Tata Trusts, he has contributed billions to education and healthcare sectors.
Q2. เคฐเคคเคจ เคाเคा เคी เคธเคซเคฒเคคा เคा เคธเคฌเคธे เคฌเฅा เคฎंเคค्เคฐ เค्เคฏा เคนै?
What is Ratan Tata's biggest secret to success?
เคเคค्เคคเคฐ: เคเคจเคा เคธเคฌเคธे เคฌเฅा เคฎंเคค्เคฐ เคนै: "เคจिเคฐ्เคฃเคฏ เคฒो เคเคฐ เคซिเคฐ เคเคธे เคธเคนी เคธाเคฌिเคค เคเคฐो।" เคตे เคฎाเคจเคคे เคนैं เคि เค
เคธเคซเคฒเคคा เคธे เคกเคฐเคจे เคे เคฌเคाเคฏ เค
เคชเคจी เค्เคทเคฎเคคाเคं เคชเคฐ เคญเคฐोเคธा เคเคฐเคจा เคเคฐ เคीเคฎ เคे เคธाเคฅ เคฎिเคฒเคเคฐ เคाเคฎ เคเคฐเคจा เคนी เค
เคธเคฒी เคธเคซเคฒเคคा เคนै।
Answer: His biggest mantra is: "Take decisions and then make them right." He believes that instead of fearing failure, trusting your abilities and working together with a team is true success.
Q3. เคाเคा เคธเคฎूเคน เคจे เคฐเคคเคจ เคाเคा เคे เคจेเคคृเคค्เคต เคฎें เคौเคจ เคธी เคฌเฅी เคเคชเคฒเคฌ्เคงिเคฏां เคนाเคธिเคฒ เคीं?
What were the major achievements of Tata Group under Ratan Tata?
เคเคค्เคคเคฐ: เคเคจเคे เคจेเคคृเคค्เคต เคฎें เคाเคा เคธเคฎूเคน เคจे เคेเคเคฒी (Tetley), เคเคुเคเคฐ เคฒैंเคก เคฐोเคตเคฐ (Jaguar Land Rover) เคเคฐ เคोเคฐเคธ (Corus) เคैเคธी เคตैเคถ्เคตिเค เคंเคชเคจिเคฏों เคा เค
เคงिเค्เคฐเคนเคฃ เคिเคฏा। เคเคจ्เคนोंเคจे เคฆुเคจिเคฏा เคी เคธเคฌเคธे เคธเคธ्เคคी เคाเคฐ 'เคाเคा เคจैเคจो' เคा เคธเคชเคจा เคญी เคชूเคฐा เคिเคฏा।
Answer: Under his leadership, the Tata Group acquired global companies like Tetley, Jaguar Land Rover, and Corus. He also fulfilled the dream of creating the world's most affordable car, the 'Tata Nano'.
Q4. เคฐเคคเคจ เคाเคा เค
เคชเคจी เคธंเคชเคค्เคคि เคा เค
เคงिเคांเคถ เคนिเคธ्เคธा เคฆाเคจ เค्เคฏों เคเคฐเคคे เคนैं?
Why does Ratan Tata donate most of his wealth?
เคเคค्เคคเคฐ: เคฐเคคเคจ เคाเคा เคा เคฎाเคจเคจा เคนै เคि เคो เคธंเคชเคค्เคคि เคธเคฎाเค เคธे เคเคฎाเค เคเค เคนै, เคตเคน เคธเคฎाเค เคे เคाเคฎ เคนी เคเคจी เคाเคนिเค। เคเคธीเคฒिเค เคाเคा เคธเคฎूเคน เคी เคเคฎाเค เคा เคฒเคเคญเค 66% เคนिเคธ्เคธा เคाเคा เค्เคฐเคธ्เค เคे เคฎाเคง्เคฏเคฎ เคธे เคฆाเคจ เคฎें เคเคฒा เคाเคคा เคนै।
Answer: Ratan Tata believes that wealth earned from society should go back to society. This is why approximately 66% of the Tata Group's profits go to charity through Tata Trusts.
Q5. เค्เคฏा เคฐเคคเคจ เคाเคा เค
เคญी เคญी เคाเคा เคธเคฎूเคน เคธे เคुเฅे เคนुเค เคนैं?
Is Ratan Tata still associated with the Tata Group?
เคเคค्เคคเคฐ: เคฐเคคเคจ เคाเคा เคตเคฐ्เคคเคฎाเคจ เคฎें 'เคाเคा เคธंเคธ' เคे เคेเคฏเคฐเคฎैเคจ เคเคฎेเคฐिเคเคธ เคนैं। เคตे เคธीเคงे เคคौเคฐ เคชเคฐ เคช्เคฐเคฌंเคงเคจ เคจเคนीं เคฆेเคเคคे, เคฒेเคिเคจ เคเค เคฎाเคฐ्เคเคฆเคฐ्เคถเค (Mentor) เคे เคฐूเคช เคฎें เคนเคฎेเคถा เคธเคฎूเคน เคเคฐ เคจเค เคธ्เคाเคฐ्เคเค
เคช्เคธ เคी เคฎเคฆเคฆ เคเคฐเคคे เคฐเคนเคคे เคนैं।
Answer: Ratan Tata is currently the Chairman Emeritus of Tata Sons. He does not handle management directly but continues to help the group and new startups as a mentor.
Disclaimer & Legal Policy
เค
เคธ्เคตीเคเคฐเคฃ
เคเคธ เคตेเคฌเคธाเคเค Inspire2xAll เคชเคฐ เคช्เคฐเคाเคถिเคค "เคฐเคคเคจ เคाเคा เคी เคीเคตเคจी เคเคฐ เคเคจเคी เคตाเคธ्เคคเคตिเค เคเคนाเคจिเคฏाँ" เคा เคเคฆ्เคฆेเคถ्เคฏ เคेเคตเคฒ เคชाเค เคों เคो เคช्เคฐेเคฐिเคค เคเคฐเคจा เคเคฐ เคธूเคเคจा เคช्เคฐเคฆाเคจ เคเคฐเคจा เคนै। เคฏเคนाँ เคฆी เคเค เคाเคจเคाเคฐी เคตिเคญिเคจ्เคจ เคธाเคฐ्เคตเคเคจिเค เคธ्เคฐोเคคों, เคธाเค्เคทाเคค्เคाเคฐों เคเคฐ เคเคชเคฒเคฌ्เคง เคฐिเคॉเคฐ्เคก्เคธ เคे เคเคนเคจ เคถोเคง เคชเคฐ เคเคงाเคฐिเคค เคนै। เคนाเคฒांเคि เคนเคฎเคจे เคช्เคฐเคค्เคฏेเค เคคเคฅ्เคฏ เคी เคช्เคฐเคฎाเคฃिเคเคคा เคी เคाँเค เคी เคนै, เคฒेเคिเคจ เคนเคฎ เคเคธเคी เคชूเคฐ्เคฃ เคธเคीเคเคคा, เคชूเคฐ्เคฃเคคा เคฏा เคธเคฎเคฏเคฌเคฆ्เคงเคคा เคी เคाเคจूเคจी เคाเคฐंเคी เคจเคนीं เคฆेเคคे เคนैं। เคिเคธी เคญी เคตिเคค्เคคीเคฏ เคฏा เคต्เคฏเค्เคคिเคเคค เคจिเคฐ्เคฃเคฏ เคो เคฒेเคจे เคธे เคชเคนเคฒे เคृเคชเคฏा เคเคงिเคाเคฐिเค เคธ्เคฐोเคคों เคธे เคชुเคท्เคि เคเคฐें। เคนเคฎ เคเคธ เคाเคจเคाเคฐी เคे เคเคชเคฏोเค เคธे เคนोเคจे เคตाเคฒी เคिเคธी เคญी เคช्เคฐเคค्เคฏเค्เคท เคฏा เค
เคช्เคฐเคค्เคฏเค्เคท เคนाเคจि เคे เคฒिเค เคिเคฎ्เคฎेเคฆाเคฐ เคจเคนीं เคนोंเคे।
Legal Policy
The content presented in "Ratan Tata Biography & His Real Stories" on Inspire2xAll is intended solely for inspirational and informational purposes. The information is gathered from extensive research of public domains, interviews, and available historical records. While we strive to maintain the highest standard of accuracy, we offer no legal warranties regarding the absolute correctness or completeness of the data. Readers are advised to verify critical facts from official corporate channels before making any decisions. We shall not be held liable for any loss or damage arising from the use of this information.
Note: This blog is not affiliated with, authorized, or endorsed by the Tata Group or Mr. Ratan Tata's official estate.
SAFEGUARDING CONTENT • INSPIRE2XALL
Trending Hashtags • เค्เคฐेंเคกिंเค เคैเค्เคธ
RatanTata
TataGroup
RatanTataBiography
SuccessStories
MotivationHindi
BusinessEthics
IndianLegends
Inspire2xAll
Leadership
Philanthropy
RatanTataQuotes
Entrepreneurship
TataMotors
InspirationalStories
IconicIndia
เคฐเคคเคจ_เคाเคा
เคाเคा_เคธเคฎूเคน
เคช्เคฐेเคฐเคฃाเคฆाเคฏเค_เคเคนाเคจिเคฏां
เคญाเคฐเคค_เคा_เคฐเคค्เคจ
เคธเคซเคฒเคคा_เคे_เคฎंเคค्เคฐ
เคฎเคนाเคจ_เคต्เคฏเค्เคคिเคค्เคต
เคीเคตเคจ_เคชเคฐिเคเคฏ
Click to explore more on Inspire2xAll • เคเคฐ เค
เคงिเค เคाเคจเคจे เคे เคฒिเค เค्เคฒिเค เคเคฐें
 |
| Ratan Tata Biography & His Real Life Stories | Inspire2xAll |
Comments
Post a Comment